Článek se zabývá tématem prijimani objednávek anglicky a souvisejících pojmů a statistik, které definují a měří hospodářské ukazatele v Evropské unii, zvláště v kontextu konjunkturálních údajů a napojení na měnovou politiku eurozóny.
Klíčové evropské konjunkturální ukazatele a jejich zdroje
From the 22 Principal European Economic Indicators (PEEIs) that have been developed to monitor the economic development of the European Union and its Member States and in particular for steering monetary policy in the euro area, nine are provided by short-term statistics, i.e. industrial production, industrial output prices of the domestic market, industrial new orders, industrial import prices, production in construction, turnover in retail trade and repair, turnover in other services, service output prices and building permits.
Číslo objednávky a Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. července do 30. Z (a obdobně od 1. října do 31.) jsou součástí sledovaných údajů, které ovlivňují interpretaci konjunkturálních trendů a připravenost ekonomik na změny v politice a poptávce.
Struktura a dopady provozních závazků a divestic
Konečné závazky spočívají v úplném odprodeji podniku Sanex pro všechny kategorie výrobků v celém EHP a zahrnují veškerá práva týkající se ochranné známky Sanex v Evropě vlastněná podnikem Unilever, veškerá práva k duševnímu vlastnictví, která podnik Unilever vlastní v Evropě a která se používají v podniku Sanex nebo s ním souvisejí, včetně souvisejících inovací, veškeré smlouvy, pronájmy, závazky a objednávky zákazníků, včetně všech smluv o společném balení týkajících se odprodávaného podniku, přístup k veškerému výrobnímu zařízení a výrobním linkám používaným v podniku Sanex a rovněž ke klíčovým zaměstnancům.
The final commitments consist of a full divestiture of the Sanex business across all product categories in the EEA and includes all trade mark rights owned by Unilever in Europe in relation to Sanex, all intellectual property rights owned by Unilever in Europe which are used in or relate to the Sanex business including pipeline innovations, all contracts, leases, commitments and customer orders, including all co-packing contracts relating to the divestment business, access to all production equipment and production lines used in the Sanex business as well as the key personnel.
Faktory ovlivňující zásoby a objednávky
Ještě další tři faktory přispěly k poklesu zásob hotových výrobků: objednávky a prognózy odbytu byly ve větším souladu; v důsledku mletí výrobků vzniklo v roce 1999 slabé místo, které vedlo ke zvýšení stavu zásob polotovarů (nezabalené černé barvotvorné složky), a tím ke snížení zásob hotových výrobků; a konečně v červnu 1999 začala americká prodejní organizace výrobního odvětví Společenství vytvářet zásoby ve Spojených státech amerických, takže dodávky do Spojených států amerických vedly ke snížení zásob ve Společenství.
Furthermore, three factors contributed to the decrease in the inventory of finished goods: actual orders were better in line with sales forecasts; milling of products created a bottleneck in 1999 which led to a build up of inventories of semi-finished products (unpacked black colorformers) and therefore lower inventories of finished goods and finally in June 1999 the American sales organisation of the Community industry started to build up inventories in the United States of America and therefore the dispatches to the United States of America led to a reduction in Community inventories.
Právní rámec a interpretace údajů
V souladu s čl. 2 odst. 11 základního nařízení a vzhledem k tomu, že během období přezkumného šetření byly provedeny pouze tři objednávky prakticky ve stejný okamžik a že cena suroviny, jež tvoří většinu výrobních nákladů, během uvedeného období značně kolísala, bylo dumpingové rozpětí stanoveno na základě srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny pro každou jednotlivou operaci.
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, and taking into account that there were only three orders at virtually the same point in time during the RIP and that the price of the raw material, which accounts for most of the cost of manufacturing, varied significantly during the RIP, the dumping margin was established on the basis of a transaction to transaction basis between the normal value and the export price.
Proměnné a ukazatele nových objednávek v odvětví stavebnictví a služeb
Cíle a charakteristiky indexů pro proměnnou 130 (nové objednávky) se používají také pro indexy proměnných příslušných novým objednávkám pro pozemní a inženýrské stavitelství.
Celková definice „nové objednávky“ a jejich význam v kontextu indexů se odvíjí od zapojení objednávek a odtržení od starších trendů v hospodářství.
Pro účely odstavce 1 se «vzorkem zboží» rozumí reprezentativní vzorek určité skupiny zboží, který způsobem nabízení k prodeji a množstvím pro zboží daného druhu nebo jakosti vylučuje jeho použití pro jiné účely, než je získání objednávky.
