Výklady starozákonních knih, které předkládáme, jsou novým, upraveným a místy přepracovaným vydáním čtrnácti-svazkové řady Starý zákon - překlad s výkladem (Kalich 1968-84). Vycházíme v nich z třetího, revidovaného vydání ekumenického překladu Bible z roku 1985. Upouštíme od přetisku biblického textu i od úvodů k jednotlivým knihám, které jsou součástí všech edicí Písma svatého, vydaných podle uvedeného překladu.
Výklady jsou rozděleny do 4 dílů: I. Zákon (Gn-Dt), II. Výpravné knihy (Joz-Est), III. Naučné knihy (Jb-Pís), IV. Prorocké knihy (Iz-Mal). K práci na výkladech jsme použili kromě dostupných českých a cizojazyčných komentářů - nejen křesťanských, ale i židovských - také různé teologické, archeologické a jiné slovníky a spisy a monografické studie. Seznam důležitějších z nich uvádíme na konci každého dílu. Podrobnější seznam literatury je u jednotlivých svazků I.
Struktura a cíle výkladů
Texty jsou uspořádány tak, aby čtenáři nabídly jak samotné znění starozákonních knih, tak hlubší vhled do jejich historického kontextu, jazykových specifik a teologických témat. Důraz je kladen na to, aby výklad objasnil působení vyvoleného Božího lidu v různých historických epochách a poskytl současnému čtenáři srozumitelnou interpretaci, která vychází z širokého spektra literárních i teologických pramenů.
V rámci jednotlivých dílů se autorská řada vymezila záměrně: I. Zákon se věnuje původním textům a jejich výkladům v kontextu Tóry a jejího právního a kultového rámce. II. Výpravné knihy rozebírají historické knihy s důrazem na vyprávění a literární konstrukci. III. Naučné knihy se soustředí na moudrostní a teologické texty a jejich interpretační tradice. IV. Prorocké knihy nabízejí pohled na proroctví, jejich historické podmínky i eschatologické motivy.
Autoři vycházejí z revidovaného ekumenického překladu z roku 1985 a doplňují své výklady o poznatky z teologických, archeologických a slovníkových pramenů, a to i z židovských pramenů. Cílem je poskytnout čtenáři komplexní, důkladný a funkčně využitelný komentář, který osvětlí nejen text samotný, ale i jeho historické a kulturní souvislosti.
Použité zdroje a doplnění
Seznam důležitějších zdrojů je uváděn na konci každého dílu a v jednotlivých svazcích je možné nalézt podrobnější literaturu v poznámkách. Kromě českých komentářů byly použity i zahraniční práce, včetně židovských a jiných teologických slovníků a monografií. Tyto zdroje umožňují širší srovnání výkladů a pružněji reagují na nové poznatky v oblasti biblistiky a teologie.
Využití a přínos čtenáře
Čtenář získá komplexní pohled na Starý zákon, který spojuje původní text, historicko-kulturní kontext, a teologické interpretační linie napříč různými tradicemi. Díky tomu je možné lépe porozumět nejen jednotlivým pasážím, ale i jejich širším souvislostem v rámci celé Bible.
- Rozsáhlý kontext pro čtení Zákona a prorockých knih.
- Interdisciplinární přístup kombinující teologii, archeologii a linguistiku.
- Podrobný seznam literatury a poznámek v každém dílu.
