Zkratky, které se užívají pro jednotlivé knihy Bible, mají pomoci ke snadnějšímu vyhledávání biblických citátů. Pokud se ale ve zkratkách čtenář nevyzná, tak mohou zkratky spíše ztížit vyhledání. Bohužel tak někdy dochází ke zmatkům a nedorozuměním.
Klasický příklad nedorozumění nabízí název Prvního listu apoštola Pavla Soluňanům (zkratka „1 Sol“). Tento list je v Českém ekumenickém překladu nazýván jako První list Tesalonickým (zkratka „1 Te“). V češtině máme dvě hlavní „linie“ zkratek pro jednotlivé biblické knihy. Genesis (1. Exodus (2. Leviticus (3. Numeri (4. Deuteronomium (5. 1. 2. 1. Paralipomenon (1. 2. Paralipomenon (2. 1. 2. 1. 2. 1. Tesalonickým (1. 2. Tesalonickým (1. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3.
Např. Gn 1,31 - první číslo za zkratkou znamená 1. kapitolu První knihy Mojžíšovy, druhé číslo udává číslo verše (v textu je uváděn v horním indexu, např. Dělení na kapitoly pochází od Štěpána Langtona z doby krátce před rokem 1203, kapitoly posléze rozčlenil na verše Robert Estienne neboli Stephanus: 1551 (Nový zákon) a 1555 (Starý zákon).
Gn 1. Ex 2. Lv 3. Nm 4. Dt 5. 1 Sam 1. 2 Sam 2. 1 Král 1. 2 Král 2. 1 Kron 1. 2 Kron 2. 1 Mak 1. 2 Mak 2. 1 Kor 1. 2 Kor 2. 1 Sol 1. 2 Sol 2. 1 Tim 1. 2 Tim 2. 1 Petr 1. 2 Petr 2. 1 Jan 1. 2 Jan 2. 3 Jan 3.
ZKRATKY DOKUMENTŮ zahrnují 2. DS Denzinger-Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, Freiburg i. PG Patrologia Graeca, vyd. PL Patrologia Latina, vyd. I. KAPITOLA / Kdo viděl mne, viděl Otce (srov. Jan 14,9) / čl. II. KAPITOLA / Mesiášské poselství / Když Kristus začal působit a učit / čl. III. KAPITOLA / Starý zákon / čl. IV. KAPITOLA / Podobenství o marnotratném synu / čl. V. KAPITOLA / Velikonoční tajemství / Milosrdenství projevené na kříži a ve zmrtvýchvstání / čl. V. KAPITOLA / Velikonoční tajemství / Láska silnější než smrt, silnější než hřích / čl. V. KAPITOLA / Velikonoční tajemství / Matka milosrdenství / čl. VI. KAPITOLA / Milosrdenství ... "od pokolení do pokolení" / Obraz našeho pokolení a zdroje neklidu / čl. VII. KAPITOLA / Boží milosrdenství v poslání církve / Církev Boží milosrdenství vyznává i hlásá / čl. VII. VIII. KAPITOLA / Modlitba církve naší doby / Církev se dovolává Božího milosrdenství/ čl. Gn = 1. Ex = 2. Lv = 3. Nm = 4. Dt = 5. 1 Sam = 1. 2 Sam = 2. 1 Král = 1. 2 Král = 2. 1 Kron = 1. 2 Kron = 2. 1 Mak = 1. 2 Mak = 2. 1 Kor = 1. 2 Kor = 2. 1 Sol = 1. 2 Sol = 2. 1 Tim = 1. 2 Tim = 2. 1 Petr = 1. 2 Petr = 2. 1 Jan = 1. 2 Jan = 2. 3 Jan = 3. (21. 8. 2026) Památku Panny Marie Královny zavedl papež Pius XII. (10. 8. (5. 8. 2026) Tento svátek, který se odedávna slavil ve východních církvích dne 6. srpna, byl rozšířen na celou církev r. Modlitba poutníka ke sv. (22. 7. 2026) Poutě do španělského Santiaga de Compostela ke hrobu sv. (20. 7. 2026) V obdobích závažného sucha, které se stále častěji opakuje, vyzýváme k modlitbám za vláhu.
Gn = 1. Ex = 2. Lv = 3. Nm = 4. Dt = 5. 1 Sam = 1. 2 Sam = 2. 1 Král = 1. 2 Král = 2. 1 Kron = 1. 2 Kron = 2. 1 Mak = 1. 2 Mak = 2. 1 Kor = 1. 2 Kor = 2. 1 Sol = 1. 2 Sol = 2. 1 Tim = 1. 2 Tim = 2. 1 Petr = 1. 2 Petr = 2. 1 Jan = 1. 2 Jan = 2. 3 Jan = 3. (21. 8. 2026) Památku Panny Marie Královny zavedl papež Pius XII. (10. 8. (5. 8. 2026) Tento svátek, který se odedávna slavil ve východních církvích dne 6. srpna, byl rozšířen na celou církev r. Modlitba poutníka ke sv. (22. 7. 2026) Poutě do španělského Santiaga de Compostela ke hrobu sv. (20. 7. 2026) V obdobích závažného sucha, které se stále častěji opakuje, vyzýváme k modlitbám za vláhu.
V textu Českého studijního překladu byly používány zkratky a symboly. 1,7nn uvedený verš a v. 4,6v odkaz na verš, ve kterém je použit jiný h. † úplný výčet odkazů v StS, resp. h. hov. impf. imperfektum nebo jiný aktualizující čas, obv. impv. inf. juss. kp., kpp. lat. m. mn. n. neurč. neurčený výraz (obv. obv. ozn. p /p. pas. per. pf. perfektum (faktický čas, obv. pl. prav. př. ptc. ř. s. substantivum, podstat. sg. srv. střv. stv. syr. urč. určený výraz (obv. v. / vv. var. zn. BKR Kralická Bible podle posledního vydání z r. TM standardní h.
V současnosti tedy existují dvě hlavní linie zkratek pro biblické knihy v češtině a jejich správné používání vyžaduje určitou orientaci. Správné pochopení zkratek usnadňuje vyhledávání a snižuje riziko zmatků při citacích napříč různými překlady a tradicemi.
| Kniha | Zkratka | Příklady použití |
|---|---|---|
| Genesis | Gn | Gn 1 |
| Exodus | Ex | Ex 2 |
| Leviticus | Lv | Lv 3 |
| Numeri | Nm | Nm 4 |
| Deuteronomium | Dt | Dt 5 |
V praxi je důležité sledovat konvence: Gn = 1. Ex = 2. Lv = 3. Nm = 4. Dt = 5. 1 Sam = 1. 2 Sam = 2. 1 Král = 1. 2 Král = 2. 1 Kron = 1. 2 Kron = 2. 1 Mak = 1. 2 Mak = 2. 1 Kor = 1. 2 Kor = 2.