Pane, smiluj se. - Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se. - Kriste, smiluj se. Pane, smiluj se. - Pane, smiluj se. Bože, náš nebeský Otče, - smiluj se nad námi. Bože Synu, Vykupiteli světa, - smiluj se nad námi. Bože Duchu Svatý, - smiluj se nad námi. Bože v Trojici jediný, - smiluj se nad námi. Duchu Svatý, jenž vycházíš z Otce i Syna, - přijď k nám. Božský Duchu, jenž jsi roven Otci i Synu, - přijď k nám. Přislíbení nejněžnějšího a nejštědřejšího Otce , - přijď k nám. Dare nejvyššího Boha, - přijď k nám. Paprsku nebeského světla, - přijď k nám. Původce všeho dobra, - přijď k nám. Prameni života, - přijď k nám. Ohni všechno stravující, - přijď k nám. Ohnivá lásko a duchovní pomazání, - přijď k nám. Duchu lásky a pravdy, - přijď k nám. Duchu moudrosti a rozumu, - přijď k nám. Duchu rady a síly, - přijď k nám. Duchu vědění a zbožnosti, - přijď k nám. Duchu bázně Boží, - přijď k nám. Duchu míru a mírnosti, - přijď k nám. Duchu čistoty, - přijď k nám. Duchu Svatý, přijď a obnov tvářnost země, - prosíme tě, vyslyš nás! Vlij světlo do našich duší, - prosíme tě, vyslyš nás! Vtiskni svůj zákon do našich srdcí, - prosíme tě, vyslyš nás! Rozněť je svou láskou, - prosíme tě, vyslyš nás! Otevři nám poklady svých milostí, - prosíme tě, vyslyš nás! Osvěcuj nás svým nebeským vnuknutím, - prosíme tě, vyslyš nás! Upevni nás svou účinnou milostí, - prosíme tě, vyslyš nás! Uděl nám milost znát jediné potřebné, - prosíme tě, vyslyš nás! Pomoz, abychom se navzájem milovali a snášeli, - prosíme tě, vyslyš nás! Učiň nás pozornými na všechna tvá vnuknutí, - prosíme tě, vyslyš nás! Nauč nás správně se modlit a modli se s námi, - prosíme tě, vyslyš nás! Pronikni nás láskou a shovívavostí k našim bratřím a sestrám - prosíme tě, vyslyš nás! Vlij nám velký odpor ke každému zlu, - prosíme tě, vyslyš nás! Veď nás ke správnému konání dobra, - prosíme tě, vyslyš nás! Pomoz nám, abychom vytrvali ve spravedlnosti, - prosíme tě, vyslyš nás! Buď ty sám naší velkou odplatou, - prosíme tě, vyslyš nás! Beránku Boží, tys na sebe vzal hříchy světa, - smiluj se nad námi. Beránku Boží, tys na sebe vzal hříchy světa, - smiluj se nad námi. Beránku Boží, tys na sebe vzal hříchy světa, - smiluj se nad námi. Modleme se: Bože, Duchu Svatý, klaníme se ti v hloubi svého srdce a děkujeme ti, že v něm přebýváš. Prosíme tě, rozmnož v nás víru, naději a lásku, aby se naše srdce stala tvým pravým chrámem. Neboť ty žiješ a kraluješ s Otcem i Synem po všechny věky věků. Amen.
Historie a původ litanií
Tieto litánie sú prosebnou modlitbou zloženou z krátkych výziev a vždy rovnakých odpovedí. Litánie sa stali obľúbenými najmä v stredoveku, a vzniklo mnoho variácií: Litánie na počesť Boha Otca, litánie k Duchu Svätému, k Najsvätejšej Krvi, k Nepoškvrnenému počatiu, či k rôznym svätým. Táto forma modlitby vychádza zo žalmu 136: “Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo je večné. Slovo litánia pochádza cez latinské litania zo starogréckeho λιτανεία (litaneía), ktoré zase pochádza z λιτή (litḗ), čo znamená „prosba, naliehanie“. Litánie sa môžu čítať alebo aj spievať.
