Strhující příběh rozporuplného a ambivalentního milostného a manželského vztahu Henrika Bergmana a Anny Åkerblomové očima jejich syna je jádrem rozhlasové dramatizace, která vznikla u příležitosti 100. výročí narození Ingmara Bergmana. Rozhlasovou dramatizaci vzpomínkové knihy švédského spisovatele a režiséra uvádíme u této významné jubilejní události.
„Snaží se v ní co nejpřesněji vylíčit své dětství, mládí i dospělost. Za zásadní v dětství považuje právě vztah k rodičům, zejména k otci - luteránskému pastorovi.“
Život a dílo Ingmara Bergmana
Stoletý klasik Ingmar Bergman. Když se před sto lety, 14. července 1918, narodil Ingmar Bergman, byl film ještě pořád v začátcích. Už tehdy ho dopředu posouvali především autoři, jejichž díla nějak vybočovala či překračovala dosavadní filmové stereotypy, rámce a pravidla. Ingmar Bergman se později stal jedním z nich.
V devatenácti letech po hádce s otcem utekl z domova a po krátké vysokoškolské studijní epizodě začal pracovat jako pomocný asistent v opeře. Později získal místo dramaturga ve filmové společnosti Svensk Filmindustri a postupem času zde prokázal své režisérské i scénáristické nadání. Zároveň se začal intenzivně věnovat i režii divadelní. Bergman tehdy přestal psát.
V oblasti filmu byl novátorem, zejména pro svůj hluboký ponor do lidské duše a jejích úzkostí, nastoloval existenciální problémy, a projevil ohromnou míru empatie pro své ženské hrdinky, natočil kolem padesáti filmů. „Do filmového média jako jeden z prvních uvedl nadčasové a obecně platné filozofické otázky a je dnes nejuznávanějším švédským filmovým tvůrcem.“
Překladatel Zbyněk Černík v LN uvádí Bergmana také jako významného divadelníka; v Švédsku byl dlouho ceněn především jako divadelní režisér. Působil v divadle v Malmö a ve stockholmském Dramatenu, kde obsáhl široký klasický i moderní světový repertoár, nastudoval více než sto inscenací. Později, po několika desítkách let, se naštěstí vrátil i k literatuře. Začal vydávat své filmové povídky. Poté, co filmovat přestal, se jeho psaní ještě zintenzivnilo.
Na základě skutečných výpovědí, deníků i dojmů z dochovaných fotografií rozvíjí strhující příběh rozporuplného a ambivalentního milostného a manželského vztahu protestantského kněze Henrika Bergmana, schopného a ochotného obětovat vše svému domnělému poslání, a Anny Åkerblomové, dívky zoufale toužící po alespoň trochu normálním životě.
Adaptace a medializace
Podle Bergmanova románu Dobrá vůle natočil dánský režisér Bille August film, který v roce 1992 na festivalu v Cannes získal Zlatou palmu. Ze švédštiny román přeložil v roce 1993 Zbyněk Černík a ve stejném roce jej uvedl Český rozhlas. Dvanáctidílnou dramatizaci románu Dobrá vůle uvádí ČRo Vltava u příležitosti 100. výročí narození Ingmara Bergmana.
Příběh, který v sobě snoubí psychologickou hloubku a historickou kontextualizaci, je koncipován jako intimní vyprávění očima jejich syna, a tak klade důraz na rodinné a osobní motivy, které formovaly Bergmanův tvůrčí svět a soukromý život.
Rozhlasová dramatizace spojuje autobiografické prvky s dramatickou rekonstitucí, aby divák/slyšatel mohl vnímat latenci a napětí mezi luteránským povinností a osobní touhou po svobodě a autenticity. Téma následků rodinného prostředí na vývoj díla Ingmara Bergmana zůstává v popředí.
Sedmá pečeť / Ingmar Bergman (Rozhlasová hra)
Vydání a uvedení této dramatizace připomínají, že Bergmanova tvorba překračuje hranice filmového média a zasahuje do divadelních a literárních rovin, a že jeho vliv na švédskou i světovou kulturu je nadčasový.
Možný doplněk tabulkou
| Osoba | Role | Klíčové dílo |
|---|---|---|
| Ingmar Bergman | Filmový a divadelní režisér, spisovatel | Dobré vůle, tvorba inscenací |
| Henrik Bergman | Protestantský kněz | předloha z dochovaných výpovědí |
| Anny Åkerblomová | Živelná touha po normálním životě | příběh z rodinného kontextu |
Na závěr lze říci, že dvaceté století Bergmanova tvorba zůstává živým svědectvím o síle rodinných zkušeností, které formují umění a život. Budoucí generace budou nadále objevovat motivy, které Bergmana provázely od dětství až po dospělost.