Uzavřený text českých právních předpisů o mezinárodním právu soukromém (MPS) stanovuje zásady určování rozhodného práva, uznávání cizích rozsudků a postupy soudů ve věcech rodiny, opatrovnictví, dědictví, výživy a dalších souvisejících vztahů. Klíčovým rysem je použití zahraničního práva, pokud to neodporuje veřejnému pořádku, a vymezování pravomocí českých soudů při mezinárodních motivech.
Určení rozhodného práva a způsoby odkazu
Při určování rozhodného práva pro předběžnou otázku se používá ustanovení zákona; pokud z jiných ustanovení nevyplývá nic jiného, zahraniční právo má být používáno i bez návrhu a tak, jak je uplatňováno na území, kde toto právo platí. K zpětnému ani k dalšímu odkazu se nepřihlíží v poměrech závazkového a pracovního práva. Právní řád, který by se měl použít podle ustanovení tohoto zákona, je možné ve zcela výjimečných případech nepoužít, jestliže by to bylo nepřiměřené a odporovalo spravedlivému uspořádání vztahů.
Právo cizince a právnické osoby se řídí podle státu, jehož občanství má nebo kde má obvyklý pobyt; při žádostech o osvojení a další otázky se použije právo státu, jehož osoby jsou v té době občany nebo mají obvyklý pobyt. Většina ustanovení umožňuje použití práva státu, jehož občané nebo subjekty mají spojení k dané věci, pokud to odpovídá důvodu a spravedlnosti.
Uznání cizích rozhodnutí a zvláštní řízení
Cizí rozhodnutí v majetkových věcech se uznává tím, že český orgán veřejné moci k němu přihlédne jako k rozhodnutí českého orgánu veřejné moci; pokud existují výhrady veřejného pořádku či jiné důvody, řízení se přeruší a stanoví se lhůta k zahájení zvláštního řízení. U uznání v majetkových věcech není výrok zvláštní; je to prosté uznání prohlášením. Ve zvláštním řízení o uznání rozhoduje soud rozsudkem, jednání nemusí být nařizováno. Pokud strana požádá o rozhodnutí ve zvláštním řízení podle direktiv EU či mezinárodní smlouvy, soud vydá rozsudek o uznání.
Vykonatelnost a výkon rozhodnutí
Společně s návrhem na prohlášení vykonatelnosti může být podán návrh na nařízení výkonu podle jiných právních předpisů; soud vyřídí oba návrhy samostatně a ve stejném rozhodnutí. V případě Evropských studií se uvádí, že rozhodnutí členských států EU uznávaná podle evropských nařízení se nemusí podléhat povinnosti prohlášení vykonatelnosti. Zároveň je dosaženo, že pokud rozhodnutí odpovídá požadavkům evropské směrnice, uznání a výkon jsou zajištěny ve zvláštním řízení s vyhovujícími výroky.
Obecné zásady o vztahu českého práva a zahraničního práva
Pokud ustanovení zákona přikazují použití zahraničního práva, jeho ustanovení odkazují zpět na české právo jen ve specifických oblastech a pro určité typy vztahů. Zpětnému odkazování se nepřihlíží v některých oblastech, jako jsou závazkové a pracovní práva. Obsah zahraničního práva bývá zjišťován bez návrhu z úřední povinnosti, pokud není stanoveno jinak.
Osobní a rodinné vztahy - přenosy a uznání
Osobní poměry manželů a jejich práva se řídí právním řádem státu, jehož jsou občany. Smluvní úprava manželského majetkového práva může být dohodnuta podle různých právních řádů, včetně právních řádů států, jejichž občany jsou manželé, nebo místa, kde mají nemovitost. Rozhodnutí ve věcech rozvodu, zrušení manželství či určení rodičovství se uznávají v České republice za podmínek stanovených dalšími ustanoveními a smlouvami.
Opatrovnictví, ochrana nezletilých a výživné
Pravomoc českých soudů ve věcech omezení svéprávnosti a opatrovnictví platí pro osoby s obvyklým pobytem v ČR nebo občany ČR, i když bydlí v cizině. Pokud není dána pravomoc českých soudů, postupuje soud podle stavu právního řádu státu, kde má dotyčný obvyklý pobyt. U nezletilých cizinců žijících na území bývalého Československa mohou být přijata opatření nutná k ochraně jejich osob a majetku a orgán domovského státu je vyrozuměn. Registrační a rodičovské situace jsou řešeny obdobně s praxí mezinárodních dohod a evropských směrnic.
Dědické právo a zástavní práva
Právní poměry dědické se řídí právním řádem státu, ve kterém měl zůstavitel obvyklý pobyt v době smrti. Zůstavitelovy věci a práva na území České republiky připadnou České republice, pokud žádný dědic neexistuje. Zástavní právo k cennému papíru se řídí právem místa obvyklého pobytu věřitele v rozhodné době; zpětné odkazy jsou vyloučeny. Nakládání se zapsanými cennými papíry a jejich evidencí se řídí právem státu, v němž je evidence vedena.
Specifické úpravy právnických osob, zastoupení a prokura
Právní osobnost a způsobilost právnických osob se řídí právním řádem státu, podle kterého právnická osoba vznikla; česká právní subjektivita omezená na české právní řády platí pro společnosti se sídlem v ČR. Forma směnečného a šekového prohlášení se řídí právem státu, v němž bylo prohlášení učiněno. Zastoupení na základě zákona či soudního rozhodnutí se řídí právním řádem, jehož součástí je ustanovení o zastoupení, nebo právním řádem státu, jehož soud či orgán rozhodl o zastoupení.
Právní poměry dětí, rodičů a států
Nároky matky dítěte vůči otci a případné uznání otcovství se řídí právním řádem státu, jehož má matka obvyklý pobyt v době narození dítěte; matka může využít práva státu, jehož je občankou v době narození dítěte. Rozhodování ve věcech vyživovací povinnosti, rodičovské zodpovědnosti a výchovy se řídí právním řádem státu, jehož příslušnost nabylo dítě narozením; pokud má dítě více státní příslušností, rozhoduje se podle českého práva. U dětí, které jsou občany ČR, může český zastupitelský úřad přebrat péči nad nezletilým občanem ČR žijícím v zahraničí v rozsahu pravomoci soudu, uznávané státem, v němž dítě žije.
Implementace a historické kontexty
Nástroje a derogace v oblasti mezinárodního práva soukromého prošly historickým vývojem od dřívějších zákonů až po moderní kodifikace, které zohledňují evropské směrnice a mezinárodně uznávané standardy. Významnou roli hraje adaptace právních norem na evropský rámec, který usnadňuje vzájemnou uznatelnost a vykonatelnost rozhodnutí v členských státech.
