Středisko katolické inteligence v exilu Křesťanská akademie (KA) bylo založeno v květnu 1950 v bavorském Prienu jako studijní, informační, dokumentační a ediční ústav Cyrilometodějské ligy akademické, jež vznikla o rok dříve v Londýně. Roku 1951 se KA přestěhovala do Říma a usídlila se v papežské koleji pro výchovu katolických kněží z československých diecézí Nepomucenum (italsky Accademia Cristiana Cecoslavacca). Vedle rozvíjení dálkových studijních programů a materiální i duchovní pomoci obyvatelům uprchlických táborů se od počátku snažila naplňovat i svůj ediční program.
V padesátých letech KA edičně pracovala spíše příležitostně, ale ve šedesátých letech se činnost poněkud oživila zejména v souvislosti s utlumením vydavatelské činnosti partnerské edice Sklizeň svobodné tvorby. Ediční činnost KA zajišťovali redakčně a administrativně mj. Karel Vrána (1925-2004, též pseud. Pavel Želivan), Josef Benáček (1925-2006), Josef Koláček (*1929), Petr Ovečka (1922-2009), František Planner (1912-1999), Jaroslav Václav Polc (1929-2004) a Karel Skalický (*1934); externími spolupracovníky byli mj. Gertruda Goepfertová-Gruberová (grafická úprava svazků Studium a Vigilie), Jan Dostál, Michael Florian, Jiří Hejna, Francis Littna, Miroslav Šašek, Štěpán Zavřel a od sedmdesátých let Ludvík Kolek.
Do roku 1989 KA vydala celkem cca 280 publikací. Spolupracovala nejčastěji s tiskárnou Pontificia Universita Gregoriana (P. U. G.) v Římě, později s PRO v Římě a s tiskárnou Prostampa. KA sídlila na Via Concordia č. 1 v Římě. Předmětem edičních zájmů KA byly zpočátku základní náboženské texty; již v roce 1951 vznikla ediční řada Studium, která přinášela přeložená i původní díla z filozofie a esejistiky, např. utvářená díla Josefa Floriana a dalších autorů.
Jako významná součást KA vznikla od 1953 edice Vigilie - kolem této řady se soustředila básnická a prozaická díla exilových autorů, často oceněná v literárních soutěžích KA a České kulturní rady v exilu. Příležitostně byla doplňována tvorbou jiných českých autorů či překlady. V 50. a 60. letech se postupně rozšiřovala nabídka nejen literárních děl, ale i náboženských titulů - liturgická, katechetická díla, církevní dějiny, modlitby, homiletika, dogmatika a životopisy svatých.
Edice Studium a Vigilie: obsah a vývoj
V roce 1951 vznikla ediční řada Studium (od 1951 dosud; do roku 1988 36 sv., red. Karel Vrána), která v návaznosti na dílo Josefa Floriana nabízela především překlady a původní filozofické a esejistické práce. Do roku 2008 vyšlo 193 svazků. Na druhé straně edice Vigilie (od 1953 dosud; do roku 1989 70 sv., red. Josef Koláček, Josef Benáček, Karel Vrána) mapovala především exilovou a později domácí literaturu se zřetelem na poezii a prózu exilových autorů, ale i doplňovaná díly dalších českých autorů či překlady. Z edice Vigilie se objevovaly díla Josefa Koláčka, Anastáze Opaska či Miloše Šebora a v 70. letech se objevila i současná domácí tvorba (Klement Bochořák, Iva Kotrlá, Václav Renč, Zdeněk Rotrekl).
Autorský okruh obou edic se podílel i na překladech cizojazyčných titulů. Různorodé náboženské tituly (liturgická i katechetická díla, církevní dějiny, modlitby, homiletika, katolická dogmatika, životopisy svatých) byly zahrnuty do náboženské edice (1967-1990, 100 sv., red. Jaroslav V. Polc), která vznikla koncem šedesátých let jako dárek čtenářům z Československa v době relativní tolerance státních orgánů vůči náboženské literatuře. Z původních děl z této edice vyšli např. knihy Jaroslava Kadlece, Václava Svobody, Tomáše Špidlíka či Františka Tomáška (pod pseud. Tomáš Malý).
