Polský sci‑fi komiks Bible: moderní zpracování starých poselství a nové pohledy

Biblia je Božie slovo. Biblia, to sú listy plné lásky, ktoré Boh píše ľuďom všetkých čias. Volí si rôzne formy, len aby človek siahol po knihe kníh, aby podobne ako mladý Samuel ani jednému z Božích slov nedal padnúť na zem. Biblia vychádza... Sú knihy, bez ktorých si nevieme predstaviť svoj život. Osobitné miesto medzi nimi má Biblia. Televízia Lux prináša po prvý raz v slovenčine komiksové spracovanie, ktoré pomohlo priblížiť Sväté písmo generáciám mladých, ale aj starších čitateľov…

Historie komiksové Bible se v posledních dekádách vyvíjí a nabývá nových podob. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Bartolomej z Martinusu odporúča: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ondráš Machuľa veru biedny tvor boží. Kto len pozrie naň, musí ho poľutovať. Akoby Stvoriteľ chcel vzbudiť v ľuďoch obdiv, zasypúc ho všetkými nedostatkami. Hlava veľká, krytá ostrými vlasmi, ktoré svojou nepoddajnosťou ponášajú sa na zvieraciu srsť. Čelo nízke, oči nápadne malé, lícne kosti vypuklé, nos rozpľaštený na kabáč a ústa široké. Postava malá, nevyvinutá, zhŕbená. Ľudia s útrpnosťou hľadia naň a s istou šetrnosťou chovajú sa k nemu, ako k malému, slabému dieťaťu. Len on sám nedrží sa za mrzáka, spokojný je sám so sebou, nikdy nezareptal proti svojmu osudu a biede. Ba zdá sa, že sám seba drží za pekného, lebo často zastane na brehu močidla a márnivo prizerá sa do nečistej hladiny jeho. Vkus má, zná rozoznať pekné od mrzkého - no o svojej osobe predpojato súdi. Rodičia jeho boli veľmi hodní lenovskí hospodári. Každý ich rád videl, ako hodných, znášanlivých ľudí. Nikto ani zlého slova o nich nevedel. I veľmi ich ľutoval každý, keď narodil sa im tento syn, Ondráš.

V dedine začalo sa pošuškávať, že im ho striga vymenila za pekné, podarené dieťa. Stavím sa, že neexistuje kniha, ktorá by sa čo i len trochu podobala na Búrlivé výšiny. Tento príbeh rozdelil spoločnosť natoľko, že aj 200 rokov po smrti Emily Brontëovej o ňom stále hovoríme a priťahuje nové generácie čitateľov. Na historických románoch ma najviac baví vášeň, s akou postavy prežívajú každý moment. Keď milujú, milujú na život a na smrť. Keď sa zrania, vykúpi ich jedine pomsta. Do čítania som sa pohltila natoľko, že som úplne zabudla na okolie. Prvýkrát sa mi stalo, že som si nedokázala obľúbiť alebo vôbec pochopiť správanie postáv. Azda s výnimkou Edgara Lintona, ktorý bol zo všetkých asi najnormálnejší. Všetci sa správali ako šialení maniaci, plní surovosti cítila som to na každej stránke, v každej vete.

Polský sci‑fi komiks predstavuje dva nové tituly: Futuro Darko a Stachanovec in Space. Přehled prezentují Alžběta Knappová a Barbora Novotná - překladatelky obou komiksů z polštiny do češtiny. Futuro Darko je jedním z nejlepších polských komiksových debutů posledních let. Dynamický, vtipný, na nic si nehrající. Když je třeba, tak i brutální a nekompromisní. Píše se rok 2124, Atomic city, Idaho. Polsko je technologickou velmocí. Americká vláda i její instituce shořely po nukleární válce v propadlišti dějin. Jaderný výbuch svou tlakovou vlnou smetl finanční úřady i celý federální daňový systém. No není to skvělá zpráva? Jasně! Jenže sotva jedna nepříjemnost šťastně pominula, obsadily její místo nepříjemnosti nové. Gangy výtržníků, lovci otroků, kanibalští mutanti, vzpurní roboti, místní tyrani, kyselé deště a radioaktivní písečné bouře jsou jen některé z nich. A mezi tím vším provozují dva bráchové autoservis...

