Pamětní stříbrná mince v nominální hodnotě 200 Kč, věnovaná 425. výročí prvního vydání Kralické bible (1579), je oficiálním výtvarným dílem České národní banky. Autorem výtvarného návrhu mince je akademický sochař Zbyněk Fojtů, jehož návrh byl použit pro věrné ztvárnění historických knižních motivů a titulního listu I. Lícní strana mince nese státní znak České republiky, název státu „ČESKÁ REPUBLIKA“ a nominální hodnotu „200 Kč“.
Hlavní motiv a grafické ztvárnění rubové strany
Na rubové straně mince je hlavním motivem titulní list I. dílu Kralické bible z roku 1579, doplněný opisem „PRVNÍ VYDÁNÍ KRALICKÉ BIBLE“ a letopočty vztahujícími se k výročí. Kompozice obsahuje také drobné iniciály autora návrhu a grafické prvky evokující knižní stránku a typografii 16. století. Uvnitř mincovního pole je úryvek Pláče Jeremiášova z 1. kapitoly VI. dílu Kralické bible, stylizovaný do podoby knižní stránky. Neuzavřený opis při levém, horním a pravém okraji rubové strany obsahuje text „PRVNÍ VYDÁNÍ KRALICKÉ BIBLE“, spodní okraj pak letopočty „1579-2004“.
Hlavním motivem rubové strany je titulní list I. dílu Kralické bible z roku 1579. Ke každé minci se zdarma přikládá katalogová karta pohlednicového formátu z polokartónu fialové barvy. Mince je vyobrazená stříbrně s plastickým reliéfem, technikou tzv. suché pečeti. Text je dvojjazyčný v češtině a angličtině.
Lícní strana a technické parametry
Před názvem státu na lícní straně je značka mincovny. Nápis „ČESKÁ REPUBLIKA“ dominuje po obvodu levého, horního a pravého okraje, spodní okraj obsahuje nominální hodnotu „200 Kč“. Dvousetkoruna je ražena Českou mincovnou a.s. v Jablonci nad Nisou. Průměr mince je 31 mm, hmotnost 13 g a síla 2,35 mm. Obdobně jako u každé ražby mincí jsou i u těchto mincí povoleny odchylky v průměru 0,1 mm a v síle 0,15 mm. U špičkové kvality má pole mince vysoký lesk a reliéf matován; hrana je hladká s vlysem „ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA * Ag 0.900 * 13 g *“. Běžné provedení má hranu vroubkovanou.
Stavba a historie Kralické bible: Kralická bible představuje klíčový tiskový počin české reformace, první úplné české vydání Bible, jehož titulní list I. dílu pochází z roku 1579. Vydávání probíhalo postupně v letech 1579-1594, překlad a tisk vycházely v několika dílech. Bible kralická vznikla v prostředí Jednoty bratrské a tajné tiskárny v kralickém zámku; hlavními postavami byli Jan Blahoslav a tiskaři Zachariáš Solín Slavkovský a Izaiáš Cibulka. Dílo významně ovlivnilo český jazyk, literární kulturu i náboženský život a sloužilo jako vzor pro pozdější překlady.
Historie tisku a význam pro češtinu
Jako první český překlad všech biblických knih podle originálních textů měl vliv na standardizaci českého jazyka a na vývoj knižní kultury. Bratří kraličtí usilovali o přesné vystižení originálu a jasné vyjádření českého jazyka. Bible kralická byla inspirací pro řadu pozdějších překladů a zůstala vzorem až do 20. století. Po 17. a 18. století zůstávala významným symbolem jazykového a náboženského dědictví, a to i v zahraničí, například v Německu a na Slovensku.
Památník a expozice spojené s Kralickou tvrzí
Památník Bible kralické byl stavěn od roku 1967 a slouží jako místo uložení bohatých materiálů z výzkumu kralické tvrze. Expozice ukazuje zejména bohatství kralické minulosti a činnost bratrské tiskárny. Společně s Moravským muzeem v Brně a Místním národním výborem v Kralicích nad Oslavou byl otevřen v roce 1969, s dlouhodobou expozicí a programem souvisejícím s Komenským a tiskárnou.
Oficiální mince k 425. výročí a její provozní detaily
Česká národní banka vydává 20. října 2004 pamětní stříbrnou dvousetkorunu k 425. výročí prvního vydání Kralické bible. Mince byla ražena ve dvou provedeních: běžném a špičkovém (proof). Vydání probíhalo v omezeném nákladu 4997 ks. Hrana mincí špičkové kvality je hladká s výlsem a povrch je vysoce leštěný; běžná kvalita má hranu vroubkovanou.
Na lícní straně dvousetkoruny je text a motiv shodný s výše popsaným rubem, včetně úryvku Pláče Jeremiášova a textu „PRVNÍ VYDÁNÍ KRALICKÉ BIBLE“. U spodního okraje rubové strany jsou letopočty „1579-2004“. Přiložené katalogové karty a plastické provedení mincí zajišťují jejich sběratelskou hodnotu. Stříbrná mince 200 Kč 1. vydání Kralické bible 2004 proof je oficiální pamětní mince České národní banky s nominální hodnotou 200 Kč.