Bible je soubor desítek knih nejrůznějšího stáří a literárních žánrů. V katolickém kánonu jich máme pro Starý zákon 46 a pro Nový zákon 27. Doba vzniku všech těchto knih se počítá na tisíciletí. O Písmu jsme hovořili s Mireiou Ryškovou, která přednáší biblistiku na pražské katolické teologické fakultě. Je možné Bibli vůbec vnímat jako jednu knihu? Nejstarší doložený písemný text pochází z 12. století před Kristem a nejmladší ze začátku 2. století našeho letopočtu. Přestože tento soubor knih tvoří téměř malou knihovnu a jednotlivé texty jsou tak rozdílné povahy, hovoří stále o jedné věci: o Božím jednání s lidmi, o dějinách člověka s Bohem, o zkušenostech lidí s Bohem v nejrůznějších situacích a okolnostech života.
“Dovolila bych si říci, že je to snad nejstarší postmoderní kniha, která nás vtahuje do dobrodružství dějin spásy, do paradoxu dění, v němž se Bůh ukazuje jako stále jiný, a přesto stále týž.”
Jaké jsou vzájemné vztahy Starého a Nového zákona?
Křesťanskou Bibli tvoří Starý a Nový zákon. V jakém vzájemném vztahu jsou tyto dvě části? Jak nám zdůrazňují církevní dokumenty zejména od Druhého vatikánského koncilu, je třeba obě části křesťanské bible číst ve vzájemné vazbě. Bez Starého zákona těžko skutečně porozumíme Novému, protože na jeho základě vyrůstá evangelní poselství: pro Ježíše i prvotní církev byl Písmem, Božím slovem právě židovský Zákon, který my jsme označili jako Starý nebo dnes často i jako První. A naopak Nový zákon nám poskytuje světlo, v němž můžeme Starý zákon chápat z hlediska jeho završení. Obě části jsou slovem Božím, a to stále aktuálním slovem, které k nám promlouvá, a proto je nesmíme stavět proti sobě.
Starý zákon začíná knihou Genesis a popisem stvoření světa a života prvních lidí. Popisuje tedy nejstarší události. Je sama Genesis nejstarší knihou Bible? Obsahuje velmi staré tradice a proces jejího vzniku byl relativně dlouhý. Nelze ji však jako takovou označit za nejstarší knihu Bible. Ona se ta otázka ani takto klást nedá. Kniha Genesis je součástí Pentateuchu, Pěti knih Mojžíšových, které vznikaly po několik staletí. Teorií o jejich vzniku existuje několik, žádná není bez problémů. Jisté ovšem je, že obsahuje texty různého stáří a že její definitivní redakci lze klást do doby poexilní, někam k roku 400 př. n. l.
Jak je to s autorstvím jednotlivých starozákonních spisů? Napsal Mojžíšovy knihy skutečně Mojžíš a Knihu Izaiášovu Izaiáš? Není žádným tajemstvím, že Pět knih Mojžíšových Mojžíš vlastnoručně nenapsal, jak se dřív lidé domnívali. Nesou toto označení, protože tím hlavním protagonistou je Mojžíš jakožto příjemce Božího zjevení, povolání, Zákona i jakožto nástroj Boží k vyvedení Izraelitů z egyptského otroctví. Názvy jednotlivých knih - a to platí svým způsobem i o Knize Izaiášově - jsou určovány obsahem. U prorockých knih odkazuje tento obsah na prorocké výroky a činy, které byly v tradici uchovány v souvislosti s historickým prorokem. Tyto tradice byly jako živé slovo většinou po nějaký čas předávány ústně, a pak teprve nějakými žáky a pokračovateli daného proroka zapsány.
Máte nějaký oblíbený starozákonní příběh či postavu a proč? Je to vyprávění z knihy Genesis o zápasu praotce Jákoba s Neznámým, tedy s Bohem. Myslím si, že je to příběh, který se opakuje v osobních dějinách každého člověka, jenž hledá svou identitu tváří v tvář Bohu. Tento příběh nás varuje před příliš jednoduchým receptem na Boha a jeho vůli. Boha se nelze zmocnit, Bohem nelze manipulovat, s Bohem je možné i nutné zápasit, i když je jasné, že tento zápas je jiný než zápas s lidmi. Na jeho konci, pokud je to zápas poctivý, stojí nové jméno, nová identita člověka, a Boží požehnání.
O čem je Starý zákon a co nového nám říká Nový zákon?
Není četba celého Starého zákona dnes již zbytečná? Nepřežily se některé texty, jako například ty, které dlouze a podrobně popisují staré rituální předpisy? Odpověď zní ano - Starý zákon je fascinující knihou plnou hlubokých lidských zkušeností, poznání a moudrosti, ale vyžaduje klíč k pochopení. Při čtení výkladů lze zjistit, že mnohé texty jsou stále moderní, a to i přes jejich původní kontext.
