Werichovo zdraví se zhoršuje a Voskovce stále více vyčerpává existenční boj. V dobách, kdy Werich jde z jedné nemocnice do druhé, přibývá dopisů Werichovy ženy Zdenky a také Voskovcových dopisů, adresovaných Zdence, určených však nejen pro ni, nýbrž i pro jejího muže a leckdy i pro jejich dceru Janu. A tak oba přátele trpí každý jiným způsobem, při tom však neztrácejí smysl pro humor. Druhý svazek korespondence tvůrců Osvobozeného divadla poodhaluje roušku nad jejich uměleckým i osobním životem v 60. letech minulého století, přibližuje jejich plány i zmařené naděje, názory na nastupující uměleckou generaci. Jejich dopisy i nadále oslňují jako nádherná literatura, plná hluboké moudrosti, baví svým klaunstvím a zároveň dojímají smutkem exilu vnitřního i vnějšího. Jsou nejen důležitým dokumentem těžkého údobí českých dějin, ale i významným obohacením české literatury.
Další součástí textu je popis třísvazkového projektu dosud nepublikované korespondence V+W, uložené v americkém Bostonu, a jejich význam jako svědectví o jejich origianalitě a umělecké zralosti. První svazek korespondence zahrnuje období 1945-1962; druhý a třetí díl doplní období 1963-1968. Kniha doplňuje i méně známé fotografie z působení V+W na opačných koncích světa. Zvláštní pozornost je věnována přepsaným forbínám (předscénám) Wericha a Horníčka, jejich rozhovorům z rádia a fotografiím.
Vedle korespondence se v textu objevují i další výseky z tvorby Wericha a Voskovce: knížky vzpomínek a různé ediční projekty. Z období po druhé světové válce se často zmiňují jejich pokusy o obnovení Osvobozeného divadla, později Divadla V+W a Divadla Voskovce a Wericha. Popsány jsou také jejich mezinárodní zkušenosti, emigrační kroky, a vliv politických okolností na jejich tvorbu i publicistiku.
Když se setkají hlavními postavami české kultury
Jan Werich a Jiří Voskovec vytvořili v Osvobozeném divadle klíčovou dvojici, která definovala dobu meziválečné avantgardy a následně i poválečné umělecké prostředí. Jejich společná práce vycházela z inspirací antiky, středověku i moderního divadla a reagovala na politické i společenské problémy tehdejšího Československa. První svazek korespondence, edičně připravený prof. Ladislavem Matějkou, zahrnuje období 1945-1962 a dokládá jejich poetiku i politickou angažovanost.
Ve své korespondenci a tvorbě se Werich a Voskovec nevyhýbali risku a rozhodně reagovali na aktuální dění. Osvobozené divadlo a později Divadlo V+W byly svědky jejich jemného humoru, ostré satiry a bohatého hudebního doprovodu Jaroslava Ježka, který se stal nedílnou součástí jejich autorského přístupu. V textu se zmiňuje také jejich aktivita v rádiu a televizi a snaha posouvat hranice scenáristiky a dramatického vyjádření.
Životní osudy a vlivy trojice V+W a Ježek
Voskovec a Werich vznikli jako autorské trio s Jaroslavem Ježkem, které se stalo symbolem Osvobozeného divadla. Společně zformovali ambiciózní programy a hry, které reagovaly na svět kolem nich a často čelily kritice z různých stran. Po únoru 1948 jejich kariéra prošla změnami v souvislosti s politickým režimem; Werich zůstával na divadelní scéně, zatímco Voskovec emigroval. Text dále popisuje jejich nezdolnost, humor i odhodlání vzdorovat tlakům doby a udržet kontakt s publikem i po emigraci.
Werichova a Voskovcova práce zůstává významnou součástí české literatury a divadelní kultury. Jejich korespondence ukazuje, jak moc byla jejich tvorba propojena s osobními zkušenostmi, politickým klimatem a mezinárodními kontakty, které si během století vybudovali. V programu jejich divadelních děl a v samostatných textech se odráží jejich jedinečný humor, moudrost a poetická imaginace, která dodnes inspiruje nové generace tvůrců.
Další díla a související projekty
- Kniha Deoduši - tajuplný název pro soubor 15 pohádek a bajek z fimfárovského období s tematikou dospělých i dětí, doplněná o ilustrace a fotografický doprovod.
- Fimfárum a verše Voskovce + Wericha - 3D kniha s fotografiemi a doprovodnými texty, zpracována tak, aby čtenáře zavedla do světa jejich imaginace a humoru; edice byla doprovázena filmovou premiérou a speciálními stereoskopickými brýlemi.
- Osel a stín, Kat a blázen, Balada z hadrů, Těžká Barbora a Pěst na oko - klíčové tituly jejich divadelní tvorby, které se staly vzorem politické satiry a dramatického vyjádření k tehdejší realitě.
- Hra Hotel Edelweiss - poslední společná práce V+W, jejíž kvalita však nebyla vždy oceněna; byla určena pro emigrační období a později se stala jen zlomkem jejich tvorby.
Vzpomínky a odkaz
Listování Wericha po jeho životě, vzpomínky a dokumenty Jarmily Týlové, spolu s dalšími texty, doplňují obraz o jejich kultuře a osobnostech. Tyto materiály pomáhají čtenářům poznat atmosféru období, ve kterém Werich a Voskovec působili, a ukazují, jak hluboký byl jejich dopad na českou kulturu a literaturu.
Jejich práce zůstává zdrojem moudrosti i humoru, který překračuje čas a politické hranice. S jejich díly se lze setkat i v dalších vydáních, včetně edic o vzpomínkách, anekdotách a citátech, které shromažďují jejich myšlenky a postoje na různá témata od manželství až po divadlo a svět kolem nás.
Seznam zpracovaných děl a souvisejících titulů
- Hry Osvobozeného divadla: Kat a blázen; Osel a stín; Balada z hadrů; Těžká Barbora; Pěst na oko
- Deoduši - Dospělé pohádky
- Fimfárum - veršované a prozaické útvary Voskovce a Wericha
- Nevydané texty a vzpomínky - Listování a biografické knihy