Práce Martina Luthera Jak se modlit a Rada pro dobrého přítele je doplněna sbírkou jeho modliteb, která má čtenáři představit reformátora nejen jako teologa, myslitele či hrdinu, ale především jako člověka. Ukazuje, jaké břemena, těžkosti a nemoci musel přemáhat, jak se však znovu vracel k radostné naději evangelia a probouzel ji i v druhých. Nechybí v ní ani humor a citlivost k bližním, poznáme Luthera jako přítele, oddaného manžela a milujícího otce, který své povolání naplňoval až do konce.
Podtitul výboru zní Výbor ze spisů; editor Ondřej Macek sestavil slovníček pojmů Lutherovy teologie, který provádí čtenáře zásadními důrazy Lutherova svěžího myšlení. Vychází jako první lutherský svazek připomínající letošní výročí 500 let od počátku evropské reformace. Tento výběr přináší odborný překlad do současné češtiny následujících Lutherových spisů z výmarské edice jeho díla: O svobodě křesťana; První přednáška o listu Galatským; Jádro křesťanského života; Tři symbola neboli vyznání křesťanské víry; Že je třeba se vyhýbat lidskému učení; Předmluva k žaltáři; Krátká forma vyznání víry; Že má křesťanské shromáždění neboli sbor právo a moc posuzovat veškeré učení a povolávat i odvolávat učitele: zdůvodnění a příčina toho z Písma; Křestní knížka; Oddávací knížka pro obyčejné faráře; Útěcha pro ženy, kterým se přihodilo neštěstí při rození dětí; Krátký útěšný letáček pro křesťany, aby se ve věci modlitby nenechali znejistit; Kázání na čtvrtou neděli adventní (v domě), 22. prosince 1532; Několik útěšných napomenutí ve věcech týkajících se svatého Slova Božího.
Základní Lutherovy katechetické texty a podstatná témata reformace jsou doplněna o otázky svobody vůle, která vynáší světlo na jádro evangelia: Boží milost, spasení z milosti a předurčení dané Božím předzvěděním. Formou odpovědi Erasmu Rotterdamskému Luther ukazuje, že svobodná vůle není jen akademická otázka, nýbrž klíčový předpoklad pro pochopení evangelia. Celé evangelium o Boží milosti je svázáno s otázkou, jak člověk na ni odpovídá, a odhaluje absolutní neschopnost člověka přispět ke spasení vlastními silami.
V překladu Jednoty bratrské z 16. století se studijním převodem do současné češtiny představují texty, které ilustrují Lutherův postup v jednotlivých obdobích. Výbor se zaměřuje na rané, střední i pozdní období, včetně polemických spisů proti scholastice, odpustkům, bouřícím se sedlákům či Turkům, a pojednání o manželství, Večeři Páně a přípravě na smrt. Tímto způsobem je čtenářem poprvé v češtině k dispozici klíčové dílo protestantské reformace - Lutherův pojednání O zotročené vůli, které je zásadní pro pochopení doktrín reformace.
Výbor ukazuje Lutherovo myšlení v čase a v jeho tematické rozmanitosti, a to i skrze texty k biblistickým tématům a k problematice svatého Slova Božího. Jde o překlad do současné češtiny z výmarské edice a zahrnuje i texty k dalším spisům a výkladům.
Další součástí je výběr z děl, které doplňují obraz Lutherova života a díla: kázání na 5. neděli po Zjevení, životopis Martina Luthera a soupis jeho děl vydaných česky a slovensky; překlady z Jednoty bratrské a studijních parafrází; a texty doprovázené dobovými ilustracemi a faksimile.
Martin Luther psal svůj katechismus jako nástroj výuky víry pro jednotlivce a rodiny; jeho katechetické texty a příručky doprovázejí modlitbu, bohoslužební obřady a liturgické praktiky. Tato edice nabízí zejména pojednání o Galatským, vztah Luthera k překladu Bible a jeho význam pro klíčové prvky reformace, jako jsou milost, víra a spravedlnost.
V závěru lze sledovat, že Lutherův průřez psaními, od katechetických textů až po exegetické práce a polemiku s tehdejšími proudy, vytváří ucelený obraz reformátora, který procházel životem s důrazem na naději a humor, a který se nevyhýbal ambicím a konfliktům, ale vždy hledal cestu k Evangelii jako svobodě člověka v Kristu.
Luther: The Life and Legacy of the German Reformer (Full Documentary)
tags: #luther #o #svobode #krestanske #muj #antikvariat