Nový zákon vznikl v mnohem kratším časovém rozpětí než Starý; zahrnuje ústní tradici, která trvala přibližně 80 let, a písemnou fixaci kolem 50. let prvního století do počátku druhého století. Pro Nový zákon platí, že obsahuje evangelia, Skutky apoštolů, epištoly a jiné texty. Evangelia popisují život, působení, utrpení a smrt Ježíše a jeho zmrtvýchvstání; jejich autoři však nekončí u smrti, protože podle nich byl Ježíš živý a zázrak navždy mění svět.
Nový zákon ukazuje Boha vstřícnějšího a láskyplnějšího, ale to není zdaleka jediné, co čteme. Starý zákon nabízí Božích obrazů mnohem víc a ukazuje Boha jako milujícího a spravedlivého, který vysvobozuje z otroctví a miluje svůj lid. I Nový zákon hovoří o soudu nad hříchem a o tom, že odmítat Boží nabídky není žádná legrace. Křesťané věří, že Ježíšův příchod je nejvyšším projevem Boží lásky a že jeho příběh nekončí smrtí, ale zmrtvýchvstáním a životem věčným.
Jak číst Bibli a proč ji číst?
Ježíšův obraz Boha se v průběhu dějin literárně a teologicky rozvíjí; Bible je zapsána různorodými autory - rybáři, doktoři, zemědělci, kněží, básníci a proroci - a jednotlivé knihy mají své specifické účely a literární žánry. Bible byla napsána lidmi, kteří „zažili Boha“, a zároveň šlo o dílo mnoha autorů z různých časů a míst. Proto lze klást otázku: Jak ji číst tak, aby dávala smysl i dnešnímu čtenáři?
Rada na začátek: Bible není jednou knihou s jednotným stylem, ale knihovnou. Nejlepší přístup je číst ji krůček po krůčku a s porozuměním kontextu jednotlivých knih. Krátká verze: číst evangelia (např. Marka, Jana) a poté pokračovat v Novém zákonu; Starý zákon číst s ohledem na jeho završení v Kristově příchodu. Dále lze využít výkladové literatury a kontextu církevních společenství, které pomáhají pochopit symbolický jazyk a dobový rámec starozákonních textů.
Jaké překlady zvolit? Bible má mnoho českých překladů (více než 20). Pro první čtení jsou doporučeny jednodušší překlady jako Překlad 21. století, Slovo na cestu či Český ekumenický překlad. Doslovnější a tradičnější je Bible kralická. Aplikace YouVersion umožňuje porovnávat překlady vedle sebe a pracovat s učením různých verzí. Překlad je jen nástroj, význam však tkví ve sdíleném bohatství textu a jeho duchovním dopadu.
Proč číst Bibli? Je to „all time bestseller“ - nejprodávanější kniha všech dob. Guinnessova kniha rekordů uvádí, že na světě bylo vytištěno více než pět miliard Biblí a ročně vychází více než 100 milionů výtisků. Bible byla a je hlavním zdrojem inspirace v umění, literatuře a filozofii; její příběhy se odrážejí v kultuře dnešních civilizací a ve formování západní kultury.
Mezi důležité momenty v historii Bible patří zpřístupnění Písma širokým vrstevníkům díky knihtisku a reformaci, která usilovala o překlady do jazyků lidových namísto latiny. Nejznámější český překlad z doby reformace je Bible kralická; v 20. století pak dominovalo Český ekumenický překlad. Dnes se vydávají Bible ve více než 600 jazycích prostřednictvím Mezinárodní biblické společnosti a Wycliffových překladatelů; to ukazuje, že Bible je i nadále živý projekt pro přístup k poselství Božímu všem národům.
Na závěr: Bible je sbírka 66 posvátných knih, napsaná v období asi 1 600 let, a je považována za Boží slovo, jehož inspirací byl Duch Svatý. I když jednotlivé pasáže vyžadují studium kontextu a teologického výkladu, text zůstává konzistentní v hlavním vyprávění o Boží lásce, lidstvu, Ježíši Kristu a naději pro budoucnost.
Stručný obraz o obsahu a kánonu
- Starý zákon (39 knih) začíná stvořením a popisem vztahů Boha s lidmi; obsahuje Tóru, Proroky a Spisy, a vznikal během 9. století př. n. l. až 1. století n. l.
- Nový zákon (27 knih) začíná evangelii, popisujícími život a učení Ježíše; zahrnuje Skutky apoštolů, epištoly a Zjevení.
- Deuterokanonické knihy v katolickém kánonu nebyly uznány židy ani některými protestantskými církvemi; v katolické tradici jsou zahrnuté.
- Rozdělení kapitol a veršů vzniklo pro praktičnost: kapitoly od Langtona, verše od Stephanuse; některé verše mohou mít různé verze.
- Historické i teologické důkazy svědčí o významu Bible jako historicky relevantního a inspirativního textu.
Dnes je možné studovat Bible nejen tradičním způsobem, ale i prostřednictvím multimediálních formátů: audio verzí a interaktivních překladů, které usnadňují pochopení textu a kontextu.
Krátká meta description a klíčová slova jsou určena níže.