Stachanovec in Space bude na KOMĚ druhým z představených komiksů: Nacházíme se v roce 2046 v Československu, kde přetrvala ČSSR, která se reformovala po vzoru Číny. Po rozpadu SSSR otevřela země svůj trh mnoha japonským firmám, aby získala kapitál. Z této spolupráce povstal společný vesmírný program Československa a Japonska a vytvoření experimentálního motoru schopného zakřivit časoprostor. Na lodi vybavené tímto pokročilým motorem cestuje Luďa Stachanovský. Je nulou bez životních perspektiv, který tráví většinu času hraním na automatech. Zároveň je ale vnukem slavného Luďka, budovatele ČSSR. Luďa cítí tlak na to, aby uskutečnil velký sen svého děde a dosáhl něčeho významného.

Autoři Krzysztof Nowak a Błażej „Qrjusz“ Kurowski představují pestrou paletu tvorby a historií kolem českého vydání Komiksové Bible. Krzysztof Nowak je absolventem Akademie výtvarných umění v Katowicích, dlouhodobě pracuje jako ilustrátor a spolupracuje s médii jako The New York Times či The Economist. Ilustroval také Komiksovou Bibli (The Picture Bible) a další díla. Błażej Kurowski žije v Lodži a rád jezdí na skateboardu; publikoval v mnoha zinech a časopisech a jeho práce se objevují i v antologiích a na obálkách časopisů.

První ucelené české vydání snad nejpopulárnější verze Bible v komiksovém zpracování na světě vychází od roku 1978 a zahrnuje 233 biblických příběhů, zjednodušených, ale krásně vystihujících podstatu biblické zvěsti. Zahrnuje úctu k Starému i Novému zákonu a obsahuje shrnutí, která pomáhají pochopit smysl biblických událostí i úlohu hlavních postav. Pro snazší orientaci jsou jednotlivé příběhy prokládány krátkými shrnutími. Karmelitánské nakladatelství a partnerství s KatMedia, s.r.o., připravují čtenářům poutavé zpracování, které pozývá k ponoření do světa překvapivých zvratů a starodávných poselství z knihy knih.

Mezi další významné tituly patří Evangelium Ježíše Krista v komiksu, které spatřilo světlo světa v prestižním francouzském vydavatelství Artége; známý ilustrátor Olivier Drion se na něm podílel čtyři roky. Mýtus o Třech králích, kteří se přišli poklonit narozenému Ježíškovi, má různé podoby a tříkrálová tradice již zazněla v různých zpracováních. Ponořte se do světa překvapivých zvratů a starodávných poselství z knihy knih - Bible - v moderním komiksovém podání! Od chvíle, kdy Marie přijme nečekanou zprávu o narození budoucího Spasitele, přes Po celkovém vydání oblíbené Komiksové Bible vychází i Komiksový Nový zákon.

V nejnovějším českém vydání se nabízí 70 příběhů o Ježíšově narození a jeho skutcích, včetně vzniku církve a osudů apoštola. Doplňují je moderní ilustrace a poznámky usnadňující orientaci čtenářů. Příběhy jsou doplněny řízeným kontextem a vizuálními prostředky, které umožňují pochopit poselství i v digitálním věku, včetně mobilní čitelnosti a dynamických formátů.

komiksová Bible a její historický kontext

The Book of Philemon | Musical Bible Series | BSB

V závěru přehledu stojí doporučení k četbě a k pochopení, že Komiksová Bible a její nová česká pokračování nadále otevírají Světlo knihy knih novým generacím čtenářů. Prožijte nadčasové příběhy, které by měl znát každý: Od stvoření světa přes vyhnání z ráje, záchranu…

tags: #polsky #scifi #komiks #bible