Kraj tichého zapomnění, kde hranice utichly a příroda znovu převzala vládu. Český les dnes ožívá příběhy, které byly desítky let pohřbené pod mlhou minulosti. Zaniklé vesnice, návrat divoké přírody a citlivá obnova míst, jako je Resort Český les, ukazují, že i místo poznamenané historií může znovu dýchat. Objevte kraj, kde se potkává minulost s přítomností, klid s inspirací a člověk s krajinou, která konečně dostala druhou šanci. Pohraničí, které zmizelo z map Český les. Kraj, který nezná davy turistů, ale zná sílu ticha.
Pás pohraničních hor táhnoucí se podél západní hranice Česka se kdysi pyšnil životem… vesničkami s německými názvy, školami, kostely, hostinci. Až do poloviny 20. století to byl svět, kde se prolínaly kultury, jazyky i příběhy. Pak ale přišla válka. Odsun původního obyvatelstva, zřízení pohraničního pásma a zákaz vstupu. Zmizely celé vesnice - Frančina Huť, Pleš, Železná Huť, Waldorf a desítky dalších. Domy se rozpadly, cesty zarostly trávou, kraj ztichl. Zůstaly jen jména na starých mapách a kříže u cest. Lidé odešli, ale les zůstal a začal pomalu překrývat jizvy, které po sobě minulost zanechala.
Krajina, která se léčí sama. Na rozdíl od Šumavy, která po otevření hranic zažila turistický boom, zůstal Český les dlouho stranou zájmu. Možná právě proto je dnes tak výjimečný. Lesy se zde spojily v neproniknutelný hvozd, zvířata se vrátila do přirozeného prostředí a příroda převzala vládu nad vším, co zůstalo po lidech. Dnešní Chráněná krajinná oblast Český les je mozaikou luk, bukových lesů, starých rybníků a zaniklých cest, které se znovu probouzejí k životu. Na svazích kolem Bělé nad Radbuzou se pasou jeleni sika Dybowského, v oboře Srdíčko se prohánějí mufloni a daňci. A na místě, kde kdysi stála pohraniční hlídka, se dnes procházejí turisté.
Krajina, která byla svědkem ztrát, se proměnila v prostor obnovy ekologické i lidské. Návrat života: když historie dostane druhou šanci. Symbolickým srdcem tohoto znovuzrození se stala obec Železná u Smolova. Na jejím okraji stál kdysi vojenský areál pohraniční stráže - betonová budova, obehnaná plotem, kdysi plná ruchu a disciplíny. Po letech chátrání získala nový smysl díky investici, odvaze a lásce k místu. Rodina Karhanových, otec Jindřich a syn Ondřej, zde v roce 2020 zahájili přeměnu bývalé roty a zchátralé školy v moderní resort. „Chtěli jsme vrátit život kraji, který o něj přišel,“ říká Jindřich Karhan, předseda dozorčí rady investiční skupiny KARHAN GROUP, stojící za projektem.
Po tříleté rekonstrukci vznikl Resort Český les - místo, které spojuje historii, architekturu a přírodu. Z bývalých kasáren se stal Aparthotel Železná s designovými apartmány, wellness zónou a restaurací Hvozd, kde se podávají pokrmy z lokálních surovin. Z bývalé prvorepublikové školy zase vznikly Boutique Apartments Železná, jejichž atmosféru dotvářejí jména inspirovaná básněmi Jaroslava Vrchlického: V mechu, Na křídlech, V oblacích.
Historie, která nezmizela. Architektka Barbora Mluvková ze studia Konceptual přistoupila k obnově s mimořádnou citlivostí. Zachovala původní železobetonový skelet, který byl ekologicky přeměněn, a interiéry propojila s okolní přírodou. Vzor dubového dřeva, motivy jehličí a struktura železné rudy v dlažbě připomínají, že i název „Železná“ má kořeny v krajině. Místní často říkají, že hotel stojí „na místě, kde se potkává minulost s přítomností“. Na dohled je park Smíření, znovu obnovená část někdejší zámecké zahrady, která dnes symbolizuje mír a přijetí minulosti. Podle legendy tu kdysi stála kaple svaté Barbory, patronky horníků, kterou zničila armáda při výstavbě roty. Dnes se v blízkosti tyčí nová kaple sv. Huberta připomínající vztah člověka a lesa. Vztah, který se v Českém lese znovu rodí.
Krajina, která dává smysl. Resort není jen místem odpočinku. Je i symbolem nové éry Českého lesa - důkazem, že i z opuštěného místa může vzniknout prostor, který inspiruje. Propojuje udržitelnou architekturu s ekologickými technologiemi - solárními panely, tepelnými čerpadly a systémem rekuperace. Díky tomu získal resort mezinárodní certifikaci Green Key, potvrzující jeho environmentální odpovědnost. Součástí projektu je i Nadační fond Český les, který podporuje obnovu krajiny, výsadbu stromů a rozvoj regionu. Tento přístup dává celé myšlence hlubší smysl - nejde jen o hotel, ale o návrat života do místa, které bylo dlouho umlčeno.
