Programy ze série DUCHOVNÍ DĚDICTVÍ obsahují témata, ve kterých nám generace před námi zanechaly své morální, etické a duchovní hodnoty. Splňují podmínky RVP - chrání a oceňují naše tradice, kulturní i historické dědictví. Bible a člověk 21.
Žáci se seznámí s obsahem Bible, zajímavostmi a odlišnostmi oproti jiným náboženským spisům. Povíme si o historii Bible jako takové, jazykových překladech, o vzniku Bible kralické a jejím významu pro českou zemi. Součástí programu je též práce s textem, ukázky Biblí v originálních jazycích i různých zajímavých překladech a opakovací kvíz.
Žáci se zábavnou formou seznámí s osobou Mistra Jana Husa, pomocí krásných obrázků a moderní prezentace (Prezi) se dozví nejdůležitější a možná i překvapivá fakta z Husova života, prostřednictvím diskusí či scének se žáci seznámí s jeho odkazem, hodnotami a přesahem až do dnešní doby. Žáci se zábavnou formou seznámí s osobou Mistra Jana Husa, pomocí krásných obrázků a moderní prezentace (Prezi) se dozví nejdůležitější a možná i překvapivá fakta z Husova života, prostřednictvím diskusí či scének se žáci seznámí s jeho odkazem, hodnotami a přesahem až do dnešní doby.
Interaktivní dílna Komenský 2020 je vzdělávací program určený pro základní a střední školy, v němž se studenti seznámí zajímavou a moderní formou s životem J. A. Komenského. Na příkladu Komenského si studenti zformulují „timeline“ - časovou osu svého vlastního života a uvědomí si základní lidské touhy. Seznámí se s největší touhou Komenského - touhou po nápravě lidstva. Vyvrcholením programu je motivace studentů k zapojení se do skupinových „Projektů proměny” dle myšlenek J. A. Komenského. Tyto projekty budou součástí celostátní kampaně s účastí médií. Pomůcky: Dataprojektor či interaktivní tabule.
A jaká by měla být kniha, kterou by sis s chutí přečetl? Zapisujeme na tabuli pod sebe. Název Bible pochází z řeckého „biblia“ a znamená knihy - čili v jedné knize se vlastně skrývá celá knihovna či sbírka knih. Uvnitř je 66 samostatných knih různých žánrů. Procházíme literární žánry navržené žáky a hledáme v nich souvislost s Biblí. Bible, i když vypráví o událostech, které se skutečně odehrály, není učebnicí dějepisu. Taktéž není vědeckou knihou, přestože popisuje věci, které jsou předmětem zájmu vědců. V Bibli najdeme praktické rady, jak správně vybírat partnera, otázky odpočinku, vzdělávání, rodiny, zdraví, ale především mluví Bible o Bohu.
Názorná lekce „Trhlina“ - 1. Na začátku byl Bůh, který stvořil nebe a zemi… a to nejkrásnější: člověka. Bůh a první lidé byli dobří přátelé, patřili k sobě a bylo jim spolu hezky. Jenže člověk se rozhodl Boha neposlouchat, a tak se stalo něco velmi smutného: člověk se od Boha odtrhnul. Hřích a svatý, dokonalý Bůh, jsou jako den a noc. Člověk ztratil s Bohem kontakt a na všechno zůstal sám. Představ si, že jsi Bůh. Stojíš nad mraveništěm, zvaným svět a vidíš to hemžení - vidíš mravence, jak s nalomenou nožkou táhne dřívko - snažíš se mu pomoci a poponést to jeho břemeno.
Názorná lekce „Trhlina“ - 2. Bible popisuje, jak to vyřešil Bůh. Rozhodl se přijít na zem jako jeden z nich - jako člověk. Narodil se jako člověk, žil mezi lidmi jako člověk - víte, kdo to byl? A vzal na sebe trest smrti za hříchy všech lidí. Takže člověk a Bůh mohou být opět ve spojení. Toto je vlastně jádro a hlavní výpověď celé Bible. A tuto událost popisuje především 2.
