Jméno Ježíš v originále: původ, význam a historické souvislosti

Atributy: Za atribut možno považovat zkratku IHS*, dříve vytlačovanou na hostiích. Nejsvětější jméno Ježíš bylo uctíváno od počátku církve. Vlastním svátkem začalo být slaveno od 14. století. V Itálii a v Evropě propagoval k němu mimořádnou úctu svatý Bernardin Sienský se svými žáky od začátku 15. století a teprve v následujícím se stal i liturgickým svátkem. Pro celou církev byl zaveden roku 1721 a ve druhé polovině XX. století bylo jeho uvádění v našich kalendářích zrušeno. Katolické noviny uvedly jako důvod, že na Nový rok je v evangeliu zmínka o pojmenování dítěte tímto jménem.

Jméno Ježíš znamená, že jméno samého Boha je přítomno v osobě jeho Syna, který se stal člověkem kvůli všeobecnému a definitivnímu vykoupení z hříchu. Svatý Bernardin Sienský nám říká: „Veliký základ víry je jméno Ježíš a utváří Boží syny.“ Víra katolického náboženství spočívá totiž v poznání Ježíše Krista jako světla, které je světlem duše, branou k životu, základem věčné spásy. Vždyť v jeho lidství, jak na to poukazuje sv. Jeho jméno plně dokazuje svrchovanou moc ‚Jména nad každé jiné jméno‛ (Flp 2,9-10). Jméno Ježíš, hebrejsky Ješua, znamená: „Bůh zachraňuje.“ V tomto jménu je zdůrazněno jeho poslání, v němž „spasí svůj lid od hříchů“ (Mt 1,21).

Historie a liturgická funkce Jména Ježíš

Litánie k nejsvětějšímu jménu s prosbami o potřebnou milost vedou k poznávání Vykupitele světa jako Syna Boha živého, odlesku Otce, jasu věčného světla, krále slávy a slunce spravedlnosti. V nich vyznáváme, že Syn Panny Marie je láskyhodný, obdivuhodný, Bůh silný a Otec budoucího věku. S nadějí k němu voláme: Andělé velké rady, nejmocnější, nejtrpělivější, nejposlušnější, tichý a pokorný srdcem, smiluj se nad námi - a učiň naše srdce podobné srdci svému. Vzor všech ctností vzýváme slovy: Milovníku čistoty, milovníku náš, Bože pokoje a původce života, příklade ctností a horliteli o spásu duší, Bože náš a útočiště naše. Otče chudých, poklade věrných, Pastýři dobrý, světlo pravé. Ó Moudrosti věčná, dobroto neskonalá, cesto naše a živote náš.

Jméno je v liturgii i v litanii nadále spojeno s Vykupitelem: „Ježíšovo jméno plně dokazuje svrchovanou moc.“ Podobně jako v dalších částech textu se uvádí, že Jméno je nad každé jiné jméno, a že Ježíš přišel, aby „spasil svůj lid od hříchů“ (Mt 1,21). Tím se ukazuje propojení mezi jménem a jeho posláním, které je v liturgii i teologii chápáno jako program života a spásy pro věřící.

Monogram IHS a jeho významy

*JHS či IHS (iota-éta-sigma) je monogram patřící Ježíši jako Bohu a Spasiteli lidstva. Má nejednotnou interpretaci s dlouhou historií. Vychází z řecké podoby jména Ježíš - ΙΗΣΟΥΣ (IHSOYS). Někde psáno „IHΣOUΣ“. Zkratka IHS se vyskytuje např. na svatostáncích, někdy na hostiích a na mešních předmětech. Je i znakem použitým sv. Bernardinem Sienským (pam. 20. 5.) a sv. Janem Kapistránským (pam. 23. 10.) ve s. XV., a o století dříve asketou blah. Jindřichem Suso (pam. 25. 1.), který si jej v zápalu lásky vypálil na prsa. Zakladatel jezuitů, sv. Ignác z Loyoly (pam. 31. 7.), jej ve s. XVI., s dalším doplněním, použil do znaku svého řádu. Podstatným je vždy vnímavost vztahu monogramu k jeho představiteli jako Bohu i Spasiteli, postoj našeho srdce.*

