Česko-anglické vydání Bible: dvojjazyčný Nový zákon pro porovnání překladů a studium jazyka

Cesko - anglické vydání. This Czech-English Bilingual New Testament brings together two popular Bible translations to make Scripture more understandable across generations. The New Living Translation English text offers clear, simple language ideal for young people and new believers. With both languages printed side-by-side in one volume, this New Testament helps bridge generational divides. Young and old alike can read, discuss, and explore God's Word together. The compact size also makes this bilingual Testament easy to carry and study anywhere.

Tento česko-anglický dvojjazyčný Nový zákon spojuje dva oblíbené překlady Bible, aby было Písmo srozumitelnější napříč generacemi. Anglický text New Living Translation nabízí jasný, jednoduchý jazyk ideální pro mladé lidi a nové věřící. S oběma jazyky vytištěnými vedle sebe v jednom svazku pomáhá tento Nový zákon překlenout generační rozdíly. Mladí i staří mohou společně číst, diskutovat a zkoumat Boží slovo. Díky kompaktní velikosti se tento dvojjazyčný Testament snadno přenáší a studuje kdekoli.

Publikace je určena těm čtenářům, kteří chtějí porovnávat biblický text ve dvou významných překladech - Českém ekumenickém překladu a New International Version. Touto publikací se čtenáři dostává do rukou nejčtenější část Bible v česko-anglickém vydání. Čtenáři mohou porovnávat biblický text ve dvou významných překladech - v Českém ekumenickém překladu a New International Version.

Kniha je vhodná také pro studenty angličtiny, kteří chtějí spojit poznávání Bible se studiem jazyka, případně pro cizince, kteří se pomocí Bible mohou zdokonalovat ve znalosti češtiny. Český ekumenický překlad (ČEP) je naším nejrozšířenějším překladem Bible a zároveň standardním zdrojem biblických citací v literatuře. ČEP je výsledkem kolektivní práce mnoha odborníků z několika oborů i z různých církví. Jeho poslední revize je z roku 2001. Používá se ve všech církvích, což z něj dělá jeden z nejdůležitějších výsledků novodobé spolupráce českých církví.

The New International Version (NIV) je jeden z celosvětově nejvýznamnějších, nejrozšířenějších a nejcitovanějších anglických překladů Bible z původních jazyků. Pracovala na něm více než stovka odborníků. Je přesný a zároveň dobře čitelný.

A handsome leather edition of the bestselling King James Version translation. This is a timeless classic and a wonderful gift, prize or keepsake. The King James Version has been a popular bestseller for centuries, ... With its affordable price and beautiful design options, the NKJV Gift and Award Bible is a great choice for celebrating milestones and special achievements. When the King James translation of the Bible was first published in 1611, it was the first time that many people throughout the English-speaking world were able to read the Old and New Testaments in their native tongue...

This book explores both the Old and New Testaments in depth. It retells the stories from the bible and includes biblical quotations, references, portraits, artwork, maps and more to help bring the bible story to life...

Touto publikací se čtenářům dostává do rukou nejčtenější část Bible v česko-anglickém vydání. Čtenáři mohou porovnávat biblický text ve dvou významných překladech - v Českém ekumenickém překladu a New International Version.

The rich cover of the Antiqued Brown Faux Leather Giant Print Full-size King James Version Bible is reminiscent of antique leather-bound Bible, complete with spine ribbing and gold foil. While the outside may look antique...

This revised edition is the most authoritative, accessible, and up-to-date dictionary of the Bible available in paperback. As well as providing helpful information about important places and personalities,...

This unique edition offers an exciting new approach to the most influential of all English biblical texts...

This beautiful hardback edition brings together over 138 Bible stories for younger readers, presented with full-colour illustrations and attractive printed page-edges. From The Creation to Noah's Ark, and The Feeding of the Five Thousand to The Sermon...

Consider the case made. The NKJV Evidence Bible is the official Bible of The Way of the Master TV show and ministry. The ground-breaking Evidence Bible that has been used by countless numbers of Christians on the front lines of evangelism is now...

An attractive new edition of the English Standard Version of the Bible; the world’s fastest-growing Bible translation. Ideal for awarding to individuals or groups or simply for personal use...