Události a život jsou popsány očima normálních lidí, včetně jejich kulturních a dobových zvyklostí. Význam Bible jako záznamu života a víry je často ilustrován konkrétními jmény a roky: Absolvent univerzity - Mojžíš 1 300 př. Vrchní velitel armády - Jozue 1 200 př. Ministerský předseda - Daniel 550 př. Číšník - Nehemjáš 530 př. Král - David 1 000 př. Pastýř - Ámos 760 př. Rybář - Petr 1. Celník - Matouš 1. Lékař - Lukáš 1. Výrobce stanů - Pavel 1.
Bible se psala asi 1600 let (1500 př. n. l. - 100 n. l.) a psalo ji asi 40 různých autorů, přesto se v celé Bibli táhne jediné hlavní téma: Ježíš Kristus a spása člověka. Zkusme se všichni v této třídě shodnout na nějakém sporném předmětu - zřejmě se nám to nepodaří. Kdyby všechny Bible světa byly zničeny, Bible by mohla být velmi snadno znovu sestavena - z knih, které si vypůjčily biblické citáty. V mnoha případech bychom ani nemuseli opouštět budovu jedné větší knihovny. Žádná jiná kniha totiž nezapříčinila vznik takové spousty další literatury jako Bible - existují tisíce biblických slovníků, encyklopedií, biblických atlasů, zpěvníků, učebnic a úvah o Bibli. Archeologové dodnes čerpají z Bible své pracovní zadání.
Bible jako unikát - Bible jako jediný náboženský spis ukazuje úsilí Boha dosáhnout k člověku shora dolů - u všech ostatních náboženství je to naopak - jde o úsilí člověka dosáhnout k Bohu zdola nahoru. Existuje asi třicet tisíc formálních náboženství, která se snaží hledat cestu k Bohu lidským úsilím, ale biblický pohled jako jediný ukazuje opačný směr - cestu od Boha k člověku. Můžeme otestovat pravdivost Bible? Ano. Pojďme se nyní podívat na nějaká konkrétní fakta... Už jsme si říkali, že Bible má 66 knih.
Bibli členíme do dvou částí - Starý zákon a Nový zákon; ty se skládají ze 39 starozákonních knih a 27 knih novozákonních pisatelů. Dělení na kapitoly v původních biblických textech nebylo, bylo přidáno až mnohem později na přelomu 12. a 13. století (Stefanem Langtonem). Od poloviny 16. století se rozšířilo, že Bible byla překládána a šířena do různých jazyků; například Konstantin a Metoděj jako první přeložili Bibli do našeho vlastního jazyka. Ale tehdy to nebyla ještě čeština, nýbrž staroslověnština. Bible byla vůbec první knihou v našem národním jazyce. Stejně jako v jiných zemích se šířila ručním přepisováním. Představte si, že přepis Bible trval rok! Velkým převratem se stal vynález knihtisku (1. polovina 15. století - Johannes Gutenberg).
Tento moderní stroj byl záhy i u nás v Čechách a tak se mohly začít Bible tisknout. Koncem 16. století je Bible kralická napsána velmi krásnou, libozvučnou češtinou. J. A. Komenský nazval Bibli kralickou Klenotem českého národa. Pak nastala doba temna a Bible byla na dlouhou dobu zakázanou knihou - lidé ji nesměli mít doma, u koho se její našla, byl tvrdě potrestán, a třeba i uvězněn. Nicméně lidé si Bible velmi vážili a chtěli si z ní číst, a proto ji tajně ukrývali, např. v hřídeli mlýnského kola během pronásledování. Záznamy hovoří o dvou lidech, kteří při mučení přišli o život, ale skrýše Bible nebyla prozrazena. Obrovskou Bibli ze dřeva vyráběl 2 roky jeden truhlář z USA. Každý list je tenké prkénko, 1 metr vysoké, na němž je vytištěn text.
Nejprve je třeba vybrat vhodný překlad - možná, že doma najdete v knihovně Bibli kralickou. Příklad z Daniela 5,6. „… královo koleno o koleno se tlouklo a jeho pásové se rozpásávali." Co to asi znamená? Je třeba vnímat historický a kulturní kontext - např. "Pozdravte všecky bratry svatým políbením.“ (1. Tes.)
