„Morning Has Broken“ je křesťanská píseň poprvé publikovaná v roce 1931. Anglický popový hudebník a lidový zpěvák Cat Stevens ji zařadil na své album Teaser and the Firecat (1971) a tato nahrávka se stala klíčovým faktorem její celosvětové popularity.
Píseň původně vyšla v druhém vydání hymnu Songs of Praise (1931) a byla přiřazena k melodii „Bunessan“, která pochází z ostrovů ve Skotsku. Redaktor Percy Dearmer vysvětluje, že byla potřeba píseň, která by vyjádřila vděčnost za každý den, a anglická básnířka a spisovatelka pro děti Eleanor Farjeon byla požádána, aby složila text k tomuto krásnému skotskému rytmu. Farjeon později do své sbírky The Children’s Bells (1957) zařadila lehkou variaci originálního textu pod novým názvem „A Morning Song (For the First Day of Spring)“.
Melodie „Bunessan“ byla po spojení s Farjeonovým textem dále používána pro hymny Jamese Quinna „Christ Be Beside Me“ a „This Day God Gives Me“, které byly převypraveny z tradičního irského hymnu „St Patrick’s Breastplate“. Když Stevens připravoval nahrání písně, vycházel ze samotného trinu; původně by písni stačilo kolem 45 sekund, ale producent Paul Samwell-Smith mu řekl, že to na albu nebude možné, a že musí být minimálně tři minuty. Z demo nahrávky si zachoval tři minuty. Při produkci Stevens slyšel, jak Wakeman (Rick Wakeman) nahrává hrubou podobu skladby, která později vznikla v jeho albu The Six Wives of Henry VIII (1973).
V roce 2000 vydal Rick Wakeman instrumentální verzi „Morning Has Broken“ na stejnojmenném albu. Ve stejném roce poskytl rozhovor pro BBC Radio 5 Live, ve kterém uvedl, že za účast na Cat Stevensově skladbě dostal 10 liber, a že byl zkrácen o kredit a peníze. Wakeman v roce 2002 uvedl, že Stevens se za to později omluvil a že společnost vyplatila odměnu. Píseň byla nahrána řadou dalších umělců, mezi nimi The New Seekers, Judith Durham, Steven Curtis Chapman, Judy Collins, Michael Card a mnoho dalších.
Píseň byla přeložena do němčiny jako „Schön ist der Morgen“ a zazpívali ji Nana Mouskouri i Jürgen Henkys; verze byla zahrnuta v hymnalových sbírkách Evangelisches Gesangbuch (Nr. 455) a Reformiertes Gesangbuch (NR 533).
Hlavní rysy a význam písně
„Morning Has Broken“ funguje na dvou úrovních: jednoduše je to píseň chvály Bohu za nový den, který je prosvětlen světlem ptáků a rosy; a na hlubší rovině odkazuje k Boží stvořitelské moci a Jeho slovu, které opět a znovu oživuje svět. Text zjevně čerpá z biblické představy stvoření a obnovy a klade důraz na Boží přítomnost v každodenním životě.
V dějinách teologie je lyrika písně vnímána jako oslava Božího díla a zároveň připomínka lidské odpovědnosti starat se o stvoření. Text spojuje radost ze světa s vědomím lidské viny a nutností vést zodpovědný život vůči přírodě. Tato dvojí úroveň vyvolává úvahy o tom, jak každé ráno připomíná Boží znovuzrození a dar života, který nám byl svěřen.
Kulturní a ekologické souvislosti
V českých a slovenských reakcích zaznívá reflexe nad světem kolem nás a nad tím, jak dnešní člověk vnímá Boží stvoření. Snaha chránit přírodu a uvědomit si, že všechno živé má svou hodnotu a že i drobní tvorové a květiny mají svůj význam, reflektuje etické rozměry písně a jejího využití v roce 21. století. Význam písně se tak rozšiřuje z čistě bohoslužebného kontextu na širší poselství vděčnosti a odpovědnosti za svět kolem nás.
Ispekt k textu a kontextu ukazuje, že slova chvály „Chvála za každý ráno“ a „Boží znovuvytvoření nového dne“ rezonují s myšlenkami ekologického a duchovního uvědomění, které připomínají, že každé ráno je dáno jako dar a nová šance pro poznání a spolužití s Bohem i se stvořením.
Vizuální a zvukové doprovody
První video verze písně vznikla jako nahrávka z Salisbury s chórem mužů a chlapců doprovázeným varhanami. Druhá verze představuje Cat Stevens se hrou na kytaru a klavír, nahraná živě.
Yusuf / Cat Stevens – Morning Has Broken (oficiální video s textem)
Další interpretace a recenze ukazují, že píseň má široký dosah napříč žánry a kontinenty, což svědčí o nadčasovosti a síle původního textu spojeného s Melodií Bunessan.
V závěru lze říci, že Morning Has Broken je nejen hudební fenomén, ale i kulturní a duchovní dílo, které propojuje tradiční skotskou melodii s anglickým textem a moderními interpretacemi, přičemž zdůrazňuje důležitost vděčnosti za každé ráno a odpovědnosti za svět, který sdílíme.
tags: #krestanska #pisen #morning #has #broken