Les, který šeptá. Dnes se do Českého lesa vracejí lidé, kteří nehledají ruch, ale klid. Cestovatelé, kteří chtějí zažít opravdovou přírodu. Páry, které si zde říkají své „ano“. Umělci, kteří zde nacházejí inspiraci. Když ráno vyjdete na terasu a vidíte mlhu stoupat nad loukami, pochopíte, proč místní mluví o „kraji tichého zapomnění“. Není to ticho prázdnoty, ale ticho návratu. Ticho, které dává prostor myšlenkám, dechu a rovnováze. Z místa, které bývalo symbolem hranic, se stal prostor setkávání. Z pohraniční roty místo pro klid a inspiraci. A z kraje zapomenutého kraj, který znovu dýchá.
Český les dnes není jen geografickým pojmem. Je připomínkou, že i krajina, která byla umlčena, může znovu promluvit, když jí nasloucháme s respektem.
Historie a místa spojená s krajinou Českého lesa
- Boršov - kostel sv. Jakuba Většího
- Boršov/Poříčí - zámek
- Boršov - zřícenina hradiště Na Pasekách
- Čakov - kostel svatého Linharta
- Dubné - farní kostel Nanebevzetí Panny Marie
- Habří - zřícenina kostela svatého Víta
- Habří - bývalá tvrz s pivovarem
- Kamenný Újezd - farní kostel Všech Svatých
- Strýčice - farní kostel svatého Petra a Pavla
- Šitboř - kostel sv. Mikuláše
- Český les - kostel svaté Apolonie
Přehled vybraných památek a jejich příběhů
- Pozdně gotický kostel na levém břehu Vltavy - kostel svatého Jakuba Většího v Boršově. První písemné zmínky z roku 1290; věž s dlátkovou střechou; bohatá výzdoba vnitřku a kaple svatého Jana Nepomuckého.
- Zámek Boršov - barokní trojkřídlý dvořec a jeho park v krajině; sluneční hodiny na špýcharu a neudržovaný park s cennými dřevinami.
- Čakov - kostel svatého Linharta, raně gotický z přelomu třináctého a čtrnáctého století; zajímavé náhrobky a vzácná plastika.
- Dubné - Farní kostel Nanebevzetí Panny Marie, s dvoulodím a věží z roku 1901; dochované zvony a atmosféra významného místa na kraji rybniční krajiny.
- Habří - zřícenina kostela svatého Víta a bývalá tvrz s pivovarem; kaple sv. Víta dodnes slouží poutím a prostor pro klid a rozjímání.
- Kamenný Újezd - farní kostel Všech Svatých, gotické jádro s pozdně gotickou zdí; zajímavé střešní krytiny a historické hospodářské budovy v okolí.
- Maškovec - zřícenina hradu na skále nad Vltavou; zbytky valů a příkopů; varování pro skalolezce a romantická krajina kolem.
- Strýčice - kostel svatého Petra a Pavla, datovaný do konce třináctého století; pozdně gotické rozšíření a tradiční venkovský hřbitov.
Průvodce po turistických trasách a zajímavostech
Renesanční radnice na Masarykově náměstí v Stříbře a klášter Pivoň, spojené s gotickými a barokními prvky, ukazují, jak Český les propojuje kulturu, historii i přírodu. Náměstí Míru v Domažlicích s dominantním Kostelem Narození Panny Marie a loně ukazuje místní architektonické bohatství západních Čech. Klášter Pivoň a jeho okolí dnes procházejí rekonstrukcí s cílem zachovat jedinečnou atmosféru a význam jako národní kulturní památka. Zreakonstruované či rekonstruované stavby, jako kostely a tvrze, tvoří krajinu, která vypráví příběhy pod kolébkou Českého lesa.
A proč apolonie? V místě bývala poutní kaple a pramen s léčivými vlastnostmi; po rekonstrukci kaple a kašny se plánuje znovuoživení místa jako důležitého poutního i rekreačního čepu energie krajiny. Výhled z kostelu na Vltavu a okolní krajinu dává návštěvníkům pocit, že se dílo obnovy dotýká i klenutých stropů a slunce, které tam kdysi zahalovalo kostely.
Inovace a udržitelnost v Resortu Český les
Resort Český les propojuje udržitelnou architekturu s ekologickými technologiemi - solární panely, tepelná čerpadla a systém rekuperace. Tato kombinace mu vynesla mezinárodní certifikaci Green Key a podporu Nadačního fondu Český les, který pomáhá obnově krajiny a výsadbě stromů. Resort je tak symbolem nové éry Českého lesa, kde byl dříve opuštěný prostor transformován na místo pro klid, inspiraci a setkání s krajinou.
Interiéry kombinuje s okolní přírodou a zachovává původní železobetonový skelet. Vstupuje do kontextu s přírodou prostřednictvím motivů dřeva a jehličí, a díky tomuto pojetí připomíná, že i název Železná má své kořeny v místním prostředí. Z bývalých kasáren vznikl Aparthotel Železná s wellness zónou a restaurací Hvozd; z bývalé školy Boutique Apartments Železná s tematickými názvy inspirovanými Vrchlickým.