Bible překladatelé a jiní mohou vkládat své částečné nebo dokončenou práci na Freely-Given.org Bible Drop Box pro Bible konverze. Poté, co jsou zpracovány soubory, dostanou kód odkaz klíčovou Bible dveří. Zadat „klíč“ do app a „dveře“ se otevře (download a) zobrazit svou Bibli. Pokud chcete, můžete si také vybrat druhý klíč a zobrazit další Bibli stejně. Tato aplikace neobsahuje žádnou vestavěnou dat Bible - musíte být online, když zadáte kód klíče odkaz a stáhnout text Bible. (Máte-li přeskočit počáteční stahování, musíte být on-line používat biblický text.)
Vnitřně aplikace Bible dveří používá mírnou změnu standardu USFM Bible. Je určen zejména pro Bible překladatelé, aby bylo možné snadno získat částečné nebo návrhy překlady do jazyků společenství pro testování a zpětnou vazbu, ale bez překladatel by bylo nutné instalovat žádný speciální software na svém počítači. Nicméně, druhý Bible mohou být zobrazeny v rámci aplikace, aby bylo možné provést srovnání s jiným jazykem nebo jiného překladu.
Historie a osudy knihy Ďáblovy Bible
„Dnes s určitostí víme, že ji psal a iluminace dělal jeden jediný člověk. Kniha má 310 pergamenových listů a vznikala asi 30 až 40 let,“ říká o rozměrné bibli, která vznikala v první polovině 13. století v klášteře Podlažice na Chrudimsku.
Originál Švédové nepůjčují. Na unikátní výstavě výtisků biblí v červenokostelecké výstavní síni samozřejmě není obdivován originál Ďáblovy bible. „Švédové ho ne a ne půjčit,“ usmívá se Richard Švanda, „ale podařilo se nám zapůjčit překrásnou maketu, která byla vytvořena Knihařstvím Jiří Fogl a Pavlína Rambová ze Žamberku.“ Jedná se o opravdu unikátní práci.
Už jen samotný pohled na mohutnou knihu je úchvatný a představa vytváření všech textů a kreseb uvnitř knihy obdivuhodná. Z Broumova k císaři Rudolfovi II. Zajímavý je její osud spojený s Broumovskem. Na začátku období husitských bouří byla kniha odvezena do bezpečí nově budovaného kláštera v Broumově, kde byl kodex dalších 170 let. Traduje se, že byl již v té době vystavován jako unikát, a zvěsti se donesly až na císařský dvůr k Rudolfu II. Císař měl bohaté sbírky umění a tehdejší opat Martin II. z Pravdovic, řečený Korýtko, se chtěl císaři zavděčit, a tak mu kolem roku 1594 kodex daroval.
Jako válečná kořist skončila ve Švédsku. V Praze začalo pro Ďáblovu bibli smutnější období a na samém konci třicetileté války roku 1648, kdy se švédské armádě podařil překvapivý pád Prahy a Kniha mířila jako válečná kořist do Stockholmu. Nabízí se otázka, zda by se Ďáblova bible v českých zemích zachránila, kdyby zůstala za zdmi broumovského kláštera. „S největší pravděpodobností ne,“ domnívá se Richard Švanda. „Vzdělaná švédská královna Kristýna I. by si ji stejně našla - i v Broumově.“
Proč vzbuzuje Ďáblova bible pozornost i dnes
„Vojáci měli přímo seznam, co mají z dobývané Prahy přivézt,“ uvedl Richard Švanda, že osvícená švédská královna šla po mimořádné knize cíleně. „V 17. století bylo Švédsko v podstatě barbarskou zemí. A knihovny, které královna zakládala měly jediný problém - chyběly v nich knihy,“ připomněl, že si Kristýna válečnou kořist pečlivě vybírala.
Kromě Ďáblovy bible poutají pozornost návštěvníků výstavy i další výtisky. Bible v běhu dějin neměla na růžích ustláno. Z folklorního zájezdu pašovali písmo svaté. V minulosti byla často zakazována, a to i v historii nedávno minulé, o čemž svědčí příběh bible, která se do tehdejšího Československa dostala s místním folklorním souborem Hadař z jednoho výjezdu do zahraničí. „Když se Hadař vracel v červenci 1973 ze zájezdu z Helsinek, tak bibli pašovali aby unikla celní kontrole, protože jinak by byla zbaven nebo by ji možná přímo na celnici zlikvidovali,“ popsal průvodce příběh jedné z vystavených biblí ze 70. let.
Aktuální výzva k přístupu ke Bible ve světě
V době, kdy se informace šíří ve vteřinách a téměř vše je dostupné na jedno kliknutí, přetrvává překvapivý druh hladu - hladu po Božím slovu. Podle nově zveřejněného Seznamu přístupu k Bibli 2025 nemá přibližně 100 milionů křesťanů na světě možnost číst Písmo v jazyce či formátu, který by mohli skutečně využívat. Studie připravená International Bible Access Initiative ve spolupráci s partnery ve více než osmdesáti zemích ukazuje nerovnost v přístupu ke klíčovému duchovnímu zdroji. Pro jedny je Bible zakázaná, pro druhé prostě nedostupná. Autoři seznamu rozlišují dvě základní překážky: restrikci a nedostatek. Restrikce znamená, že Bible je aktivně zakazována nebo cenzurována. Nedostatek pak ukazuje na prostředí, kde je sice Bible povolena, ale lidé k ní přesto nemají přístup - ať už kvůli chudobě, negramotnosti, nedostatku tiskové infrastruktury nebo vysokým cenám papíru.
„Lidé přicházejí k víře,“ vysvětluje Wybo Nicolai z organizace Frontlines International, „ale jak může víra růst nebo přetrvat, pokud chybí Boží slovo?“ Výzkumníci použili jedenáct kritérií - od zákazů dovozu a povolení tisku až po dostupnost elektřiny či míru gramotnosti - aby popsali celosvětovou situaci. Zhruba 75 procent překážek pramení z vládních restrikcí či nepřátelství vůči křesťanství, zbývající čtvrtina má spíše socioekonomické příčiny. „Řešení musí být stejně rozmanité jako příčiny,“ říká koordinátor výzkumu Jaap van Bezooijen. „Digitální nástroje pomáhají, ale ne všude. V mnoha oblastech zůstávají nezastupitelné tištěné či audio Bible - zvlášť tam, kde lidé žijí offline nebo pod dohledem.“
Proto se církve a misijní organizace uchylují k různým způsobům distribuce: od mikro-SD karet přes solární audiozařízení až po tajné domácí sítě. Jinde se investuje do velkoformátového tisku ve spolupráci s místními církvemi v Africe a jižní Asii. International Bible Access Initiative, založená organizacemi Open Doors International a Digital Bible Society, dnes sdružuje také Frontlines International, International Bible League, Biblicu, OneHope a další partnery. Jejím cílem je poskytovat spolehlivá data církvím, nakladatelům i humanitárním skupinám, aby mohly účinně reagovat na potřeby křesťanů bez Bible. Navzdory rozvoji digitálních technologií zůstává realitou, že pro miliony lidí je Písmo stále vzdáleným snem - textem, který znají jen útržkovitě, ze zpěvů nebo vzpomínek. „Jsou stále místa, kde je hlad po Božím slovu stejně skutečný a naléhavý jako hlad po chlebu,“ připomíná Nicolai. „A i když toto volání neslyšíme, ozývá se napříč celou církví.“
Deklinace vzoru soudce
Zdroj: Zenit