Mezinárodní i ekumenická spolupráce propojuje poutní místo v Horní Polici s německým Zhořelcem (Görlitz). Díky této spolupráci vyšla už i německá verze nové knihy o Horní Polici. Hornopolická farnost a Evangelische Kulturstiftung Görlitz (správce tamního Božího hrobu) chtějí poselství míst, o která pečují, zprostředkovávat přes hranice i těm, kdo je dosud neznají. Na konci května proběhla hned dvě česko-německá setkání spojená s prezentací projektu a prohlídkou obou památek. První ve čtvrtek 26. května v Německu, druhé pak v sobotu 29. května na české straně.
Pravděpodobně největším pokladem Evropského města Görlitz/Zgorzelec je jeho architektonické bohatství, ale město toho nabízí ještě více. V Görlitz a jeho okolí lze objevit nepřeberné množství kulturních a sakrálních institucí. Farní kostel sv. Pětilodní pozdně gotický halový kostel postavený v letech 1425-1497 je největší svého druhu v celém Sasku a utváří panorama města jako žádný jiný. Mimořádný význam mají barokní „Sluneční varhany“, které postavil Eugenio Casparini, v té době velmi známý varhanář žijící v Itálii. Pocházejí z roku 1703 a v letech 1997 až 2006 byly zrekonstruovány společností Mathis Orgelbau AG.
Bývalý klášterní kostel františkánského kláštera byl postaven v letech 1234 až 1245 na dnešním Horním náměstí (Obermarkt). Dnes okouzlí návštěvníka bohatou výzdobou z nejrůznějších období a sakrálními uměleckými předměty. Svatý hrob je součástí středověkého areálu, k němuž patří rovněž kostel Sv. Petra a Pavla a křížová cesta. Celý areál je napodobeninou nejdůležitějších částí velkého kostela Sv. Hrobu v Jeruzalémě. Syn zhořeleckého obchodníka věnoval městu tuto kopii po své pouti do Jeruzaléma.
Mikulášský hřbitov je nejstarším hřbitovem města. Byl využíván až do poloviny 19. století. Najdeme tu více než 600 většinou barokních náhrobků a 16 hrobek, mnohé z nich jsou mimořádné kvality. Pod starými stromy se nachází nejeden hrob známé osobnosti, např. chrám byl otevřen v roce 1911 a byl postaven pro potřeby rychle rostoucí židovské komunity. Navrhli ji architekti William Lossow a Max Hans Kühne. Byla jedinou synagogou v Sasku, která nebyla zničena během Křišťálové noci v roce 1938, a dnes je památkou celostátního významu. Restaurátorské práce probíhají od roku 1991. Díky soukromým nadacím, mimo jiné Martinu Efraimovi a Ludvíku Friedländerovi, kteří stavbu podpořili, byla modlitebna otevřena v roce 1911. Po roce 1945 již v Görlitz židovská komunita neexistovala. Synagoga přežila žhářský útok během Křišťálové noci 9. listopadu 1938 a až do roku 1990 pomalu chátrala. Od roku 1991 byla secesní budova rozsáhle restaurována. Plocha byla získána v roce 1849 od židovské obce.
„Kostel Nejsvětější Trojice“: Působivá budova patří k nejstarším na Obermarktu. Býval součástí kláštera postaveného františkánskými mnichy v roce 1234, který se tehdy nacházel ještě za hranicemi města. Die parkähnliche Anlage wurde 1847 angelegt und ist heute 28 ha groß. Besonders an den Außenmauern und Hauptwegen findet man prunkvolle Familiengräber bedeutender Görlitzer Familien sowie der Oberbürgermeister. Evangelický kostel Kreuzkirche v Südstadtu byl postaven v letech 1913-1916 a je považován za pozoruhodnou památku německé architektury počátku 20. století.
Der große Spielturm steht auf einem kleinen Berg. Poutní cesta Via Sacra prochází krajinou Horní Lužice. Pouť má i odbočku do Čech. Auf dem Jüdischen Friedhof haben zahlreiche Görlitzer Bürger, Geschäftsleute und Wissenschaftler ihre letzte Ruhestätte found. Jejich příběhy vyprávějí impozantní hroby, náhrobky a reprezentativní rodinné hrobky s jejich nápisy. Fast alle Grabsteine jsou nach Osten ausgerichtet. Bis 1934 fanden zde pravidelně Beerdigungen statt. V době Třetí říše zde téměř nebyly pohřby. Viele Juden flüchteten aus Görlitz, gingen in die Emigration oder wurden deportiert.
Každý, kdo v rozvojové oblasti Königshufen objeví starý kostel, bude pravděpodobně předpokládat, že se jedná o pozůstatky vesnického centra, které muselo ustoupit uniformním betonovým blokům. Kostel Nejsvětější Trojice je nejstarší budovou na Obermarktu. Býval součástí kláštera postaveného františkánskými mnichy v roce 1234, který se v té době nacházel ještě za hranicemi města.
Die parkähnliche Anlage wurde 1847 angelegt und ist heute 28 ha groß. Besonders an den Außenmauern und Hauptwegen findet man prunkvolle Familiengräber bedeutender Görlitzer Familien sowie der Oberbürgermeister. Evangelický kostel Kreuzkirche v Südstadtu byl postaven v letech 1913-1916 a je považován za pozoruhodnou památku německé architektury počátku 20. století. Der große Spielturm steht auf einem kleinen Berg. Poutní cesta Via Sacra prochází krajinou Horní Lužice. Pouť má i odbočku do Čech.
