Bible je jednou z nejstarších literárních památek v dějinách lidstva, obsahující soubor hebrejských náboženských textů - stala se tedy základem židovského náboženství judaismu. I. oddíl (nejstarší) obsahuje 5 knih Mojžíšových (řecky Pentateuch, hebrejsky Tóra = zákon, učení); tato část patří do skupiny knih dějepisných - obsahují nejstarší dějiny židovského národa. II. III. oddíl - tzv. Svaté spisy - spadají do skupiny knih poučných, které vznikly okolo roku 0 - často jsou výrazně lyrické - písně, žalmy. První řecký překlad Starého Zákona se nazývá Septuaginta, existuje však mnoho překladů do latin.To nejstarší oficiální překlad Starého a Nového zákona do latiny pochází od sv. Jeronýma a nazývá se Vulgata.
Struktura Bible a časový rámec
1. Doba patriarchů (praotců) - 2000-1700 př. n. l., 2. Doba Mojžíšská - 1310-1200 př. Kr. - období vlády 19. století, 3. Doba soudců a králů - 1300-900 př. Kr., 4. Doba proroků - 10. století až 6. století př. Kr. - 586-587 př. n. l. - první rozboření Chrámu, po kterém následovalo 40 let babylonského zajetí. Později se součástí hebrejské náboženské literatury stávají spisy Talmud, Kabala a další.
Nový zákon obsahuje 27 knih a vypráví o příchodu spasitele a životě Ježíše Krista a o šíření křesťanství. Skládá se ze čtyř Evanjelií, historické knihy Skutky apoštolů, 21 epištol, a Zjevení svatého Jana. První část Starého zákona tvoří Mojžíšovy knihy (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium) - jejich autorem je Mojžíš, proto se jim říká Mojžíšovy knihy. Genesis vypráví o počátku světa, člověka, vyhnání z ráje, potopě světa a Abrahamově potomstvu. Exodus vypráví o vyvedení Izraele z Egypta, Leviticus o Božím odpuštění a smíření, Numeri o putování, Deuteronomium o opakování a shrnutí Zákona.
Hlavní části a jejich obsah
- Starý zákon: 39 knih, dělí se na Tóru (Knihy zákona), historické knihy, básnické knihy a knihy proroků.
- Nový zákon: 27 knih, vznikl v průběhu 2.-1. století př. n. l., kanonizován v 2.-4. století n. l.
- Evangelia: Matouš, Marek, Lukáš a Jan - vyprávění o životě a učení Ježíše Krista, důraz na mravní ponaučení a sociální spravedlnost.
- Skutky apoštolů: šíření křesťanství a vznik prvních církevních obcí.
- Listy (epistoly): 21 listů napsaných apoštoly ( Pavel, Jakub, Jan, Juda) určené církevím a věřícím.
- Zjevení svatého Jana (Apokalypsa): spis o mystickém konci světa a posledním soudu.
Texty Bible byly původně psány hebrejsky (Starý zákon) a řecky (Nový zákon). Latinský překlad Vulgata vznikl ve 4.-5. století n. l. a později se dostal do latinářských a středoevropských kánonů. Český ekumenický překlad Bible je kompletní překlad Starého a Nového zákona, přijatý většinou církvemi.
Jazykové a literární zvláštnosti
Jazykový plán ukazuje, že starý zákon byl původně psán hebrejsky, později vznikaly překlady. Kompoziční plán knížky Jonášovy se liší od ostatních; nejde zde o popis historické události, ale o epos či novela, která tlumočí zvěst Božího slova dramatickým příběhem.
Biblické texty mají výchovný a morální charakter - vyzdvihují lidskost, mravnost, pravdu; často se využívají alegorie a paraboly. Bible je tedy nejen náboženským textem, ale i významnou literární a historickou památkou.
Vliv Bible na kulturní a literární vývoj
Jako jedna z nejzásadnějších knih formující západní kulturu bývá často vykládána i jako povinná četba; při maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury ji studenti často volí a poté si ji musí vylosovat.
V příběhu o Adamovi a Evě, prvnímu hříchu a pádu, se objevují motivy hříchu, touhy po poznání a střetu s božskou vůlí. V literatuře nacházíme i další klíčové postavy a motivy - potopa, babylonská věž, Josefova říše v Egyptě a Mojžíšovo vyvedení lidu z otroctví.
V dalších nebiblíchních textech se objevují varování před pýchou a svůdcem, a to je jen malá část širokého vlivu Bible na literaturu, filozofii a umění.
Starý zákon se skládá z 5 knih Mojžíšových a dalších historických a prorockých knih; Nový zákon zahrnuje Evangelia, Skutky, epištoly a Zjevení. Český text a překlady Bible byly ovlivněny historickými i teologickými změnami, a proto existují různé překlady a interpretace.
Český ekumenický překlad Starého a Nového zákona představuje důležitý most mezi různými církvemi a čtenáři hledajícími společný text pro studium víry, morálky a historie.
- Starý zákon - Tóra, 39 knih, dějiny a zákony Židů, původně hebrejsky; Genesis až Deuteronomium.
- Nový zákon - 27 knih, Kristovo učení a počátky křesťanství; čtyři Evangelia a doprovodné texty.
- Jazyk a překlady - hebrejština, aramejština, řečtina, latinský překlad a následné překlady do češtiny.
- Kultúrní a literární vliv - inspirace pro literaturu, umění a etiku, význam pro školní maturitní zkoušky.