Příběh Šikmého kostela, trilogie Karin Lednické zasazené do karvinského a ostravského regionu, otevírá tematiku paměti míst a těžby uhlí, která formovala osudy obyvatel a zanechala nezaměnitelný otisk v krajině i kultuře. Zároveň výstavba i zánik jednoho města jsou zde pojaty jako centrální postavy, kolem nichž se točí osudy jednotlivých lidí a jejich příběhy napříč několika dekádami. Tato kronika ožívá prostřednictvím reálných historických událostí a osobních vyprávění, která spoluvytvářejí obraz regionu, jenž byl i díky uhlí proslulý, a který po čase z povrchu zmizel.
Šikmý kostel je uveden jako románová kronika ztraceného města - staré Karviné - a jeho význam byl pro autorku něčím, co přesahuje samotný text. Lednická popisuje, že město, které dnes neexistuje, je jednou z postav knihy a že příběh města předkládá čtenářům na příbězích lidí, kteří v něm žili. Jak se jejich život proměňoval v průběhu jednotlivých dekád, to je podle ní nejstručnější představení této zkušenosti.
Kam sáhnout v trilogii a proč sáhnout po druhém dílu?
První díl série začíná v roce 1894, krátce před největším důlním neštěstím v Ostravsko-Karvinském revíru; autorčina volba datuje dějové dítě do kořenů regionální historie a ukazuje, jak hluboko zasahovala těžba do života obyvatel. Základem trilogie je skutečnost, že dějová kostra vychází z reálné historie a že vzniklá fikce je zasazena do paralely s tím, co se skutečně dělo. Lednická potvrzuje, že komunismus přijde až do třetího dílu, a že v šedesátých letech dojde k dalším zvratům města, která zmar i zkázu pro starou Karvinou ještě zesílí.
Živé postavy trilogie vznikají na bázi orální historie a fragmentů ze životů lidí, jejichž příběhy poskládaly mozaiku celého regionu. Žádná z postav není doslovně reálný životopis konkrétní osoby, ale jejich svědectví a zkušenosti jsou používány tak, aby příběh fungoval jako celek. Přesto autorka zdůrazňuje, že se jedná o kroniku a že každá z postav má svůj úhel pohledu a vlastní způsob, jak reagovat v různých situacích.
Hledání rovnováhy mezi regionalismy a srozumitelností pro čtenáře
V prvním díle Lednická upravuje používání regionálních výrazů jako šafránu - zachází s nimi opatrně a s ohledem na srozumitelnost. Ve druhém díle se regionální prvky objevují častěji a autorka předpokládá, že čtenář je již lépe obeznámen s kontextem, což jí umožňuje zahrnout více lokálních výrazů. Tyto volby jsou součástí snahy nabídnout autentické zobrazení prostředí a času bez zbytečného zahlcování čtenáře nadměrnou expozicí ke slovnímu bohatství.
Tajemství regionu a role mapy českopolského pohraničí
Čtenář si uvědomuje, že Karlínské a polsko-české pohraničí má svou vlastní, často neprávem opomíjenou historii. Lednická vysvětluje, že téměř každá dekáda dvacátého století přinášela důvody, proč se o těchto otázkách nemluvilo - a to významně přispívá k tomu, že regionální paměť nebyla uceleně zaznamenána. Otevření těchto témat nebyl jen autorský cíl, ale taky způsob, jak zachytit důležitou část historie, která se často vytrácí z veřejného diskurzu.
Padnou i úvahy o životě obyvatel staré Karviné a o tom, jak se do jejich životů promítly „velké dějiny“. Když se mluví o tom, proč taková část historie zůstávala dlouho nepovšimnuta, Lednická odpovídá, že to bylo do značné míry dáno zákazy mluvit o určitém období a potlačeným či potlačovaným tématům.
