Jak citovat zdroje v českém textu stanovuje norma citace ISO 690. Norma ISO 690 uvádí přesné pokyny doprovázené příklady citace knihy, článku, online zdrojů a dalších materiálů. Citace ISO 690 jsou standardním způsobem uvedení zdrojů v českém prostředí.
Většina publikací používá ISO 690 a většina univerzit vyžaduje dodržení tohoto formátu v diplomových pracích. V zahraničí se ale tato citační norma běžně nepoužívá. Mezi nejrozšířenější zahraniční citační normy patří Chicago a MLA. Při volbě citační normy záleží také na oboru.
Co říká norma ISO 690 a jaké jsou její zdroje
Norma ISO 690 ve výkladu Zdeňky Firstové je dostupná na stránkách ČNS ISO 690:2011. Dále existují interpretace ISO 690, které navrhují řešení nejednoznačností obsažených v původní normě. Podrobnou interpretaci a doplňující příklady citace ISO 690 nabízí online příručka Olgy Biernátové a Jana Skůpy. Je také možnost generovat citace ISO 690 online. Generátory bibliografických citací jsou bohužel dost nepřesné.
Otestujme si generátor ISO 690 online na stránkách Citace.com na jednoduchém příkladu citace knihy. Po zadání názvu knihy Babička generátor vypíše seznam výsledků. Z těch si vybereme příslušné vydání knihy. Babička samozřejmě vyšla mnohokrát a citace knihy se bude u různých vydání lišit.
Praktický příklad a jeho úpravy podle ISO 690
NĚMCOVÁ, Božena. Babička: obrazy venkovského života. Osmé vydání. Ilustroval Adolf KAŠPAR. Tento formát citační normě neodpovídá a obsahuje minimálně pět chyb. Citace ISO 690 usiluje o stručnost. To znamená, že nedůležité informace se vypouští a kde je to možné, užívají se číslice a zkratky. Nebude tedy „osmé vydání“, ale „8. vyd.“; nebude „V Praze“, ale „Praha“. Nebude se uvádět ani údaj o ilustrátorovi knihy, ani údaj o tom, že Česká grafická unie je akciová společnost. NĚMCOVÁ, Božena. Babička: obrazy venkovského života. 8. vyd.
Formát citací a praktické doplnění pro české texty
Co text pro použití v neformálním prostředí, třeba článek na blog, nedodržení citační normy nijak zvlášť nevadí. Pokud ale píšete diplomovou práci nebo jiný odborný text určený k vydání, citační norma je jeho nezbytnou součástí. Co online generátor citací nezvládne, to napraví korektor. Běžně poskytované korektury textů většinou zahrnují základní úpravu citací.
Rozdíly mezi ISO 690 a zahraničními normami
V zahraničí se ISO 690 běžně nepoužívá, zatímco v českém a evropském akademickém prostředí je to standardní systém citací. Mezi nejrozšířenější zahraniční citační normy patří Chicago a MLA. Při volbě citační normy záleží také na oboru a na požadavcích instituce.
HHYC Typhoon Series 2026 Race 9
Máme-li citace pod kontrolou: doporučený postup
- Zjistěte požadavky vaší instituce a oboru a ověřte, zda preferuje ISO 690 nebo jinou citační normu.
- Používejte stručnost: vynechávejte zbytečné údaje a používajte zkratky tam, kde je vhodné.
- Pro tisky i online zdroje dodržujte konzistentnost - vždy stejný styl a pořadí informací.
- V případě nejistoty využijte ověřené online příručky a interpretace.
- V diplomových pracích si nechte zkontrolovat citace korektorem, který zohlední ISO 690.
Pokud jde o konkrétní bibliografické záznamy pro české knihy, uvádíme konkrétní ukázky a jejich správnou úpravu podle ISO 690, která zdůrazňuje stručnost a jasnost údajů.
Kdy použít online generátor a kdy raději korektor
Generátory citací lze použít jako výchozí bod, ale jejich výstup často vyžaduje korekturu. Otestujte si generátor ISO 690 online na jednoduchém příkladu citace knihy. Generátor vypíše seznam výsledků, z nichž vyberete vydání a připravíte správný citát.
HHYC Typhoon Series 2026 Race 9
Celkově ISO 690 nabízí systém, který usnadňuje jednoznačné citování a minimalizuje nejasnosti. Důležité je dodržet konzistentnost a v diplomových pracech brát v úvahu specifické požadavky instituce.