Rozhodnutím MK č. j. 7652/2010 OPP ze dne 19. 05. 2010 byla socha sv. Jana Nepomuckého z obce Popovičky p. č. 462/4, k. ú. Chomutovice u Dobřejovic (okres Praha - východ, Středočeský kraj) přemístěna do Jiřetína pod Jedlovou (okres Děčín, Ústecký kraj) na p.č. 1730/1 k. ú. Světec.
Postavena je na vertikálně orientované jednoduché architektuře. Je to kvadratický pilíř čtvercového půdorysu s patkou zakončenou ve dvou třetinách profilací, na které je osazen jednoduchý kvadratický dřík. Na dříku jsou osazeny z čelní a zadní strany vápencové nápisové desky. Čelní strana nese český text a na dřík nasedá mohutná hlavice s jednoduchou vzdutou římsou a zlaceným reliéfem Panny Marie s Ježíškem.
Samotná socha světce provedená v podživotní velikosti stojí na plastických obláčcích vycházejících z nízkého nástavce. Postava světce spodobněná v kontrapostu pravé nohy drží v obou rukou zdvižený kříž doprovázený zlatou ratolestí. Sv. Mučedník má narození mezi 1340 a 1350 v Pomuku, dnešním Nepomuku a úmrtí 20. března 1393 v Praze. Svatý Jan Nepomucký má svátek 16. květen a je uctíván církvemi římskokatolické církve. Postoj světce je statický a hlava je natočena vlevo; kolem hlavy je kovová svatozář a na drapérii jsou otvory po trnech kované palmové ratolesti.
Podstavec sochy je založen nízkým stupněm na kterém spočívá kvadratický sokl zakončený odstupňovanou profilací; sokl nese kvadratický dřík zdobený po stranách výběhy volut. Čelní stranu dříku doplňuje tesaný nápis: „TATO SOCHA BYLA OPĚT / W NOWOTĚ OKRÁŠLENA Z NÁ / KLADU POČESNÉ OBCE BĚLSKÉ R. 1849“ umístěný pod reliéfem Jana Křtitele s beránkem. Na dřík nasedá mohutná hlavice s římsou a zlaceným reliéfem Panny Marie s Ježíškem.
Socha sv. Jana Nepomuckého vytesaného z červeného pískovce nalezneme ve střední části obce, východně od kostela Nejsvětější Trojice. Socha se čelní severní stranou obrací k místní komunikaci a podstavec sochy obklopuje od severu trojramenné pískovcové zábradlí s balustrádou. Postavy dvou andílků a piniové šišky doplňující balustrádu musely být pro svůj špatný stav z díla sejmuty, později však nahrazeny kopiemi.
Podstavec sochy je založen nízkým stupněm a na něm stojí sokl a dřík; na čelní straně dříku je nápis o okrášení obce v roce 1849. Hlavice nad dříkem nese reliéf a vyobrazení světce. Sama socha je umístěna v prostoru vně kostela a socha je doplněna ornamentální výzdobou kolem ní. Interiér kaple a soklu je plasticky zdoben.
Historie Jana Nepomuckého je spojena s legendami a historií českých dějin. Po Janově smrti podává Jan z Jenštejna k římské kurii stížné podání na Václava IV., v němž byl Jana označen za mučedníka. Připomínky v literatuře a umění se odrážejí v sochařské tvorbě a v ikonografii, kde Jan bývá zobrazován s křížem a palmovou ratolestí a s prstem na ústech pro symbol mlčenlivosti zpovědního tajemství.
Ikonografie svatého Jana Nepomuského zahrnuje hvězdy kolem hlavy, kříž v ruce, prst přes ústa, palmovou ratolest a někdy i jazyk; hvězdy kolem hlavy bývají spojovány s legendou o nalezení těla. Kamenná kaplička se sochou stojí poblíž komunikace a je z mixovaného zdiva s dórskými sloupy a římsami; kaplička má střešní krytinu z alukrytu a vchod je chráněn kovovým plůtkem. Vnitřní prostor kapličky je zaklenut a nápisy na soklu připomínají původní kulturu a umístění sochy.
Podstavec a socha jsou vyvedeny v pískovci a jsou ukončeny polychromií; samotná figura světce je zobrazena v kontrapostu, s pravou nohou pokrčenou. Krucifix je držán světcem a doprovází ho palmová ratolest; hlava světce má gloriolu s pěti hvězdičkami a oči směřují k obloze.
Celkové posouzení sochy a její ikonografie ukazuje spojení s tradiční českou krajinou a barokní ikonografií, která měla šířit kult svatého Jana Nepomuckého po celé zemi a mimo ni. Svatý Jan Nepomucký byl patronem Čech a Bavorska a jeho kult se rozšířil do Rakouska, španělských a polských regionů a na francouzský dvůr díky vlivu jezuitů a barokní kultury.
Současné uložení a rekonstrukce sochy jsou součástí historických změn v Čechách; artefakt je přesunut a jeho původní kontext je doložen v historických záznamech a legendách. Jednotlivé kapitoly o Janovi z Pomuku a jeho kultu vznikaly v různých stoletích a dodnes reflektují složité výklady minulosti a roli kultury v českém baroku.
- Socha sv. Jana Nepomuckého z Popoviček byla přemístěna v roce 2010.
- Socha stojí na kvadratickém dříku s nápisy připomínajícími historii a kanonizaci.
- Ikonografie zahrnuje kříž, palmovou ratolest a prst na ústech.
- Kultura sv. Jana Nepomuckého se rozšířila do mnoha zemí Evropy v barokním období.
V závěru je důležité připomenout, že svatý Jan Nepomucký zůstává jedním z nejvýznamnějších zemských patronů Čech a Bavorska a jeho obraz se nachází na mostech i na dalších místech české krajiny.