Bibli byste dokázali přečíst obvyklou rychlostí hovoru za 70 hodin. Jedna ze zajímavostí je, že v Bibli je kolem 500 veršů o modlitbě, méně než 500 veršů o víře a více než 2000 veršů o majetku a bohatství. Někdo rozdává - a ještě bohatne, jiný škudlí až běda - k vlastní chudobě. Kdo zadržuje obilí, toho lid zatracuje, požehnání se snáší na toho, kdo je prodává. Nepatři k těm, kdo se upisují, nezaručuj se za půjčky. Proč bys měl přijít i o vlastní lůžko, až nebudeš mít čím zaplatit? Ničema bere tajně úplatek, aby převracel stezky práva. Plány pracovitých vedou k zisku, zbrklost přináší jenom chudobu.
Na ukázku můžeme číst z Bible příběh o moudrém rozhodnutí krále Šalamóna - Přísloví a jejich poučení o moudrosti, pokárání a odměně. V rychlém sledu citujeme otázky, každý žák píše na kousek papíru odpovědi. Pak se projdou odpovědi a vítěz dostane Bibli. Do kolika jazyků byla ke konci roku 2012 přeložena alespoň jedna kniha Bible? Kolik Biblí se v průměru za den prodá ve světě?
Gutenbergova Bible - Počátkem 13. století a následně 1560 v Ženevě - rozdělil R. Nathan a NZ R. I. Bible byla nejpočítanější knihou tištěnou mechanicky a zapsána v Guinnessově knize rekordů. Nejmenší tištěná Bible je tak dlouhá jako zápalka; kuriózní zmenšení Bible má svoji českou tradici - Manuálník. Aby se Bible dala dobře „pašovat“ a nosit s sebou, J. A. Komenský provenl významnou redukci obsahu a zapojil zkratky. Vznikla tak kniha o velikosti 13 x 7,5 cm a 936 stranách, tzv. Manuálník.
Na webových stránkách lze nalézt odkazy na bezplatné Bible distribuované Gedeony. Bible a člověk 21. století a O Bibli bez nudy navazují na preventivní program Etické dílny® a nabízejí besedy s preventivní tematikou pro 1.-9. ročník ZŠ. Materiály zahrnují historické i pedagogické kontexty a poskytují možnosti práce s textem, jazykovými ukázkami a kvízy pro zapojení žáků.
Historie a překlady Bible v kontextu české kultury
Konstantin a Metoděj byli první, kdo přeložili Bibli do našeho jazyka; tehdy to však nebyla čeština, nýbrž staroslověnština. Bible kralická, významná pevná kapitola české literární kultury, je chápána jako Klenot českého národa a stala se vzorem pro následné české překlady. V době temna však byla Bible zakázanou knihou; lidé ji však tajně uchovávali a sdíleli. Komenský a jeho dílo snižovalo objem Bible do Manuálníku, aby byla dostupná učitelům a studentům. Bible byla první knihou v našem národním jazyce a její obsah zůstal živý díky širokému množství překladů a literatury, která z ní vychází.
Větší část poznání o Bibli vychází z testovacích a jazykových ukázek: hebrejština pro Starý zákon, řečtina pro Nový zákon, původní svitky a pergameny, stejně jako moderní metody porovnávající staré rukopisy se svitky objevenými u Mrtvého moře. Text na svitcích je v 95 % úplný, zbývajících 5 % jsou jen pravopisné a krasopisné změny. Bible tedy zůstává velmi stabilním a důvěryhodným zdrojem poznání, a to i po staletích kritiky a pokusů o vyvrácení její pravdy.
V současnosti je Bible dostupná i online a v mobilních aplikacích, a nevidomí ji mohou číst Braillovým písmem. Jižní a střední Evropa přispívají k šíření bibličtí vydavatelé, univerzální fondy a programy pro školství. Vznikají workshopy, které propojují Gedeony, školní projekty a kulturní dědictví s duchovním a etickým kontextem 21. století.