Ve výkladu o. Bernardina v nápisu IHS, podle anagogického smyslu šířeném P. Zkratka se začala vykládat i jako první písmena latinské fráze „Iesus Hominum Salvator“ (Ježíš spasitel lidí). Existuje také spojení s příběhem o vidění císaře Konstantina Velikého, před bitvou u Milvijského mostu (312), ve kterém spatřil na nebi znamení XP a nápis „In hoc signo vinces“ („V tomto znamení zvítězíš“). Monogram IHS doplněný křížem a třemi hřeby i se sluncem kolem se stal znakem jezuitů asi v roce 1541. Kříž a tři hřeby, kterými byl Spasitel přibit jsou vykládány jako symboly jeho ukřižování, ale vyskytuje se i výklad, že jsou připomínkou tří slibů jezuitů. Sv. JHS v české lidové mluvě se také vykládá jako „Ježíš hříšných Spasitel“.

Historie jména Ježíš v textu Písma a v interpretaci

Ježíšovo jméno pochází z řeckého Jesús, odvozeno z hebrejského Jehošua, zkrácené formy Jehošua: „Jahve je záchrana / spása“ - „Jahve (je) spása“. V Bibli se píše, že dítě zrozené z Panny Marie je nazváno Ježíš, „protože zachrání svůj lid od hříchů“ (Mt 1,21). Doporučuji opakovat jméno Ježíš (Články). Celé křesťanské tajemství je obsaženo v Ježíšově jménu. Jméno Ježíš znamená: Bůh zachraňuje (Aktuality). V neděli mezi 1. a 6. lednem (ev. Zjevení Páně) se připomíná, že Bůh jedná skrze Ježíše a že Jméno má hluboký teologický význam.

Jméno Ježíš je česká podoba řeckého Ίησοῦς (Iésous), které vzniklo helenizací židovského vlastního jména יְשׁוּ‎ Ješua. První část jména (יָה) je zkrácenou formou Božího jména „JHVH“, druhá část se odvozuje od slovesa יָשַע‎ (jáša‘) „pomáhat“, „zachraňovat“, „spasit“. Celé jméno tedy znamená „Bůh je záchrana“, překládá se také jako „záchrana přichází od Boha“. Přívlastek „Kristus“ pochází z řeckého χριστός christos a je doslovným překladem hebrejského מָשִׁיחַ‎ mašíach, jež znamená „pomazaný“, „mesiáš“, tedy židy očekávaný vykupitel Izraele. Přívlastek Nazaretský, který se tradičně vykládá jako „z Nazaretu“, se v řeckém originále vyskytuje ve tvaru Ναζαρηνός Nazarénos a Ναζωραῖος Nazóraios a jejich původní význam je nejasný.

Historicko-teologické souvislosti a historická datace

O historické existenci Ježíše se shodují většinou badatelé; datum narození a smrti zůstává nejisté a historické prameny jsou složité. Hlavní prameny o životě Ježíše pocházejí z evangelií, které bývají interpretovány různě podle teologického rámce. Biblická datace narození a dětství se liší (Mt 2; Lk 2); Datuje se vznik letopočtu podle Dionysia Exigua a existují teologické i literární interpretace. V debatách o historickém Ježíšovi hraje roli i mimobiblické zmínky a archeologické poznatky. Teologická nauka o Ježíši, christologie, vychází z vyznání o Bohu a Spasiteli a vyvrcholila v různých vyznáních víry a dogmatu církve.

Vedle historických faktů zůstává důležitý i duchovní význam jména Ježíš: Jméno představuje program spásy a označuje, že Bůh „zachraňuje“ a že Ježíš je prostředníkem mezi Bohem a lidmi. V textu se uvádí, že Ježíšovo jméno je nad každé jiné jméno a že jeho zvěst a činy jsou plně v souladu s posláním Božího království, které je založeno na lásce a spravedlnosti a na solidaritě s bližními, zvláště s chudými a utiskovanými.

Jméno Ježíš v kontextu církevní praxe a současnosti

V moderním kontextu zůstává význam jména Ježíš i nadále ústředním mementem pro křesťany: křest je často vyjadřován „ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého“ a věřící vstupují do společenství Kristova jména. Jméno Ježíš se objevuje v liturgických textech, modlitbách a písních a zůstává symbolem Boží pomoci, ochrany a milosti, kterou Bůh poskytuje lidem.

noimgs

tags: #jezis #jmeno #v #originale