Proč stojí za to Šikmý kostel číst a jaké je široké spektrum témat kolem něj
Pokud některé pasáže čtenář postřehne jako tíživé či znepokojující, bývá to záměr autorky: kronika má zachytit smrtelnost a zmar, ale zároveň odhalit možnosti naděje ve společnosti, která se vyvíjí pod tíhou dějin. Lednická potvrzuje, že druhý díl otevřel i samotné téma Životické tragédie; o této události, která se odehrála v roce 1944 a která si vyžádala mnoho obětí, autorka uvažuje nad tím, že by tomuto tématu věnovala samostatnou publikaci.
Další otázkou je, jak dlouho bude trilogie pokračovat. Autorčina odpověď je realistická: třetí díl bude náročnější než předchozí dva a bude zacílen na období komunistického režimu a na záměr města bourat - a tím pádem autor plánuje ukončit trilogii v šedesátých letech a „pohřbít“ hlavní město knihy.
Propojení s autorským světem a další plány
Společně s autorčiným rozhovorem vyvstává i otázka, zda by bylo zajímavé sledovat osudy postav i po šedesátých letech, v období po listopadu, resp. po vstupu do Evropské unie. Lednická ale říká, že trilogie zůstane uzavřená - stará Karviná je jednou z postav a autorčiným záměrem je její „krátká smrt“ v závěru třetího dílu.
V rámci prezentace trilogie v médiích Lednická zmiňuje i vizuální detaily, jako barvy desek a barevné odstíny obálky, které odkazují na tematiku jednotlivých dílů: zelená na prvním dílu symbolizuje hornictví, hnědá odkazuje na SA košile a v třetím díle Lednická pracuje s rudou barvou.
Čtenářská zkušenost a jazyková autenticita
V rozhovorech a debatách Lednická potvrzuje, že regionalismy patří do příběhu - a že jsou používány s rozmyslem. V první a druhé knize postupně přibývá regionálního jazyka i cizího výrazu, aby se dosáhlo autenticity a věrohodnosti vyprávění. Čtenářům, kteří sáhnou po obou dílech, se tak dostává komplexnějšího obrazu regionu než v samotném prvním díle.
Četba Šikmého kostela podle Lednické poskytuje zároveň i jistou sociální reflexi: lidé často vnímali realitu, kterou kniha zobrazuje, jako připomínku současné České republiky - zejména v období nejhorších časů lock down a izolace, kdy čtenáři vnímali, že i v dnešní době situaci zvládáme lépe.
Když se blíží otázka třetího dílu, Lednická dodává, že čeká na vhodný moment a na to, až bude mít dostatek materiálu a svědectví lidí, kteří prošli pohraniční oblastí - a že teprve tehdy rozhodne o dalším postupu.
Proč by lidé měli číst Šikmý kostel a jaké širší témata otevírá
Lednická vidí trilogii jako reflexi evropských témat - vzestup nacionalismu, jeho kořeny a důsledky, a to nejen v České republice, ale i v polském kontextu. V třetím díle se podle jejího plánu objeví i jeden z největších zločinů komunismu, který se odehrál v Československu, a o němž se mnozí dosud neučí.
Pro čtenáře, kteří hledají knihy s hlubokým historickým kontextem, lidským příběhem a autentickým jazykem regionu, představuje Šikmý kostel významnou studnicí poznání o české i polské minulosti. Zároveň funguje jako důležitý most mezi literárním dílem a skutečnou historií pohraničí.
Diskuze a doplňující témata
V případě potřeby lze do článku zařadit tabulku s díly trilogie a jejich časovou osu, která by ukázala propojení historických reálií s literární fikcí. Dialog o realitě regionu a o tom, jak se tato realita promítá do postav a jejich činů, zůstává jádrem knihy.
Karin Lednická o Šikmém kostelu | Rozhovor | Dramox.cz
Celá kronika staré Karviné, která začíná u solných poutí a končí u boření města v šedesátých letech, nabízí čtenáři nejen čtivý a strhující příběh, ale i hlubokou historickou reflexi o tom, jak historie formuje identitu regionu a jak je možné ji zaznamenat způsobem, jenž je srozumitelný pro široké publikum.
