Audiokniha Chrám i tvrz je poutavým vyprávěním o naší mateřštině, úžasné kulturní stavbě podobné chrámu i tvrzi. Krátké kapitoly Eisnerovy knihy věcně a vtipně, s humorem a ironií přibližují češtinu „poklepem i poslechem“. „Kterou češtinu vlastně milujete? Češtinu Jaroslava Vrchlického? Karla Jaromíra Erbena? Tómy ze Štítného? Františka Halase? Boženy Němcové?“
Autorem díla je Pavel Eisner, jehož legendární kniha esejů o češtině je završena populárně naučným pohledem na jazyk jako dorozumívací nástroj. Autor, vzděláním bohemista, germanista a romanista, sám bilingvní, popisuje český jazyk v krátkých kapitolách věcně a kriticky. S vtipem, humorem a ironií popisuje a zkoumá, jak se uživatelé češtiny vyjadřují, a sleduje otázky z hláskosloví, tvarosloví, sémantiky a historické mluvnice.
Krátké kapitoly věcně, utříděně, s humorem a ironií popisují jazyk a jeho používání v různých kontextech, od mluvnických detailů po stylistické volby.Ačkoliv Eisner sám používal češtinu lehce archaických rysů, v knize si mimo jiné vyřizuje účty s korektory a „podbrusiči“, kteří navzdory skutečné jazykové praxi doplňují písmeno "i" na konci sloves v infinitivu či odstraňují domnělé cizorodé prvky z překladů. Kniha tak funguje jako nejen odborný výklad, ale především vyznání lásky k českému jazyku.
Na vydání se podílelo několik vydavatelství; Eisnerova díla jsou dnes známá i díky populárně naučnému stylu, který zůstává přístupný širokému publiku. Kniha o češtině, jejíž krátké kapitoly věcně a utříděně, vtipně, s humorem a ironií, rozhněvaně i kriticky popisují a analyzují to, jak se vyjadřujeme, je součástí kulturního dědictví, jež se objevuje i v dalších formátech jako audiokniha.
Právě teď u nás probíhá akce - kupte si učebnice na Martinusu a vyhrajte školní starter pack! Zakoupením učebnice z této kategorie máte možnost vyhrát nezbytnou výbavu pro nadcházející školní sezónu. Více informací najdete na martinus.cz/ucebnice.
Chrám i tvrz - audiokniha obsahuje rozhlasovou nahrávku z roku 1981, čte Miroslav Horníček. Režie Markéta Jahodová. O tom, jak žije jazyk český v národě a jak my v něm. Kniha Pavla Eisnera je poutavým vyprávěním o naší mateřštině, úžasné kulturní stavbě podobné chrámu i tvrzi. Krátké kapitoly Eisnerovy knihy věcně a vtipně, s humorem a ironií přibližují češtinu „poklepem i poslechem“.
Ideálním vypravěčem - tlumočníkem Eisnerova populárně naučného textu se stal v rozhlasové nahrávce Miroslav Horníček. Audiokniha umožňuje poklepem i poslechem poznávat otázky z hláskosloví, tvarosloví a stylistiky českého jazyka.
Na spolupráci s literaturou a jazykem se podílí i další prvky popisované v obsahu, jako jsou otázky týkající se české kultury, dějin a jazykového vývoje. Skvelá publikácia pre všetkých, ktorí sa zaoberajú lingvistikou, filológiou, translatológiou a vôbec jazykom ako takým. Eisner predstiera, že používa populárno-náučný štýl, ale nie je to celkom tak - treba mať dobré základy literárne aj terminologické.
O knize a jej jazykovém kontextu
Legendárná kniha esejů o češtině od Pavla Eisnera, s přesahem do kulturní historie, popularizuje vědecké poznatky a využívá hluboké znalosti jazyků i citu pro řeč jako dorozumívací nástroj. Pavel Eisner (1889-1958) se zapsal do české kultury především monumentálním souborem esejů Chrám i tvrz (1946) a Čeština poklepem a poslechem (1948).
Audiokniha Chrám i tvrz je doplněna o informace o vydavatelstvích a o dostupnosti knihy v knihovnách, včetně poznámek o možnostech vypůjčení. Na trhu působí různá nakladatelství a knihy o češtině se sdílejí mezi čtenáři a studenty jazykovědy, filologie a translatologie.
V textu se objevují i poznámky o aktuálních akcích a nabídce na Martinusu, které reflektují rysy současného českého knižního trhu a propagaci vzdělání. Kniha o češtině nabízí jak odborné, tak čtivé a zábavné pohledy na to, jak Češi vyjadřují a jak jazyk formuje naši kulturu.
V závěru textu se opakují motivy lásky k jazyku, humoru a kritického pohledu na praxi jazykového používání, které Eisner chápe jako součást kulturního dědictví a neoddělitelného elementu české identity.