Největší bestseller historie? Jednoznačně Bible. Pod pojmem Bible si člověk obvykle představí docela tlustou knihu. Nemusí tomu však být tak vždy.
Nejmenší, ale nejvýznamnější verze? Nejmenší Bibli, vytvořil Izraelský technologický institut roku 2007 a vešla se na čip velký jako špendlíková hlavička. NanoBible.
Napříč časem a místy Bible ovlivnila kultury a literaturu. Je zřejmé, že Bible v mnohých oblastech ovlivnila i českou literární historii. Bible bývá součástí ceremoniálu přísahy prezidenta Spojených států.
Historie a vzniku Bible
Bible není dílo jednoho autora. Je to sbírka prací od nejrůznějších autorů, mezi které patřili pastýři, králové, farmáři, kněží, básníci, zákonodárci a rybáři. Mezi autory ale patří i zrádci, zabijáci, cizoložci, vrazi a podobní.
Bible nebyla napsána v jednom časovém období; Starý zákon vznikal postupně od 9. do 1. století př. n. l., Nový zákon pak během prvních dvou století našeho letopočtu. Prorok Mojžíš začal psát prvních pět knih Bible někdy před rokem 1400 př. Kr. a apoštol Jan dopsal poslední knihu Zjevení kolem roku 95 po Kr.
Tajemství jednoty Bible spočívá v tom, že i přes rozdílnost autorů a dob, 66 knih tvoří jeden koherentní celek, který se doplňuje a navzájem vysvětluje. Jak to řekl F. F. Bruce, Bible je jako socha, kterou stavěli lidé z různých koutů světa a která nakonec ukazuje na jednoho autora - Boha.
Kanony a překlady
Židovský neboli palestinský kánon byl definován synodou v Jabne kolem roku 92. Křesťanský kánon se vyvíjel nezávisle na kánonu judaismu a ustálil se někdy ve 4. století. Protestantový kánon přejal palestinský kánon a měl počátek v době reformace; katolická církev schválila svůj kánon na tridentském koncilu roku 1546, kde se do římskokatolického kánonu dostaly i deuterokanonické knihy.
Nejstarší české překlady z Vulgaty vznikly ve 14. století; nejvýznamnějším českým překladom je Bible kralická (1579-1594, poslední revize 1613). V 20. století významný Český ekumenický překlad (1961-1979). Dnes existuje mnoho překladů a verzí, včetně Slova na cestu či Českého studijního překladu. Bible je nejpřekládanější a nejvydávanější kniha na světě; první Gutenbergovo vydání z roku 1452 byla první tištěná kniha na Západě.
Počet jazyků, do kterých byla Bible přeložena, roste; dnes je celý text k dispozici ve více než 2000 jazycích a dialektech, část v dalších více než 2 000. Některé překlady se liší v jednotlivých verzích a verších, proto se objevují i dvoupramené citace téhož verše. Židovský Tanach, který se skládá z Tóry, Proroků a Spisů, se označuje jako hebrejská Bible; Septuaginta byla důležitým řeckým překladem pro křesťany a Vulgata pro Latinský západ.
Známé fakty a rekordy
Nejdelší knihou v Bibli je Žalm 119 a nejkratší Žalm 117. Nejdelší verš je Ester 8:9; nejkratší verš Jan 11:35: „Ježíš plakal.“ Bible obsahuje 31 173 veršů a 1 189 kapitol, včetně 39 knih Starého zákona a 27 knih Nového zákona; celkem 66 knih. Bible kralická obsahuje 788 258 slov a 31 102 veršů, 1189 kapitol a 66 knih.
Nevyhnutelnou historickou hodnotu potvrzují archeologické nálezy; například Ur Kaldejských potvrdily existence města díky nalezenému nápisu ve zbytcích chrámové věže. Archeologická pátrání podporují tvrzení o naplnění biblických proroctví a o historické přesnosti textu.
Celá Bible byla přeložena do cca 450 jazyků a alespoň část Bible byla do více než 2 000 jazyků; novověká digitální a online vydání usnadňují čtení i rychlé porovnání překladů. Odborné šíření a výklady se liší; Ellen G. Whiteová zdůrazňuje bohatost Bible a její nadčasovost; její poselství je však otevřené různým kulturám a věkovým skupinám.
Obsah a význam Biblie pro život
Bible popisuje Boha a jeho povahu prostřednictvím příběhů a zkušeností lidí s Bohem; ukazuje, že Bůh zasahuje do lidských dějin konkrétním způsobem a v kontextu historických událostí. Bible slouží jako historický pramen a zároveň obsahuje moudré rady pro dnešní život, vztahy, zdraví a spiritualitu.
Jádro poselství Bible spočívá v Naději, jistotě a lásce - o životě plnohodnotném a věčném; nabízí cestu k odpuštění, milosti a novému začátku. Text vyzývá čtenáře k modlitbě, studiu a hledání pravdy, přičemž upozorňuje na nutnost porovnávat výklad s kontextem a s prameny Písma samotného.
V českých zemích hraje významnou roli Bible kralická a Český ekumenický překlad, ale současné překlady jako Slovo na cestu slouží zejména začínajícím čtenářům. Projekt Národy světa píší Bibli rozšiřuje mezinárodní snahu o ruční opis Bible v národních jazycích a její vystavení v Jeruzalémě; v České republice tento projekt podporuje spolupráce Židovského muzea a ICEJ.
Typy poznámek a zajímavostí
- Slovo “bible” pochází z řeckého biblia, knihy; biblia v latině znamená „knihy“.
- Židovský Tanach se skládá z Tóry, Proroků a Spisů a je označován také jako hebrejská bible.
- Nejstarší dochované rukopisy Staro-Zákon jsou často psány rukopisně a jejich hmotnost se liší; obsah některých vyspělých částí zůstává v dnešních verzích Bible zachován.
- Christiané považují Písmo za inspirované a bez omylu, i když jednotlivé pasáže mohou být načítány s různými výklady v různých tradicích.
- V Severní Koreji je vlastnictví Bible potenciálně trestáno smrtí; křesťanská víra je v této zemi silně omezena.
- Bob Marley byl pohřben se stéblem marihuany, svou červenou kytarou Gibson Les Paul a Biblí.
Praktické návody pro čtení Bible
- Studuj Bibli s modlitbou; pozvi Ducha svatého, aby byl tvým učitelem.
- Čti Bibli denně; vem jednou za den krátkou část textu a zaměř se na kontext.
- Studuj Bibli verš po verši, kapitolu po kapitole a knihu po knize; nech bibli mluvit sama za sebe.
- Studuj Bibli tematicky; srovnávej texty k tématu a zjišťuj Boží stanovisko.
- Vybírej překlady v současné češtině; porovnávej české a cizí překlady a využívej komentáře a vedení.
Historii a význam Bible v české kultuře dokládá známá tradice: „renesanční“ či „slovní“ překlady, a významné projekty, jako Děti světa ilustrují Bibli a následné pokračování Národy světa píší Bibli. Tyto projekty ukazují snahu zachovat literární a duchovní dědictví Bible pro budoucí generace.
