Historický a biblickotechnický kontext Součkova odkazu na Starý a Nový zákon nabízí široký obraz, jak se čtení Bible v českém prostředí vyvíjelo z hlediska textových vydání, překladů a slovníkových nástrojů.
Na jedné straně se v historickém výkladu soustředíme na „Denní život“ a sbírání pamětí, které tvoří mozaiku každodenního života našich předků, a na druhé straně sledujeme, jak teologické práce a lexikografické projekty doplňují obraz o čtení a studiu biblických textů.
Historie každodenního života a bibliografické zázemí
Historie každodenního života slouží badatelům, studentům i všem, kdo by rádi poznali více o historii našich předků.
Obsahuje stovky seřazených a systematizovaných zdrojů osobní povahy a je vyhledávací a obsahuje četné registre.
Zdroje jsou dostupné online nebo v budově Ústavu historie České akademie věd.
Historie každodenního života je jedním z výsledků mezinárodního výzkumného projektu, jehož cílem je vytvořit dokumentační sbírku starých vzpomínek, rodových kronik, deníků a dalších biografických vzpomínek.
Základem sbírky jsou zachovalé rodové paměti a archivní materiály, ale i mnohé příspěvky, které autoři napsali v nedávné době.
Popisy života v rodině a širším okolí, popis položek, skutků, zvyků a všeho, co bychom neměli zapomenout - to vše může být zdrojem poznání, zdrojem neobjevených poznatků, kamenem v mozaice „každodenní“ historie.
Narratives mohou být vzácnou pamětí, fascinujícím čtením nejen pro rodinné příslušníky, ale i pro jiné neznámé čtenáře.
Biblickoteologické a lexikografické zdroje související s Součkem
Delší součástí textu pak tvoří heslové a studijní materiály, které se věnují Novému a Starému zákonu a jejich českým ekumenickým i tradičním překladům.
Slovník zaměřený na Nový zákon pro potřeby teologů zachycuje celou slovní zásobu řeckého Nového zákona.
Je rozdělen do dvou hlavních částí: obecná slova a vlastní jména; v přídavku je uveden rejstřík některých obtížnějších mluvnických tvarů.
U každého řeckého slova jsou uvedeny všechny důležité významy a užití, která se v textu Nového zákona vyskytují.
Hlavní text nového vydání je ve dvou sloupcích, poznámky dole pod textem a odkazy na vnějších okrajích stránky.
Nová sazba přináší přehledněji uspořádané chronologické tabulky ke Starému i Novému zákonu.
Připojeny jsou i nové přehlednější mapy.
V rámci projektu vyšla Česká synoptická Bible, která obsahuje text Českého ekumenického překladu (revize 2000) a Bible kralické (1613) ve dvou sloupcích na jedné stránce.
Synoptická Bible vychází z kánonu původní kralické „Šestidílky“, zahrnující deuterokanonické knihy používané katolickými církvemi i některé pseudepigy užívané církvemi pravoslavnými.
Sazba klade důraz na čitelnost; obsahuje odkazy i poznámky k různým překladům a „sumáře“ na začátku každé kapitoly v Bibli kralické.
Na konci každé dvoustrany končí oba překlady stejným veršem, což usnadňuje čtení bez neustálého otáčení stran.
Historie významných osobností a textů
Dne 9. dubna 1945 - v čase, kdy statisíce lidí postrádalo naději na přežití - byl popraven Dietrich Bonhoeffer za účast na spiknutí proti Hitlerovi.
Vydání včetně deuterokanonických knih v plátně se zipem ocení každý, kdo nosí Bibli v kabelce, tašce, kufříku či batohu.
Už se nestane, že by se vám poškodily stránky Bible. Knihu jednoduše uzavřete a zapnete na zip jako kufřík či tašku.
Další literárně-biblické nástroje a jejich dopad
Slovník zaměřený na Nový zákon pro potřeby teologů - dohledání pojmů v řečtině je klíčové pro správné pochopení textů a jejich kontextu.
Koncept konkordance ke Kralické bibli - neocenitelná pomůcka při studiu Bible a hledání odkazů na jednotlivé výrazy v návaznosti na původní jazyky, ve kterých byla Bible napsána.
Tyto lexikografické a teologické nástroje doplňují obraz o způsobech, jakými se čitou biblické texty v českém prostředí, a umožňují hloubkové studium textů.
