Pokud jste četli debut Sáry Zeithammerové Stehy, připravte se na lehký literární obrat. V jejím druhém románu nenajdete žádné milenecké trojúhemlíky, psychologické hry ani současné vztahové problémy. Svatá je něco úplně jiného. Tentokrát se autorka vydala hluboko do české historie - konkrétně na Broumovsko 19. století.
Základní zápletka knihy Svatá působí skoro jako legenda z čítanky: mladičké Kristině Raisové se zjeví Panna Maria. Jenže místo klidného duchovního povznesení přichází lavina společenských reakcí. Lidé proudí do vsi, hospoda, kterou vede Kristinina matka Aloisie, najednou praská ve švech - a všechno se obrací vzhůru nohama. Aloisie si není jistá, jestli dceři věřit. Ale ví, že ji musí chránit.
Velkou předností téhle knížky je, že vás perfektně vtáhne do starých dob. Devatenácté století tu není kulisou, ale živou součástí příběhu. Sára Zeithammerová pečlivě konzultovala reálie (mimo jiné i se svým dědečkem, historikem vědy a techniky) a díky tomu se snadno ponoříte do prostředí maloměsta, kde víra, fámy, noviny a hospodské drby formují každodenní realitu. Příběh je vyprávěný z pohledu Aloisie - matky, která balancuje mezi láskou ke své dceři a pochybnými okolnostmi jejího „vidění“. Tahle perspektiva dává celému příběhu silný emocionální rámec.
První kapitola? Ta je jako šlehnutí bičem. Text je vyprávěn s časnými odskoky a patinovaným jazykem, který odráží dobový tisk, a zároveň ukazuje, že Zeithammerová zvolila současný jazyk pro plynulost čtení. Díky tomu se autorčin styl nejen nenechá svázat dobovou obezličností, ale zároveň umožňuje čtenáři sledovat dramatickou osu příběhu skrze silnou ženu - Aloisiu.
Text knihy zabíhá do soudního dramatu a některé kapitoly, jako je ta úvodní s popravou, si lze snadno představit i jako předobrazy výpravného historického filmu. Nejsilnější stránkou Sáry Zeithammerové jsou - a vzhledem k její scenáristické práci to má logiku - dialogy. V hospodě, u soudu i jinde. Text s narůstajícím konfliktem nabírá na dramatičnosti a tenzi. Aloisie se obhajuje, pochybuje a vzniká její plastický obraz.
Román je kvůli opakovaným nástrahám v Aloisiině životě až poněkud repetitivní. „Ten příběh jsem měla v sobě už dlouho, dokonce jsem i na vysoké škole na jeho motivy napsala scénář krátkého filmu, který ale nikdy nevznikl,“ řekla Sára Zeithammerová v rozhovoru o Svaté pro web H7O | Časopis Host. Autorka nevypráví lineárně a píše současným jazykem, mírně postaršeným a patinovaným častým používáním přechodníků a kurzív, která poukazuje na obraty z dobového tisku, případně na úryvky z výroků jiných postav.
Text tedy rozvíjí dvě horizonty: zjevení Panny Marie a zároveň sílu ženy, která musí přežít a zachovat rodinu a živobytí. Příběh se odehrává v kontextu společnosti, která zviditelňuje problematiku ženského postavení a tenizujícího boje proti patriarchátu. Autorka se soustředí na „ženskou otázku“, kterou v románu mají řešit muži - manželé, doktori, starostové, učitelé, farář a další. Aloisie bojuje za sebe a za dceru, často čelí ztrátám a nedostatečné důstojnosti ve společnosti.
Historie, víra a společenské tenze
Svatá není jen o mariánském zjevení, ale i o závisti, obětavosti a lásce. Příběh je zakořeněný v skutečných událostech konce 19. století na Broumovsku, a přesto nabízí hluboký pohled na tehdejší ženy. Autorka vychází z faktů, ale postavy si dotváří po svém, což vyvolává otázky pravdivosti zázraků a motivace postav. Žena, Aloisie, pohřbila své děti, své rodiče, svého muže i svou lásku, a její vytrvalost je hlavní nosnou linií příběhu.
V místním duchovnu hraje farář Langer roli spíše jako vůdčí, patriarchální postavy než jako skutečný duchovní učitel. Duchovní útěcha v románu vychází spíš z psychologického pohledu - z odhodlání ženy balancovat mimo konvenci a vnímat svět skrze mateřskou perspektivu. Zjevení Kristiny slouží jako spouštěč dramatických reakcí společnosti, ale s postupem textu je patrné, že hlavní důraz se klene na ženské motivy a jejich následky ve společnosti.
Autorka se zaměřuje na vytrvalost a sílu vdovy Aloisie, která se postaví čím dál vyšším překážkám. Příběh zobrazuje postavení ženy v tehdejší společnosti, její práva, povinnosti, sny i hranice, které jí nastavuje společnost. Tím se Svatá stává komplexním portrétem boje za důstojnost a přežití v rámci rodiny a maloměstské komunity.
Styl a vyprávěcí techniky
Zeithammerová volí neobyčejně působivý výběr vypravěčky - Aloisie, matky Kristi, která dává příběhu emocionální rámec a zároveň umožňuje zobrazení širšího kontextu. Dialogy jsou klíčové pro dynamiku děje: hospoda, soud, veřejné prostory vytvářejí prostor pro střet názorů a postojů tehdejší společnosti. Druhá polovina knihy neskutečně odsýpá a čtenář - nebo posluchač - se více spojuje s emocemi postav.
V knize se objevují silné ženy, jejich odvaha a někdy krutost, která je nutná pro přežití v patriarchálním světě. Uvedené postavy nejsou jednoznačné hrdinky; jejich motivace bývají ambivalentní a často narážejí na mezery a konflikty společenských norem. Přesto působí věrohodně a umožňují čtenáři vhled do života na konci 19. století.
Audioknižní verze a dopady na vnímání díla
Audiokniha nabízí jiný vjem, kde vypravěčka - alegoricky Aloisie - pomáhá vyrovnat se s otázkou pravdivosti zázraku. Zároveň umožňuje slyšet důraz na vytrvalost a sílu ženy v obtížných dobách a klade důraz na detaily, které v textové podobě mohou být méně zřetelné. V poznámkách k dílu se často zmiňuje, že i přes jistou historickou fikci jde o autentické zobrazení každodenního života na Broumovsku konce 19. století.
Hlavní dějová linka je tedy kombinací zjevení a hlubokého portrétu ženy-balancující mezi rodinou, společenským tlakem a vlastními mijeni. Téma víry zůstává na povrchu v některých částech, ale kniha se zabývá důsledky víry ve světském životě a v politice, církevních strukturách i v mezilidských vztazích.
Rady pro čtení a kontexty, které stojí za zmínku
- Text pracuje s historickými reáliemi a odkazuje na skutečné události z konce 19. století na Broumovsku a Hronovsku.
- Hlavní hrdinkou je Aloisie, majitelka hospody, a její vztah ke své dceři Kristě a k dalším postavám, které posouvají děj dopředu.
- Kniha klade důraz na ženskou perspektivu, na roli ženy ve společnosti a na to, jak se s ničími tlaky vyrovnává.
- Čtenáři se mohou setkat s anachronismy či literárními gradacemi, které slouží k prokreslení témat feminismu a společenského tlaku, ale kniha zůstává věrohodná v klíčových historických aspektech.
