Ať už vyprávění začíná slovy „Bylo nebylo…“, nebo „Na počátku bylo slovo…“, princip je stejný - začíná se odvíjet příběh o tom, co (možná) bylo, jak to všechno začalo, co přišlo potom. Příběh, který má zpravidla své kladné i záporné hrdiny, příběh o odvaze, lásce, víře, zkouškách. A děti milují příběhy a jsou zvídavé. Bible vypráví jedny z nejstarších příběhů, které lidstvo má - proč tedy nesáhnout do této pokladnice a nevyprávět třeba o stvoření světa, o Noemovi a jeho arše, o narození Ježíše? Biblické příběhy jsou napínavé a srozumitelné i menším dětem, text doprovázejí krásné ilustrace.
Co nabízí kniha a proč je vhodná pro děti
Nejvýznamnější a nejznámější příběhy ze Starého a Nového zákona jsou podány srozumitelným stylem, který je vhodný i pro nejmenší čtenáře. Je psaná úplně jednoduchým stylem, takže bude vhodná i pro ty nejmenší děti. I děti z nevěřících rodin se mohou seznámit s biblickým pojetím stvoření světa a událostem, které vedly ke zrodu křesťanství, a nebude to o nic méně napínavé než klasické pohádky. Základní povědomí o Bibli patří dnes už naštěstí ke všeobecnému vzdělání a tohle je skvělá forma.
Kniha obsahuje krásné ilustrace, které doprovází text a usnadňují pochopení příběhů. Biblické příběhy jsou fascinující - "svatý" text pro dvě světová náboženství, ikonické příběhy od stvoření světa, Adama a Evy, bratrovraždy (Kain a Abel) až po příběhy, kde Židé čelí útlaku Egypta, Asyrské či Babylonské říše. Olbrachtovo zpracování Starého zákona vede k pochopení historických motivů bez zbytečného teologického poučování.
Autorská linie a jazyková úprava pro děti
Podle recenzí Olbracht převedl starozákonní příběhy do srozumitelného jazyka pro tehdejší dobu, srozumitelného i mladším čtenářům. Ilustrace a vysvětlivky pojmů doplňují text a usnadňují orientaci v dávné době. Autoři původního díla kladou důraz na odstranění nadměrného náboženského poučování a ponechávají jen zajímavé historické příběhy.
Naprosto klíčové je, že zpracování vynechává sáhodlouhé citace a zbytečné pasáže, takže příběhy zůstávají stravitelné i pro děti. Text v sobě nese starší jazyk, který může být pro dnešní děti náročný, nicméně samotné vyprávění zůstává čtivé a poutavé. Kniha je doplněna o působivé obrazy a vysvětlivky pojmů, což pomáhá mladším čtenářům lépe porozumět biblickým motivům.
Reflexe čtenářů a kontext užití
Čtenáře může kniha zaujmout nejen kvůli vyprávěcímu stylu, ale i díky tomu, že biblické příběhy se často objevují v kultuře a jazyce. Mnozí ocenili, že jsou zde příběhy z Bible zpracovány čtivě a bez zbytečného pánbíčkaření, což usnadňuje porozumění pro ateisty i lidi s různými názory na náboženství. Autoři i čtenáři často vyzdvihují, že díky zjednodušení a ilustracím mohou mladší čtenáři objevit a porozumět klíčovým motivům starozákonních příběhů, jako jsou Kain a Abel, Noeho archu či příběhy Mojžíše a desatera božích přikázání.
Spousta čtenářů poukazuje na to, že biblické motivy vstupují do naší kultury a jazyka (např. výrazy jako "nevěřící Tomáš", "je to jako v Babylonu"). Kniha nabízí vhodnou cestu, jak prezentovat biblické příběhy mladším generacím skrze jednoduchý text a působivé ilustrace, aniž by došlo k nadměrnému náboženskému pojetí. Někteří čtenáři vyzdvihují, že Olbrachtovy Biblické příběhy se jim poprvé dostaly do rukou na střední škole a dnes je zajímá zopakovat si je v jiné formě, například jako audioknihu.
Kdy a pro koho je kniha vhodná
Biblické příběhy pro děti jsou vhodné pro malé děti i pro starší děti, které chtějí získat stručný a srozumitelný přehled o nejdůležitějších momentech biblické historie. Kniha je vhodná pro čtení ve školkách a prvních ročnících základních škol, ale i pro rodiče, kteří chtějí dětem představit klíčové biblické motivy bez hluboké náboženské výkladu. Je to také užitečná alternativa pro děti, které mají problém číst náročný text Bible, ale chtějí se seznámit s hlavními postavami a událostmi.
Nebojte se / Biblické příběhy pro děti
Celkově jde o klasické pojetí Starého zákona perem Ivana Olbrachta, které je čtivé a čtivé formou. Četba je spojena s hezkými ilustracemi a srozumitelnou češtinou. Obrázky jsou nádherné a obsah knihy v několika recenzích zdůrazňován jako zásadní prvek pro pochopení příběhů. Biblické příběhy ve zjednodušené a čtivé formě tak mohou sloužit jako most mezi dávnou kulturou a současným mladým čtenářem.
| Parametry | Hodnota |
|---|---|
| Autor | Annette Neubauerová, ilustrovala Daniela Chudzinski |
| Vydání | 2018 |
| Počet stran | 156 |
| Rozměry | 215 × 270 mm |
| ISBN | 978-80-7541-132-7 |