Duch Svätý v litánoch
Ježišovi nedokážeme porozumieť bez Ducha Svätého. Duch Svätý buduje a vedie Cirkev a pripomína jej, aké má poslanie. Povoláva ľudí do služby Cirkvi a obdarováva ich potrebnými darmi. Uvádza nás stále hlbšie do spoločenstva s trojjedinným Bohom. Duch Svätý nás otvára Bohu; učí nás modliť sa a pomáha nám byť tu pre druhých. Duch Svätý nás vedie k stretnutiu s druhými, roznecuje v nás oheň lásky, robí z nás misionárov Božej lásky.
Filosoficko-teologické vyznění
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz i vždycky i na veky vekov. Duchu Svätý, zostúp z trónu svojej velebnosti a vybuduj si stánok v srdci svojho služobníka. Duchu Svätý, ktorý si Otcom i Synom uctievaný, nauč ma žiť v stálej prítomnosti Božej. Duchu Svätý, ktorý si Otcom i Synom uctievaný, nauč ma žiť podľa vôle Najvyššieho. Duchu Svätý, ktorý sídliš v srdci Božieho Syna, nauč ma poznávať Ťa a úprimne milovať.
Modlitbové praktiky a pokračovanie litánií
Duch Svätý, ktorý hovoríš ústami prorokov, nauč ma žiť v pokoji a vo vyrovnanosti ducha - duše. Duchu Svätý, horiace ohnisko lásky, nauč ma žiť múdro a trpezlivo. Duchu Svätý, darca všetkých darov, nauč ma žiť v pokore a skromnosti. Duchu Svätý, pretekajúca pokladnica milosti, nauč ma chápať cenu utrpenia. Duchu Svätý, bezodná pokladnica milosti, nauč ma správne využívať drahocenný čas. Duchu Svätý, z pokladnice ktorého neubúda, chráň ma od každej nelásky a pýchy.
Duch Svätý, ktorého bohatstvo nikto nespočíta, nauč ma čeliť zbytočným predstavám a myšlienkam. Duch Svätý, premnohých darov, nauč ma vyhýbať sa neužitočnej činnosti a planým rečiam. Duch Svätý, z ktorého plnosti sme všetci prijali, nauč ma mlčať a prehovoriť v pravý čas. Duch Svätý, láska večná, nauč ma dávať dobrý príklad iným. Duch Svätý, dobrota nekonečná, daj mi vytrvalosť v dobrom. Duch Svätý, sladký učiteľ, nauč ma správne zaobchádzať s ľuďmi.
Duch Svätý, milý priateľ duší, nauč ma nikoho neposudzovať a na krivdy nikdy nespomínať. Duch Svätý, obšťastňujúce Svetlo duše, nauč ma vidieť potreby iných a nezanedbávať dobré skutky. Duch Svätý, Otče úbohých, daj mi poznať svoje chyby. Duch Svätý, ktorý konáš v dušiach zázraky, veď ma bdelosťou k dokonalosti. Duch Svätý, pred ktorým nič nie je utajené, nauč ma unikať osídlám diablovým.
Duch Svätý, ktorý poznáš budúcnosť vesmíru, pomôž mi vymaniť sa z podrobia tela a diabla. Duch Svätý, ktorý poznáš i moju budúcnosť, zverujem do Tvojej ochrany i moju rodinu, priateľov, dobrodinov a všetkých ľudí. Večný Otče, obetujem Ti dnes všetko utrpenie ľudstva, každú ľudskú prácu, modlitby a všetko, čo dnes naplní môj deň a v spojení s utrpením Tvojho milovaného Syna Pána Ježiša Krista, z moci lásky, skrze ruky Panny Márie na Tvoju česť a slávu, aby Ťa všetci ľudia hľadali, nachádzali a milovali a za spásu duší sa vytrvale a úprimne modlili.
Tieto litánie sa budú šíriť ako lavína. Kto tieto litánie dá inému, má účasť na jeho modlitbách. Duchu Svatý, Dobroto nekonečná, dej mi vytrvalost v dobrom.
Litánie k Duchu Svätému
Praktické poznámky
- Litánie sa môžu čítať alebo spievať a majú hlboký duchovný význam pre osobnú i komunitnú modlitbu.
- Vyjadrujú túžbu po možnosti Otca, Syna a Ducha Svätého viesť človeka k svätosti a službe Cirkvi.
- V textoch sa opakuje konštantná prosba o vnuknutie, svetlo, milosť a posvätenie srdca a mysle.