Spotřebitelské praktiky a rámce pro obchodní komunikaci
Je třeba požadavek „a umožňuje tak spotřebiteli uskutečnit koupi“ v čl. 2 písm. i) směrnice 2005/29/ES vykládat tak, že jde o výzvu ke koupi, jakmile jsou spotřebiteli dostupné informace o propagovaném produktu a jeho ceně, nebo je třeba, aby obchodní komunikace také poskytovala skutečnou příležitost ke koupi produktu (např. formulář objednávky) či aby byl poskytnut přístup k takové příležitosti.
Is the requirement ‘thereby enables the consumer to make a purchase’ in Article 2(i) of Directive 2005/29/EC ... to be interpreted as meaning that an invitation to purchase exists as soon as information on the advertised product and its price is available so that the consumer may make a decision to purchase, or is it necessary that the commercial communication also offer an actual opportunity to purchase the product (e.g. an order form) or that there be access to such an opportunity (e.g. an advertisement outside a shop)?
Praktické aplikace a typy objednávek
Pod označení „nákup jedné značky“ spadají ty dohody, jejichž hlavním prvkem je uložit kupujícímu povinnost nebo jej přimět, aby své objednávky na určitý typ výrobku činil u jednoho dodavatele.
Under the heading of "single branding" fall those agreements which have as their main element the fact that the buyer is obliged or induced to concentrate its orders for a particular type of product with one supplier.
Intervence zásob a skladovací práva
S cílem zohlednit různorodost situací týkajících se skladování intervenčních zásob v Unii a zajistit odpovídající přístup hospodářských subjektů k veřejným intervencím by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat některé akty v souladu s článkem 290 Smlouvy, pokud jde o požadavky na intervenční sklady, prodej malých množství a pravidla pro skladování produktů v členských státech i mimo ně.
In order to take account of the diversity of situations relating to the storage of intervention stocks in the Union and to ensure adequate access to public intervention for operators, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the requirements to be met by intervention storage places for the products to be bought-in under the system, provisions relating to the sale of small quantities remaining in storage in the Member States; and rules for direct sale quantities which may no longer be repackaged or are deteriorated; and certain rules on storage of products inside and outside the Member State responsible for them and their treatments as regards customs duties and any other amounts to be granted or levied under the CAP.
Dairy a školní mléčný program a další oblastí podpory
Aby se zohlednilo vývoj modelů spotřeby mléčných výrobků a inovace na trhu, měla by být Komise s ohledem na projekt „Mléko do škol“ pověřena přijímáním některých aktů podle čl. 290 Smlouvy týkajících se: produktů způsobilých pro režim, národních či regionálních strategií pro podporu, cílové skupiny a podmínek pro poskytnutí podpory, monitoringu a hodnocení a informování škol o roli režimu.
Další poznámky k mezinárodním pravidlům a výkladu
Vlastník vyvážejícího výrobce se však následně rozhodl se společnosti zbavit, a v důsledku toho přestal vyvážející výrobce na podzim roku 2011 přijímat nové objednávky a do konce roku 2011 ukončil veškerou výrobu bezešvých trubek a dutých profilů.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že až do července 2009 byl dopad krize dosud omezený, pokud jde o objem dovozu a prodeje, vzhledem k tomu, že objednávky byly zadány před propuknutím krize na úrovni spotřebitelů a byly založeny na optimističtějších očekáváních ohledně spotřeby.
Technická poznámka k faktickým překladům
Obchodník na svých internetových stránkách elektronického obchodu nejpozději na počátku postupu vytváření objednávky jasně a čitelně uvede, zda platí nějaká omezení pro dodání a jaké způsoby platby jsou přijímány.
Ve vybraných pasážích textu se objevují úryvky v angličtině i v češtině, které ukazují paralelní překlady a vysvětlují kontext každého ukazatele a pravidla.
Obeznámení s vývojem a interpretací dat
S ohledem na specifické nové prvky a v zájmu zajištění ochrany práv příjemců by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy za účelem stanovení dalších definic týkajících se přístupu k podpoře podle tohoto nařízení, stanovení rámce, v němž budou členské státy definovat minimální činnost prováděnou na plochách přirozeně ponechávaných ve stavu vhodném k pastvě nebo pro pěstování plodin, a rovněž kritérií, která musí zemědělci splňovat, aby mohla být jejich povinnost udržovat zemědělskou plochu ve stavu vhodném pro produkci považována za splněnou, a kritérií pro stanovení převahy trav a jiných zelených pícnin, pokud jde o trvalé travní porosty.
In order to take into account specific new elements and to guarantee the protection of the rights of beneficiaries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of laying down further definitions regarding the access to support under this Regulation, establishing the framework within which Member States shall define the minimum activities to be carried out on areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation as well as the criteria to be met by farmers in order to be deemed to have respected the obligation of maintaining the agricultural area in the state suitable for production and the criteria to determine the predominance of grasses and other herbaceous forage as regards permanent grassland.
tags: #prijimani #objednavek #anglicky