Posílat někoho "do prdele" nebo "do řitě" se občas objevuje i mezi lidmi z lepší společnosti, a díky některým politickým diskuzím se tato slovní spojení možná stanou součástí každodenního vyjadřování. Mezi prdelí a řití je ale zásadní rozdíl - nejedná se o synonyma, jak si mnozí, nejen politici, myslí.
Definice a původ slov
Nebýt prdele, spadli bychom. Slovo prdel má tři možné původy: z latinského pedere, řeckého perdo, (znamenalo"bzdít" "pšoukat") a staroslovanského perdu. V jižních Čechách byla prdel spodní část snopu - odtud známé "zvlhlé prdele".
Nebýt vzpřímené chůze po dvou, lidský zadek by byl plochý jako prkno. Stejně jako u primátů. Člověk je dnes jediný savec, který má nejvyvinutější hýžďové svaly. Naše prdel ale není jen o páru vyboulených půlek. Zadek nám natolik vyrostl proto, že svaly vyvažují naši rovnováhu. Kdybychom měli prdel plochou jako fošnu, při chůzi bychom spadli. Doopravdy lidská prdel začíná u křížové kosti, na které začíná největší ze svalů lidského těla - velký hýžďový sval (gluteus maximus, který je také největším svalem v lidském těle). Spolu se středním svalem hýžďovým (gluteus medius) natahuje a ohýbá kyčelní kloub, odtahuje a přitahuje nohu. Malý sval hýžďový (gluteus minimus) zase otáčí kyčelním kloubem.
Rýze, která obě půlky odděluje, se říká mezihýžďová. Mezi půlkami svalů a tuku se o pár centimetrů níže nachází zmiňovaná řiť, která je vyústěním trubice trávicí soustavy o dvou svěračích. Venkovní svěrač z příčně pruhované svaloviny můžeme vůlí ovládnout, druhý vnitřní z hladké svaloviny naopak ne. Od pohlavních orgánů je řiť oddělená silným svalem, kterému se říká hráz. Při porodu je u žen tak namáhán, že musí být občas nastřižen. Přesuneme-li se od řitního otvoru níže, končí prdel horní hranou zadní části stehen.
Mezi prdelí a řití
Poslat tedy někoho "do řitě" je všeobecně významně horší než "do prdele". Řiť je místo spojené se studem, nečistotou, strachem z análního znásilnění. Srandy kolem řiti tedy většinou moc není (chcete-li důkaz, pusťte si otřesný film Lidská stonožka). Prdel je naopak od řitě samotné atraktivní na pohled - mnoho výzkumů dodnes dokazují, že víc než 70% mužů jsou spíš "dolňáci".
Historický kontext a jazyková dynamika
Pokud vám tedy někdo řekne, že tady už končí veškerá prdel, budete ode dneška přesně vědět, co to znamená. Pokud vás tedy někdo pošle do prdele, zasmějte se tomu. Pokud vás ovšem někdo pošle do řitě, považujte to za urážku.
Německý kontext a citát
Pane Goethe, jak se věci mají: lízat prdel, nebo lízat v ní? Naši sousedé Němci dokáží být v pojmenování ještě více konkrétní. Jejich největší básník Johann Wolfgang von Goethe ve své slavné divadelní hře Götz von Berlichingen popsal nejslavnější německou nadávku. Z této divadelní hry pochází známý tzv. Götzův citát (v originále Götzzitat). Ve třetím obraze Berlichingen znovu přepadá bohaté kupce, aby mohl kořist rozdělit chudým. Císař na něj vypisuje odměnu, mnozí lidé se jej vydají hledat a Berlichingen se schová na jednom zámku. V té chvíli zazní citát, který se váže na jistého poručíka a nikoli na císaře: (v originále) „Mich ergeben! Auf Gnad und Ungnad! Mit wem redet Ihr! Bin ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: Před Jeho Císařským Veličenstvem mám, jako vždy, uctivý respekt. Ale on, řekni mu, mi může políbit prdel!“ (v překladu) „Vydat se! Na milost a nemilost! S kým si myslíte že mluvíte! Copak jsem zloděj! Vyřiď svému hejtmanovi: Před Jeho Císařským Veličenstvem mám, jako vždy, uctivý respekt. Ale on, řekni mu, mi může políbit prdel!“
Praktické použití a současné konotace
Slovo prdel používáno ve vzdělanějších i méně formálních situacích se stává součástí hovorové řeči. Slovo řiť má svou specifickou intonaci a často nese s sebou stud a ostřejší nádech. V komunikaci se tak obě výrazy liší nejen ve stupni vulgarity, ale i v sociálním kontextu, v němž jsou užívány.
Různá úsloví a lidové výklady
Různá rčení ukazují, že jazyková kultura reflektuje sociální prostředí a vztah k tématu těla. Například rčení „jeden za 18, druhý bez dvou za 20“ či „jaký šel, takovou potkal“ se často používají k popisu partnerských a sociálních vzahů. Vzájemné hodnocení a výklad těchto úsloví odráží, jak se společnost vyrovnává s tématy intimity a vztahů.
Vizualizace a doprovodné prvky
Infografika shrnující anatomii hýžďových svalů a rozdíly mezi prdelí a řiť může pomoci pochopit kontext textu.
Mapka jazykových nuancí mezi českým, německým a obecně evropským kontextem ukazuje, jak kulturní prostředí ovlivňuje použití těchto výrazů.
Tabulka kontextů použití
| Výraz | Pravopisná a kulturní nota | Přibližný význam |
|---|---|---|
| prdel | více neutrální až hravé, často vtipné | zadek, část těla |
| řiť | humor, ostřejší konotace, stud | anus, citlivé téma |