Biblická teologie je studijní program pro ty, kdo chtějí porozumět Bibli v její hloubce, pracovat s ní zodpovědně a čerpat z ní jakožto hlavního zdroje pro službu i teologické myšlení. Výuka kombinuje přednášky, semináře, práci s texty a společnou diskusi.
Už během studia se studenti zapojují do praktické služby: připravují kázání, biblická vyučování, podílejí se na vedení bohoslužeb a získávají zkušenosti z církevního prostředí. Studium může být také dobrým základem pro další specializaci, například v oblasti duchovního doprovázení nebo kaplanské služby (v nemocnicích, vězení či v armádě).
Hlavní cíle projektu a klíčová témata
1. Cílem projektu je podpořit studenty a absolventy v realizaci vlastních výzkumů a pozvednout rozvoj výzkumu znakového jazyka obecně. Hlavními tématy jsou kognitivní lingvistika, korpusy znakových jazyků, příbuznost znakových jazyků a kultura neslyšících.
Akci organizují studenti Ústavu jazyků a komunikace neslyšících FF UK. Téměř dvacet studentů už několik měsíců dobrovolně pracuje na tom, aby byla tato naše mezinárodní letní škola co nejlepší. Připravují program, vymýšlí propagační videa, píší projekty, komunikují s delegáty z celého světa, překládají informace do čtyř jazyků, zajišťují doprovodný program, říká koordinátorka celé akce Bc.
Letní škola bude mít dvě části: třídenní Summer School Lecture (25.-27. srpna) se zúčastní 50 delegátů z různých zemí a 12 odborníků z Evropy, Ameriky a Austrálie, kteří aktivně působí v oblasti lingvistiky znakových jazyků. Ti budou hlavními lektory a přednášejícími. Na Summer School Lecture naváže dvoudenní Summer School Open (28.-29.).
S příspěvky vystoupí Sherman Wilcox, profesor lingvistiky na Univerzitě v Novém Mexiku, který se zabývá studiem a popisem znakových jazyků, především kulturou amerických neslyšících a kognitivní lingvistikou. Stejnému tématu se věnuje i jeho žena Phyllis Wilcox. Přednášet bude dále Carol Padden, neslyšící profesorka z Kalifornské univerzity v San Diegu, nebo Ulrike Zeshan, profesorka lingvistiky znakových jazyků a ředitelka iSLanDS. O kultuře neslyšících promluví Tom Humpries, Trevor Johnston, Adam Schembri a Christian Rathmann, kteří jsou odborníky na korpusy znakových jazyků.
Tato studentská aktivita je pořádána pod záštitou rektora Univerzity Karlovy v Praze prof. MUDr. Tomáše Zimy, DrSc., MBA., a děkanky Filozofické fakulty UK doc. Nadace Sirius. Magistrát hl. Technické a personální zajištění poskytla FF UK v Praze a zdejší Ústav jazyků a komunikace neslyšících. Bc. Mgr. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze je tradičním centrem české vzdělanosti a nejvýznamnější českou humanitně orientovanou vzdělávací institucí, založenou Karlem IV. v roce 1348.
O Univerzitě Karlově a významu její role
Univerzita Karlova byla založena v roce 1348 a patří mezi nejstarší světové univerzity. V současnosti má 17 fakult, 3 vysokoškolské ústavy, 6 dalších pracovišť a rektorát. Univerzita je nejvýkonnější vědeckou institucí v ČR; UK vede v hodnocení výsledků a má více než 52 000 studentů ve více než 300 akreditovaných programech. Zároveň se zaměřuje na mezinárodní spolupráci s bilaterálními a mezinárodními smlouvami.
Praktický přínos projektu pro neslyšící komunitu
Základním předpokladem pro pochopení biblických textů je překlad Bible do rodného jazyka. Rodným jazykem neslyšících v ČR je český znakový jazyk. Český jazyk je cizím jazykem. Bibli v českém jazyce nemohou neslyšící používat. Vydáním této Bible dojde rozšíření přehledu, přiblížení hlavní linie Písma a nabídky křesťanství, čímž se zlepší kvalita života cílové skupiny. Bible může sloužit nejen neslyšícím, ale i pastorům, učitelům náboženství a etiky a občanské výchovy ve speciálních školách, v sociální a charitativní práci s cílovou skupinou. Projekt je určen nejen neslyšícím − osoba s praktickou hluchotou, kterou odhadem tvoří 9000 uživatelů českého znakového jazyka, ale také tlumočníkům, učitelům, farářům, sociálním pracovníkům. Propojuje svět Neslyšících a svět slyšících a ukazuje, že všichni pracují dohromady a vzájemně se obohacují odlišným vnímáním a myšlením.
Souvislosti a doprovodné aktivity
Na jihu Čech vzniká unikátní projekt - Bible pro neslyšící. Do českého znakového jazyka bude převedeno devadesát kapitol této staré knihy. Prvních biblických textů, včetně Stvoření světa, se neslyšící dočkají už v lednu. Komu projekt pomůže? V ČR neexistuje žádný výukový materiál z oblasti teologie a etiky v českém znakovém jazyce pro neslyšící ani pro ostatní odborníky, kteří s nimi pracují.
Mgr. Marie Růžičková představuje kurz, který nabízí získání znalostí a dovedností k základní komunikaci s neslyšícími, zejména s dětským kolektivem. Pochopení základních principů stavby znakové řeči, praktické zvládnutí znakové řeči na úrovni možné komunikace, technika výcviku a orientace na využitelnost v přímém kontaktu se sluchově postiženými jedinci - jak ve školní, tak i v běžné životní praxi.
Termíny výuky zahrnují soboty 9:00-11:15 a výuka probíhá v zasedací místnosti s doprovodnými informacemi. Kurz se zaměřuje na rodinu, domácnost, sporty, zvířata, školu, volný čas, zaměstnání, svátky, město a vesnici, a je určený zaměstnancům MU s pokročilejší úrovní znalostí ČZJ.
Součástí výuky je také analýza projevů mluvčích ČZJ z veřejně dostupných videí a trénink překladů. Každý týden se probráhne jedno video v ČZJ, rozebírána budou videa se zaměřením na vzdělávání a kulturní život českých neslyšících. Storno podmínky a podrobnosti kurzu jsou uvedeny pro zájemce o celoživotní vzdělávání.
Technika, kultura a jazykové vazby
Základní myšlenkou je propojení akademické teologie a praktické komunikace ve znakovém jazyce. Překlad Bible do rodného jazyka neslyšících zvyšuje přístupnost a umožňuje jejich zapojení do teologické diskuse i bohoslužeb. Je důležité uznat, že český znakový jazyk je pro neslyšící primárním jazykem, zatímco čeština je pro ně cizím, a proto je nutný specifický přístup a adaptace nástrojů teologického vzdělávání.
Představte se pomocí znakového jazyka
V souvislosti s regionálními kulturními a historickými aspekty se uvádí také projekt zaměřený na sakrální památky a jejich uchování jako kulturní dědictví v Novohradských horách a okolí Dolního Rakouska. Výstava Znamení víry v krajině představuje sakrální památky formou 11 panelů a poskytuje kontext k jejich umístění v krajině.
| Název položky | Obsah |
|---|---|
| Zaměření kurzu | Český znakový jazyk, teologie a etikа |
| Počet kapitol | devadesát |
| Termíny výuky | Soboty 9:00-11:15 |
V závěru je zdůrazněno, že rozšířeníBiblického textu do českého znakového jazyka představuje významný krok pro dostupnost náboženského vzdělání a duchovní podporu neslyšící komunity v České republice.