Potřebuji pokrm a světlo. Dal jsi mně slabému své svaté Tělo jako pokrm duše a těla a postavil jsi své slovo jako světlo mým nohám. Bible, která je zdrojem duchovního pokrmu a světla na cestě života, je vlastně knihou knih. Překlady Písma svatého jsou dlouhodobě nejvíce rozšířenou a nejvíce vydávanou knihou na světě. Její význam přesahuje náboženské hranice a zasahuje i do kultury, vzdělání i osobního rozvoje.
Co je Bible a jak vznikla
Slovo „bible“ pochází z řeckého biblia, což znamená knihy nebo svitky. Antické knihy měly podobu svitku a jejich řecké označení pochází ze slova byblos, což označovalo papyrus, ze kterého se svitky vyráběly. Hebrejské slovo tóra znamená naučení, příkaz, zákon a přeložila se do řečtiny jako diathéké (závěť, smlouva) a latinského testamentum, tedy závěť či odkaz. Bible je sestava starověkých textů, které křesťanství a zčásti i judaismus považují za inspirované Bohem, tedy za posvátné Písmo svaté. Celkový proces kanonizace sahá do starověku, přičemž vznik pevného kánonu židovské bible se obvykle klade do počátku 2. století, a křesťanského pak ve 4. století.
Struktura a obsah Bible
Celá Bible se dělí na dvě hlavní části: Starý zákon (46 knih) a Nový zákon (27 knih). Starý zákon obsahuje posvátné texty judaismu - tóru, prorocké knihy a spisy, které vznikaly od 9. do 1. století př. n. l. V hebrejské tradici je rozdělen na tři části: Tóru (pět knih Mojžíšových), Proroky (nevi'im) a Spisy (ktuvim), zatímco v křesťanské interpretaci na pět knih Mojžíšových, dějepisné knihy, mudroslovné a prorocké. Nejstarší část - Pentateuch - vypráví o stvoření světa, vyvedení Izraele z Egypta a dalším náboženském zákoně. Nový zákon pak líčí život a učení Ježíše Krista, jeho smrt a vzkříšení, a začátky křesťanské církve. Podstatné části Nového zákona jsou evangelia, skutky apoštolů a epištoly.
Jak číst a nosit s sebou Bibli
Obvykle se v kostelích čte z lekcionáře, což je výběr vybraných pasáží z Bible, neboť text je příliš rozsáhlý na to, aby se četl celý najednou. Proto je dobré znát nejen části, které se běžně čtou, ale i ty méně známé, které mohou obohatit váš duchovní život. Pokud si chcete s sebou nosit Bibli, je vhodné volit takové vydání, které je praktické, například s tenkou vazbou nebo formátem do kapsy. Bylo by chybou nosit těžké a rozměrné vydání, které vám může překážet při každodenním použití. Ideální je, když si v knihkupectví nebo v online obchodech vyberete takové, jež vám pohodlně padne do kapsy nebo kabelky a je odolné na časté nošení.
Jak správně používat a předčítat Bibli
V církevním prostředí má výrazný význam především správné předčítání biblických textů. Je důležité znát pravidla pro předčítání, například správné čtení jmen a místních názvů nebo dodržování výslovnosti v souladu s původním jazykem. Někdy se stává, že v kostele při čtení vznikají školácké chyby, například nesprávně čtená jména, jako například místo „Daniël“ slyšíme „Daňiel“, nebo nesprávná výslovnost svátků jako Pascha. K správné četbě patří nejen znalost jmen, ale i správný výraz a intonace vzhledem k významu textu. Výrazné je, že biblická jména nejsou ani německá, ani česká, a proto je důležité si tyto názvy osvojit správně, například: Jonáš se nesmí číst jako „Jonáš“ měkce, ale tvrdě, podle vzoru řeky Nil. To platí i pro jména obcí a svátky, například Pascha, nikoli „Paša“. Špatné předčítání může snižovat úctu ke slovu Božímu a zbytečně odvádět od poselství textu.
Praktické rady pro předčítání
- Znát přesnou výslovnost jmen a názvů míst ve staré i nové smlouvě.
- Číst s patřičnou intonací a důrazem, aby slovo zaznělo správně a s úctou.
- Nepoužívat nesprávné zkraty nebo přízvuky, které mění význam slov.
- Osvěžit si pravidla předčítání, například v brožurách nebo dokumentech vydaných církevními úřady.
- Dbát na správné dělení vět a odmlky podle významu textu.
Symbolika a význam Bible v našem životě
Boží slovo má schopnost zavlažovat a měnit i náš život. Ježíšova slova nás provází v běžném i duchovním životě, například při čtení evangelia, při modlitbě nebo při všech aktivitách, které nám pomáhají růst ve víře. Sálem naši víru, naději a lásku, s nimiž přistupujeme ke slovu, biblické příběhy nás učí, jak se držet Božího zákona a jak se mu důvěřovat ve všech životních situacích. Bible je nejen kniha, kterou máme mít vždy při sobě, ale i kniha, která nás má inspirovat a vést ke spravedlivému životu. Proto je důležité, abychom ji nejen nosili, ale i aktivně četli, rozjímali nad ní a podle ní žili.
Rozmanitost překladů a dostupnost Bible dnes
Od počátku se Bible překládala do různých jazyků, od starověké řečtiny přes latinskou Vulgatu až po moderní jazyky. Nejznámější překlady zahrnují Lutherovu německou, Kalvínovu ženskou, českou Bible kralickou, italský Giovanniho Diodati či anglickou Bible krále Jakuba. V dnešní době je dostupná v překladech ve více než 600 jazycích díky organizacím jako je Mezinárodní biblická společnost nebo Wycliffovi překladatelé. Překlady se průběžně aktualizují, aby odpovídaly jazykovým změnám, a jsou dostupné v tištěné podobě i v elektronických verzích či v parafrázovaných a komentovaných vydáních. Také v našem jazyce existuje bohatá tradice překladů, od nejstarší Bible kralické přes ekumenický překlad po moderní verze.
Jak mít u sebe Bibli dnes
Pro každodenní používání je vhodné volit takové vydání, které je praktické a odolné. Dobré je mít Bibli v kapse, v kabelce nebo na telefonu v elektronické podobě, aby byla vždy po ruce. Důležité je však nejen, jakou podobu Bible si zvolíme, ale hlavně jak ji používáme. Číst ji pravidelně, rozjímat nad jednotlivými pasážemi a pamatovat si klíčové verše může zásadně ovlivnit náš život a vztah s Bohem. Pokud si na začátku nejsme jisti správnou výslovností nebo dělením textu, je vhodné využít dostupných materiálů, například církevních příruček nebo kurzů předčítání.
Studium Bible je právě jednodušší: Vyzkoušejte tyto 3 strategie hned teď | Apoštol Joshua Selman
Závěr: Nosící Bible jako osobní duchovní cesta
Nosit si Bibli s sebou a aktivně ji číst je osobní závazek a cestou ke stále hlubšímu poznání Božího slova. Přitom je důležité si uvědomit, že Bible je knihou inspirační, která má moc změnit náš život, pokud ji přijmeme s vírou, pokorou a úctou. Vždyť právě slovo Boží je světlem našim nohám, pokrmem naší duši a průvodcem v životních těžkostech. Tak jako v dávných dobách Boží slovo formovalo dějiny národů, tak dnes může formovat i náš osobní životní příběh.
