Texty z Kázání na hoře a související pasáže různých překladů Bible ukazují, jak má člověk přistupovat k druhým, jak žádat Boha, a jak rozlišovat pravé ovoce víry. Níže uvedené pasáže slouží jako základní kámen pro pochopení tématu, které spojuje etiku souzení, modlitbu a výklad toho, co vede k věčnému životu.
Nesuďte, abyste nebyli souzeni: princip spravedlivého měřítka
Nesuďte druhé, abyste nebyli souzeni. Podle toho, jak soudíte, budete souzeni i vy a na váš život budou přiložena stejná měřítka, jaká sami používáte. Jak to, že vidíš třísku v oku svého bratra, ale trám ve vlastním oku nepozoruješ? Anebo jak můžeš říkat svému bratru: „Dovol, ať ti vyjmu z oka třísku z oka“ - a hle, trám ve tvém vlastním oku! Pokrytče, nejprve vyjmi ze svého oka trám, a pak teprve prohlédneš, abys mohl vyjmout třísku z oka svého bratra.
Nedávejte psům, co je svaté; perly před svině
Nedávejte svaté věci psům a neházejte své perly před svině; jinak je zašlapou, otočí se a roztrhají vás. Je zbytečné vysvětlovat Boží pravdy těm, kteří jimi pohrdají. To je stejné, jako byste očekávali, že pes ocení vzácný pokrm a vepř krásu perly. Co se stane?
Ježíš učí: žádejte, hledejte a klepejte. Proste a bude vám dáno; hledejte a naleznete; tlucte a bude vám otevřeno. Protože každý, kdo prosí, dostává; kdo hledá, nalézá; a tomu, jenž tluče, bude otevřeno.
Prosba, hledání a klepání: Boží odpověď na lidskou víru
Kdo z vás by podal svému synu kámen, když ho prosí o chléb? Nebo když prosí o rybu, dáš mu snad hada? Jestliže tedy vy, kteří jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, tím spíše Otec v nebesích dá dobré věci těm, kdo ho prosí. Chovejte se k lidem přesně tak, jak chcete, aby se oni chovali k vám; tak se dá shrnout Starý zákon i Proroci.
Cesta k životu: úzká brána a zkouška ovoce
Vcházejte útěsnou branou; prostranná brána a široká cesta je, která vede do záhuby a mnoho lidí tudy kráčí. Těsná brána a úzká cesta vede k životu a málokdo ji nachází. Dávejte si pozor na falešné proroky, kteří přicházejí k vám v rouše ovčím, ale uvnitř jsou draví vlci. Poznáte je po ovoci: sbírají se snad hrozny z trní, aneb fíky z bodláčí?
Ovocí života a pravý učedník
Tak tedy každý strom dobrý ovoce nese; špatný strom nese zlé ovoce. Dobrý strom nemůže nést zlé ovoce a špatný strom nemůže nést dobré ovoce. Každý strom, který nenese ovoce dobré, bývá vyťat a na oheň uvržen. A tak tedy po ovocích jejich poznáte je. Ne každý, kdo mi říká „Pane, Pane“, vejde do království nebeského, ale ten, kdo činí vůli Otce mého v nebesích. Mnozí mi řeknou v onen den: „Pane, Pane, copak jsme ve tvém jménu neprorokovali, nevymítali zlé duchy a neučinili mnoho mocných činů?“ A tehdy jim jasně řeknu: „Nikdy jste mi nepatřili; jděte ode mne, vy zločinci.“
Stavba na skále a na písku: závazek k poslušnosti
Kdo slyší tato má slova a plní je, bude podoben prozíravému muži, který postavil svůj dům na skále. Tu spadl příval, přišly vody, zvedla se vichřice a dům nepadl, protože měl základy na skále. Ale kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži pošetilému, který postavil svůj dům na písku. Přišly deště, zaplavily krajinu a prudká vichřice se opřela do zdí domu; ten padl a jeho pád byl veliký. Ježíš dokončil tuto řeč a lidé žasli nad jeho učením; učil je totiž jako ten, kdo má moc, a ne jako jejich zákoníci.
Odkaz na různé překlady: jednotné poselství
Různé překlady Bible přinášejí stejné jádro: neshodit, neodsuzovat, žádost a vytrvalost v modlitbě, a vyvíjet život v souladu s Boží vůlí. Překlady podtrhují důraz na soucit a spravedlivé jednání s bližními, na upřímnou modlitbu a na rozlišení pravého ovoce víry podle kontextu a skutků.