Součástí této edice byly tematické řady [Druhý vatikánský sněm] (1967-1988, 11 sv.) a hagiografická knižnice [Sůl země] (1967-1989, 13 sv.). V edici Skála (1976-1986, 14 sv.) vycházely papežské encykliky, projevy a oficiální vatikánské dokumenty. Dětem určená většina svazků byla součástí [Katechetické edice] (1968-1971, 8 sv.).
Časopisy, články a další ediční projekty KA
Roku 1954 KA převzala a z Londýna do Říma převedla vydávání měsíčníku Cyrilometodějské ligy Nový život (1954-2001), který vycházel od června 1949. Redigovali jej mj. Václav Fořt a Petr Ovečka. Vedle náboženských témat a zpráv z církevního života přinášel eseje, úvahy, povídky, recenze a informace o nově vydávaných publikacích. Časopis Studie (1958-1991), založený z iniciativy Karla Vrány a Františka Plannera, publikoval teologické, filozofické a historické stati a eseje.
Publikovaný materiál měl zpočátku nepravidelný sborník s průběžným číslováním, od roku 1969 čtvrtletník a od roku 1977 dvouměsíčník. Redigovali jej František Planner, Karel Vrána, Ivan Jelínek; od roku 1976 Karel Skalický (spoluredigovali Antonín Kratochvil a Václav Steiner). Do Studie přibývaly příspěvky k teologickým, filosofickým a historickým otázkám a po roce 1977 i společenským, politickým a hospodářským tématům; nabízely prostor i pro nekatolické proudy a zařazovaly dokumenty Charty 77. Publikovali zde mj. F. Dvorník, L. Radimský, K. Vrána, R. Vlach, M. Součková, V. Stárková a mnozí další.
Některá monotematická čísla měla charakter samostatných publikací (např. sv. 7: Maritain, Jacques: Integrální humanismus; sv. 33: Daniélou, Jean: Chrám jako znamení Boží přítomnosti; sv. 59: Slovo a naděje). Vydávání Studií bylo ukončeno průběžným číslem 132, které vyšlo s vročením 1990. Pravděpodobně od roku 1967 KA vydávala svůj bulletin Academia Christiana viz, který vycházel obvykle jednou za rok a přinášel informace o akcích KA a její vydavatelské činnosti.
Další ediční a biografické detaily
V 50. až 70. letech KA vyzdvihovala i další spolupráce a projekty, například edice s názvem Sklizeň svobodné tvorby, kroniku exilových autorů a pravidelné poznámky o autorech a jejich dílech. Zmíněné edice a sborníky vytvářely bohatou institucionální síť exilové literární produkce a představovaly důležitý most mezi českou kulturou v exilu a domácím kulturním prostředím. KA rovněž usnadňovala překlady a spolupráci mezi redaktory tehdejšího zahraničního exilu a českými autory doma i v zahraničí.
Vedle ediční činnosti KA poskytovala i materiální a duchovní pomoc lidem v uprchlických táborech a snažila se udržet kontinuitu české katolické inteligence v exilu. Z poezie a prózy exilových spisovatelů vznikala řada děl oceněných v exilových literárních soutěžích. V 60. a 70. letech se KA rovněž angažovala ve vydávání náboženských a teologických textů, které vycházely pod různými edičními řadami a zabezpečovaly kulturní dědictví české emigrace.
Edice Studium nadále v roce 2011 vyšla desátý pětadevadesátý svazek (195. svazek) a edice Vigilie v roce 2011 dosáhla 140. svazku; zahrnovala významné české i exilové autory, včetně Ivana Slavíka, Václava Renče a dalších. Rád bych připomněl i roli časopisů a edičních pořadů KA v širším kontextu tehdejší kultury a jejich dopad na kulturní paměť Československa a české emigrace.
Klíčové události a instituce: KA vzniklo v Londýně, sídlilo v Nepomucenu (Řím), ediční program zahrnoval Studium, Vigilie, Nový život, Studii; spolupracovalo s tiskárnami v Římě, organizovalo literární soutěže a přispívalo ke kulturní a duchovní kontinuitě české diaspory.