With over 400 million Bibles in print, the New International Version is the world's most popular modern English Bible. It is renowned for its combination of reliability and readability...

New Revised Standard Version Bible Compact Edition... A beautifully illustrated children's Bible for families to enjoy together. This collection of influential and inspiring stories from the Old and New Testaments helps children to learn and interpret the messages and meanings of the Bible...

Martin Luther’s Bible, first printed in 1534, was not only a milestone for the printing press, but also a momentous event in world history. Strengthen your faith weekly with this deluxe edition Bible study for women. Daily readings, weekly reflections, and themed explorations offer guidance for life's challenges. A beautiful keepsake for personal study or group discussion.

Introduce your child to a variety of classic Bible stories with this enchanting baby book. From Noah's Ark and Jonah and the Whale, to the story of Moses and the birth of Jesus, this board book contains 12 of your favorite Bible stories to share...

Martin Luther's Bible, published in 1534, was the first complete German Bible and a pivotal event in the history of Christianity. Luther's revolutionary translation, modern in vernacular and interpretation, made the Bible accessible to laypeople...

This volume is aimed at children age 12 years and upwards. The Illustrated Children's Bible features Bible tales from both the Old and the New Testaments, told in simple language that young readers will easily understand...

Pre dobrú čitateľnosť na mobiloch by tento perex nemal byť dlhší než 2 riadky na desktope. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Bartolomej z Martinusu odporúča: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ondráš Machuľa veru biedny tvor boží. Kto len pozrie naň, musí ho poľutovať. Akoby Stvoriteľ chcel vzbudiť v ľuďoch obdiv, zasypúc ho všetkými nedostatkami. Hlava veľká, krytá ostrými vlasmi, ktoré svojou nepoddajnosťou ponášajú sa na zvieraciu srsť. Čelo nízke, oči nápadne malé, lícne kosti vypuklé, nos rozpľaštený na kabáč a ústa široké. Postava malá, nevyvinutá, zhŕbená. Ľudia s útrpnosťou hľadia naň a s istou šetrnosťou chovajú sa k nemu, ako k malému, slabému dieťaťu. Len on sám nedrží sa za mrzáka, spokojný je sám so sebou, nikdy nezareptal proti svojmu osudu a biede. Ba zdá sa, že sám seba drží za pekného, lebo často zastane na brehu močidla a márnivo prizerá sa do nečistej hladiny jeho. Vkus má, zná rozoznať pekné od mrzkého - no o svojej osobe predpojato súdi. Rodičia jeho boli veľmi hodní lenovskí hospodári. Každý ich rád videl, ako hodných, znášanlivých ľudí. Nikto ani zlého slova o nich nevedel. I veľmi ich ľutoval každý, keď narodil sa im tento syn, Ondráš.

Touto publikací se čtenářům dostává do rukou nejčtenější část Bible v česko-anglickém vydání. Čtenáři mohou porovnávat biblický text ve dvou významných překladech - v Českém ekumenickém překladu a New International Version. Český ekumenický překlad (ČEP) je naším nejrozšířenějším překladem Bible a zároveň standardním zdrojem biblických citací v literatuře. ČEP je výsledkem kolektivní práce mnoha odborníků z několika oborů i z různých církví. Jeho poslední revize je z roku 2001. The New International Version (NIV) je jeden z celosvětově nejvýznamnějších, nejrozšířenějších a nejcitovanějších anglických překladů Bible z původních jazyků. Pracovala na něm více než stovka odborníků. Je přesný a zároveň dobře čitelný. Bezva kniha pro každého, kdo si chce přečíst Boží slovo v angličtině a srovnat si např. český překlad s jiným jazykem.

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce. Pouze registrovaní uživatelé mohou vkládat příspěvky.

Porovnání českého a anglického textu vedle sebe

Ke zkoumání textů lze použít oboustranně formátovaný tisk s jasně označenými překlady, který umožňuje efektivní studijní proces mezi studenty angličtiny a čtenáři bible.

The Top 5 Best Bilingual Bible in 2025 - Must Watch Before Buying!

tags: #anglicka #ceska #bible