100. SVĚTOVÝ DEN MISIÍ: neděle 18. 10. si církev po celém světě připomene již 100. výročí založení Misijních nedělí. Orientujete se v dotacích z EU? Česko 22. 8. 2026 Odbor dotací a strategií České biskupské provincie hledá odborníka/odbornici na EU fondy a podporu příprav církevních projektů. Jezuité v Kutné Hoře: 400 let příběhů Z diecéze 20. 8. 2026 České muzeum stříbra pořádá 17. září 2026 pro veřejnost 7. Kutnohorský kulatý stůl výstavě Cesty vědy, hranice víry - 400 let od příchodu jezuitů do Kutné Hory. Pouť po kapličkách Poutě 24. 8. Záleží nám na tom, aby pro vás prohlížení bylo co nejlepším zážitkem.
Abyste na našich stránkách rychle našli to, co hledáte, ušetřili spoustu klikání a nezobrazovaly se vám reklamy na věci, které vás nezajímají. Abyste web viděli v zobrazení na které jste zvyklí a nemuseli se pokaždé přihlašovat. Proto od vás potřebujeme souhlas se zpracováním souborů cookies - malých souborů, které se dočasně ukládají ve vašem prohlížeči. Stisknutím tlačítka „V pořádku“ souhlasíte s nastavením cookies tak, abychom vám poskytovali smysluplné a užitečné služby na základě vašich údajů.
Stanislav Přibyl požehná na Flájích sochu sv. Jana Křtitele. Slavnosti u hráze vodní nádrže Fláje se zúčastní také němečtí rodáci z Teplic vyhnaní po válce. Socha má vedle světce samotného připomenout také propojení zaniklé krušnohorské obce s Teplicemi. Iniciátorem vzniku sochy je Českojiřetínský spolek, který o zušlechtění okolí Flájské přehrady pečuje dlouhodobě. Nápad vybudovat u hráze sochu sv. Jana Křtitele přišel dávno před rokem 2020.
Jakmile jsme však začali na projektu pracovat, přišel covid, který vše zkomplikoval. K vytvoření díla oslovil duchcovskou výtvarnici Petru Wolfovou, která měla za sebou již např. výtvarný návrh meditační kaple v kostele sv. Jakuba Většího ve Světci u Bíliny, anebo bustu sv. Jana Boska pro tehdy vznikající salesiánské centrum Živý dům v Teplicích. Práce však nepřišla vniveč - výtvarnice dílo na popud spolku dokončila. Po osazení sochy v létě 2023 však klid v dílně výtvarnice Wolfové nezavládl: „První socha kvůli kvalitě kamene nedopadla podle našich představ.“
Dorazí i spolek sdružující odsunuté německé obyvatele narozené v Teplicích, jehož členové budou tou dobou na svém pravidelném výjezdu do Teplic. Novou sochu požehná apoštolský administrátor litoměřické diecéze, arcibiskup Stanislav Přibyl a hudební doprovod zajistí teplický chrámový sbor Collegium hortense. Její severní zakončení tvoří hranolová věž s jehlancovou střechou (celková výška 68 m). Stavba proběhla velmi rychle: základní kámen byl položen 6. 6. 1898, svěcení se konalo 6. 10. 1900. Pro kostel byla získána parcela na vrcholu návrší jižně od nádraží, což mu dává v městském panoramatu velmi významné místo.
U kostela vznikla roku 1919 samostatná farnost, která využívala dříve postavenou mateřskou školu a další objekty. V letech 1924-25 proběhly první opravy (střechy, výmalba). Kostel byl těžce postižen během bojů o město v květnu 1945. Dělostřelecká palba zasáhla střechy, věž, všechna okna a varhany. První mše se sloužily od března 1946 v nouzové kapli pod varhanní emporou, hlavní loď byla použitelná od května 1947. Opravy a úpravy kostela pokračovaly s omezeními, danými komunistickým režimem v někdejší NDR do konce 80. let 20. století. Dne 8. 7. 1994 bylo ve Zhořelci zřízeno římskokatolické biskupství a kostel sv. Jakuba byl povýšen na jeho katedrálu. V návaznosti na tento krok proběhly na přelomu 20. a 21. století 19.11..
Historie a současnost sakrálních památek v Görlitz a Horní Polici
Der große Spielturm, významné architektonické dílo, stojí na malém kopci a poutní cesta Via Sacra prochází krajinou Horní Lužice s odbočkou do Čech. Poutě a duchovní tradice jsou v regionu živé a setkání mezi českou a německou stranou tento dialog posilují.
Pouť
Ethnografická a sakrální různorodost regionu je doložena archivními záznamy o Fláji a Teplicích, o historii salesiánů a jejich vlivu na mládež a komunitu. Poutní trasa Via Sacra prochází krajinou Horní Lužice, a má dokonce odbočku do Čech, což ukazuje, jak silné jsou vazby mezi oběma stranami hranice.
Na závěr připomínáme, že Evropské město Görlitz/Zgorzelec nabízí bohaté kulturní a sakrální dědictví, které je důležité chránit a zprostředkovávat i přes hranice. Důležitá je spolupráce mezi Hornopolickou farností a Evangelische Kulturstiftung Görlitz, která spravuje Boží hrob, aby poselství míst, o která pečují, bylo dostupné pro širokou veřejnost bez ohledu na státní příslušnost.